Anlage 2
-----------
zur Gebrauchsmusteranmeldung betreffend
Gartentisch, anzubringen am Gartensonnenschirm"
Beschreibung :
--------------------------
Die als Gebrauchsmuster angemeldete Neuheit"Gartentisch,
anzubringen am Gartensonnenschirm"ist als Zusatzgerät
zu den in Gebrauch befindlichen Gartensonnenschirmen gedacht.
Annex 2
-----------
pertaining to utility model registration
Garden table, to be attached to the garden parasol "
Description :
--------------------------
The novelty registered as a utility model "garden table,
to be attached to the garden parasol "is an additional device
intended for the garden parasols in use.
Der Gartentisch ist ohne besonderen Unterbau und besteht nur aus einer
Tischplatte (Fig. a der Zeichng.), die in der Mitte durchbohrt und mit einer Führungsmuffe
(Schieber) (Fig. b der Zeichng.) versehen ist. Man befestigt die Platte, indem man
den Schirmstock des Sonnenschirmes (Fig. d der Zeichng.) durch das Loch in der Tischplatte
bzw. den Schieber
(Fig. b der Zeichng.) hindurchfahrt und einfach in den
L
Sonnenschirmständer (FiE. e der Zeichng.) steckt. Die Tischplatte läßt sich in beliebiger
Hohe verstellen und durch eine Stellschraube (Fig. c d. Zeichng.) leicht borstigen.The garden table has no special substructure and consists only of a table top (Fig. A of the drawing), which is pierced in the middle and provided with a guide sleeve (slide) (Fig. B of the drawing). The plate is attached by inserting the umbrella shaft of the parasol (Fig. D of the drawing) through the hole in the table top or the slide (Fig. B of the drawing.) Drive through and simply into the
L.
Parasol stand (FiE. E of the drawing) is stuck. The table top can be adjusted to any height and easily bristled with an adjusting screw (Fig. C d. Drawing).
Durch das Anbringen der Tischplatte am Sonnenschirm-Untergestell entfällt
die Anschaffung eines besonderen Gartentisches. Der Sonnenschirm als solcher gewinnt
durch das Zusatzgerät ganz wesentlich an Gebrauchsmöglichkeiten und Bequemlichkeit.
Der Gartentisch direkt am Sonnenschirm ist denkbar einfach konstruiert, einfach
in der Handhabung, leicht an Gewicht und für Camping genau so geeignet, wie für
Garten und Teiasse. Er beansprucht keinen besonderen Standplatz, bewährt sich auf
engstem Raum und ist auch ohne Sonnenschirm nur in Verbindung mit dem Sonnenschirmständer
zu benutzen.By attaching the table top to the parasol base, there is no need
the acquisition of a special garden table. The parasol as such wins
due to the additional device significantly in terms of use and convenience.
The garden table directly on the parasol is very simple, simple
in handling, light in weight and just as suitable for camping as it is for
Garden and terrace. It does not take up any special stand, it proves itself
in the tightest of spaces and can only be used in conjunction with the parasol stand, even without a parasol
to use.