Claims (1)
1 21 2
saugung über die gesamte Düsenbreite erreicht, je-suction achieved across the entire width of the nozzle,
ratentansprucn: doch ist der Luftwiderstand der einzelnen Durchbre-rate claim: but the air resistance of the individual breakthroughs
Teppichsaugdüse mit einem Saugstutzen für chungen gleich groß, so daß die Durchströmung
den Anschluß an Staubsauger, insbesondere für ebenfalls vom unterschiedlichen Unterdruck im Dufahrbare
Teppichpflegegeräte, mit einer die Saug- 5 senkörper bestimmt ist. Deshalb nimmt auch hier die
öffnung umschließenden Bodenplatte, deren Reinigungswirkung mit zunehmender Entfernung
sich quer zur Hauptbewegungsrichtung der Tep- vom Saugstutzen ab.Carpet suction nozzle with a suction nozzle for chungen the same size, so that the flow
the connection to vacuum cleaner, especially for the different negative pressure in the Dufahrbare
Carpet care devices with one of the suction bodies 5 is determined. That's why the
Floor plate surrounding the opening, the cleaning effect of which increases with distance
perpendicular to the main direction of movement of the Tep- from the suction nozzle.
pichdüse erstreckender Auflagerand mit von Aufgabe der Erfindung ist es, eine Teppichsaug-pichdüse extending support edge with the object of the invention is to provide a carpet suction
außen in die Teppichsaugdüse führenden, gegen düse der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß
den zu reinigenden Teppich offenen Durchbre- io über die Breite des mit den Vertiefungen versehenen
chungen von unterschiedlicher Breite versehen Auflagerandes ein gleichmäßiger Unterdruck und daist,
dadurch gekennzeichnet, daß die mit eine gleichmäßige Durchströmung der einzelnen
Breite der Durchbrechungen (6) in der Nähe des Durchbrechungen erreicht wird. Saugstutzens (4) am größten ist, daß mit zuneh- Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß deroutside leading into the carpet suction nozzle, against nozzle of the type mentioned so that
the carpet to be cleaned is open to the width of the carpet with the depressions
tongues of different widths provide the support edge with an even negative pressure and
characterized in that with a uniform flow through the individual
Width of the openings (6) in the vicinity of the openings is reached. Suction nozzle (4) is greatest that with increasing The solution to this problem is according to the
mender Entfernung vom Saugstutzen (4) die 15 Erfindung darin, daß die Breite der Durchbrechun-Breite
der daran anschließenden Durchbrechun- gen in der Nähe des Saugstutzens am größten ist, daß
gen (7,8) aufeinanderfolgend oder in Gruppen mit zunehmender Entfernung vom Saugstutzen die
abnimmt und daß die Stege (10) zwischen den Breite der daran anschließenden Durchbrechungen
Durchbrechungen (6,7,8) von wesentlich gerin- aufeinanderfolgend oder in Gruppen abnimmt und
gerer Breite als die Durchbrechungen (6,7,8) ao daß die Stege zwischen den Durchbrechungen von
selbst sind. wesentlich geringerer Breite als die Durchbrechungenmender distance from the suction nozzle (4) the 15 invention is that the width of the opening width
the adjoining perforations in the vicinity of the suction port is greatest that
gen (7,8) successively or in groups with increasing distance from the suction nozzle
decreases and that the webs (10) between the width of the adjoining openings
Breakthroughs (6,7,8) decrease from substantially successively or in groups and
narrower width than the openings (6,7,8) ao that the webs between the openings of
are themselves. much smaller width than the perforations
selbst sind.are themselves.
Die Erfindung betrifft eine Teppichsaugdüse mit Bei dieser Ausgestaltung der DurchbrechungenThe invention relates to a carpet suction nozzle with the openings in this embodiment
einem Saugstutzen für den Anschluß an Staubsauger, wird der abzusaugende Teppich durch den größeren
insbesondere für fahrbare Teppichpflegegeräte, mit 25 Abstand der als Stützen dienenden Stepe nahe beim
einer die Saugöffnung umschließenden Bodenplatte, Saugstutzen tiefer in die breite Durchbrechung eingederen
sich quer zur Hauptbewegungsrichtung der saugt als an den entfernter liegenden, schmalen
Teppichsaugdüse erstreckender Auflagerand mit von Durchbrechungen, wodurch eine selbsttätige Drosseaußen
in die Teppichsaugdüse führenden, gegen den lung des Luftstromes im Bereich des Saugstutzens und
zu reinigenden Teppich offenen Durchbrechungen 30 eine Steigerung der Durchströmung an den entfernter
von unterschiedlicher Breite versehen ist. liegenden Stellen eintritt. Da jedoch die breiterena suction nozzle for connection to a vacuum cleaner, the carpet to be vacuumed is through the larger one
especially for mobile carpet care devices, with 25 distance between the steps serving as supports close to
a base plate surrounding the suction opening, the suction nozzle deeper into the wide opening
at right angles to the main direction of movement of the sucks than at the more distant, narrow ones
Carpet suction nozzle extending support edge with perforations, creating an automatic throttle outside
leading into the carpet suction nozzle, against the development of the air flow in the area of the suction nozzle and
to be cleaned carpet open openings 30 an increase in the flow to the remote
is provided of different widths. lying places occurs. However, since the wider
Bei einer bekannten Teppichsaugdüse dieser Art Durchbrechungen im Bereich höheren Unterdrucks
sind in der Nähe des Saugstutzens Durchbrechungen liegen als die schmalen Durchbrechungen, wird über
mit geringer Breite vorgesehen, zwischen denen sich die Düsenbreite eine gleichmäßige Durchströmung
Stege mit einer der Breite der Durchbrechungen ent- 35 des Teppichflors und damit eine ausgezeichnete
sprechenden Breite befinden. Zu beiden Seiten dieser Schmutzablösung erreicht. Die Siege bewirken hierersten
Gruppe von Durchbrechungen ist je eine wei- bei wegen ihrer im Vergleich zu den Durchbrechuntere
Gruppe von weiteren Durchbrechungen mit grö- gen geringen Breite keine Beeinträchtigung der
ßerer Breite angeordnet, wobei die dazwischen lie- Durchströmung.In a known carpet suction nozzle of this type, openings in the area of higher negative pressure
if there are openings in the vicinity of the suction port than the narrow openings, it is over
provided with a small width, between which the nozzle width is a uniform flow
Web with one of the width of the perforations along the carpet pile and thus an excellent one
speaking latitude. This dirt detachment is achieved on both sides. The victories effect here first
The group of breakthroughs is each one white because of their in comparison to the breakthrough bottom
Group of further breakthroughs with a large narrow width no impairment of the
arranged wider width, with the flow between them.
genden Stege in entsprechender Weise verbreitert 40 Die Erfindung ist nachfolgend an Hand der Zeichsind.
Dadurch soll eine größeie Durchströmung an nungen eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben,
den vom Saugstutzen entfernt liegenden Abschnitten Eine gegebenenfalls auswechselbare Boden-The invention is illustrated below with reference to the drawings.
This is intended to describe in more detail a larger flow rate at the openings of an exemplary embodiment,
the sections that are away from the suction nozzle.
des Auflagerandes gegenüber dem unmittelbar be- platte 1 einer nicht näher dargestellten Teppichsaugnachbarten
Abschnitt erreicht werden, um den mit düse weist einen auf den zu reinigenden Teppich aufzunehmender
Entfernung vom Saugstutzen abneh- 45 setzbaren Auflagerand 2 auf. Der Auflagerand 2 ummenden
Unterdruck zu kompensieren. Dieses Ziel schließt eine Saugöffnung 3, die über einen Saugstutkann
damit jedoch nicht erreicht werden, weil durch zen 4 an die Saugleitung eines nicht dargestellten
das stets gleich große Verhältnis zwischen Stegbreite Staubsaugers anschließbar ist. Ein sich quer zur
und Breite der Durchbrechungen auch der Luft- Hauptbewegungsrichtung der Bodenplatte 1 erstrekwiderstand
je Längeneinheit gleich bleibt. Folglich 50 kender Abschnitts des Auflagerandes2 ist mit
bleibt auch die Durchströmung abhängig von dem Durchbrechungen 6,7 und 8 versehen, die gegen den
über die Düsenbreite herrschenden unterschiedlichen zu reinigenden Teppich offen sind. Die Durchbre-Unterdruck,
wodurch an den weiter vom Saugstutzen chungen sind dabei derart ausgebildet, daß eine
entfernten Stellen eine schlechtere Absaugung eintritt Durchbrechung 6 in der Nähe des Saugstutzens 4
als nahe am Saugstutzen. Außerdem kann durch die 55 breiter als die zu beiden Seiten angrenzenden Durchden
Durchbrechungen angepaßte Breite der Stege die brechungen 7 und diese wiederum breiter als die
Hälfte der Teppichfläche überhaupt nicht vom Saug- nach außen hin nachfolgenden Durchbrechungen 8
luftstrom beaufschlagt werden. Der Saugluftstrom sind. Die breiteren Durchbrechungen 6 bzw. 7 befinwird
somit nur auf eine größere Teppichbreitc ver- den sich dabei nächst dem Mündungsbereich 9 des
teilt und diese Breite nur partiell abgesaugt. 60 Saugstutzens 4. Die Durchbrechungen 6,7,8 sindof the support edge opposite the immediately plate 1 of a neighboring carpet suction device (not shown in detail)
Section reached around the nozzle has a to be cleaned carpet to be picked up
Distance from the suction nozzle removable support edge 2. Wrap around the support edge 2
Compensate for negative pressure. This target closes a suction opening 3, which can be via a suction nozzle
However, this cannot be achieved because through zen 4 to the suction line of a not shown
the always the same ratio between the web width of the vacuum cleaner can be connected. A cross to
and width of the perforations and the main air movement direction of the base plate 1 extending resistance
remains the same for each unit of length. Consequently, 50 k of the section of the support edge 2 is with
also remains the flow depending on the openings 6,7 and 8 provided against the
The different carpets to be cleaned are open over the width of the nozzle. The breakthrough vacuum,
whereby the chungen further from the suction port are designed such that a
At distant locations, poorer suction occurs through the opening 6 in the vicinity of the suction nozzle 4
than close to the suction port. In addition, the 55 can be wider than the through holes adjoining both sides
Breakthroughs adapted width of the webs the breaks 7 and these in turn wider than that
Half of the carpet surface not at all from the suction to the outside following perforations 8
air flow are applied. The suction air flow are. The wider openings 6 and 7 are located
thus only on a larger carpet width are there next to the mouth area 9 of the
divides and this width is only partially sucked off. 60 suction nozzle 4. The openings 6,7,8 are
Es ist auch eine Teppichsaugdüse bekannt, bei durch Stege 10 voneinander getrennt, deren Breite
der sich die untereinander gleich bemessenen Durch- wesentlich kleiner als die der Durchbrechungen ist
brechungen annähernd über die Breite des Auflage- und die sich in Längsrichtung in der Hauptbewerandes
erstrecken. Die Durchbrechungen wiesen eine gungsrichtung erstrecken. Als Hauptbewegungsrichgeringere
Breite als die dazwischen angeordneten 65 tung wird im übrigen die Richtung angesehen, in der
Stege auf. Dabei wird zwar durch eine schräge An- sich die Bodenplatte 1 bewegt, wenn an dem Saugordnung
der Stege und Durchbrechungen eine Ab- stutzen 4 geschoben wird.There is also known a carpet suction nozzle, separated from one another by webs 10, the width of which
which the mutually equally dimensioned through-holes is significantly smaller than that of the through-holes
refractions approximately across the width of the support and extending lengthways in the main deck
extend. The openings had a direction of travel. As the main body of the movement
Width as the interposed 65 direction is otherwise regarded as the direction in which
Webs on. It is true that the base plate 1 is moved by an inclined approach when on the suction arrangement
the webs and openings a support 4 is pushed.