DE1803537A1

DE1803537A1 - Protective cover for circular saws

Info

Publication number: DE1803537A1
Application number: DE19681803537
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Lutz
Original assignee: LUTZ DR ING HANS
Current assignee: LUTZ DR ING HANS
Priority date: 1968-10-17
Filing date: 1968-10-17
Publication date: 1970-06-11

Description

Schutzhaube für Holzkreissägen Es sind gelenkig am Spaltkeit aufgehangte Schutzhauben für Holzkreissagen bekannt, die mit ihrem vorderen Teil am hreissagelltisch aufliegen und durch das Werkstück bei der Zuführung zum Sägeblatt in die höhe gehoben werden.Protective hood for circular saws There are hinged on the gap Protective hoods known for wooden circular sagas, the front part of the bullhorn table rest and lifted up by the workpiece as it is fed to the saw blade will.

Gegenüber feststehenden Schutzhaube haben diese selbsttätig schwenkbaren Schutzhauben den Vorteil, daß sie das Sägeblatt vollkommen abdecken, sobald nicht gearbeitet wird und selbsttatig jeweils nur den Teil des Siigeblattes freigeben, der zum Schneiden des Werkstückes benötigt wird.Compared to the fixed protective hood, these have automatically pivotable Protective hoods have the advantage that they completely cover the saw blade as soon as not work is carried out and automatically only release part of the safety sheet, which is required to cut the workpiece.

fiel Holzkreissagen werden häufig Sägeblätter verschiedener Durchmesser benutzt, zum Ueispiel bei kleineren Tischkreissägen mit einem Durchmesser von 200 bis 400 mm. Deshalb muü die llolzschnutzhaube mittels ihres Gelenkbolzens jeweils in verschiedene Lochungen des Spaltkeiles eingehängt werden, damit ihre Lage dem jeweiligen Sägeblattdurchmesser angepaßt wird. Da dieses Verstellen der Schutzhaube manchem Kreissägenbenutzer lastig ist, wird die selbsttatig schwenkbare Schutzhaube häufig entfernt oder hochgestellt, wenn zwischendurch Sägeblätter mit einem anderen Durchmesser verwendet werden. Damit wird eindeutig die Unfallgefahr erhöht, denn es ist gefährlich, eine solche Süge ohne eine richtig angeordnete Schutzhaube zu benutzen.fell wooden circular saws are often saw blades of different diameters used, for example with smaller table saws with a diameter of 200 up to 400 mm. Therefore the lolzschnutzhaube has to use its hinge pin be hung in different holes of the riving knife so that their position corresponds to the is adapted to the respective saw blade diameter. Since this adjustment of the protective hood is annoying for some circular saw users, the automatically swiveling protective hood often removed or raised, if saw blades with another one in between Diameter can be used. This clearly increases the risk of accidents, because it is dangerous to inflict such a blow without a properly placed protective hood use.

Diese Nachteile beseitigt die vorliegende Erfindung dadurch, daß der Gelenkbolzen der selbsttätig schwenkbaren Schutzhaube, die wahlweise auf Holz, Kunststoff odor Metall bestehen kann, in einem Schlitz geführt wird, der im oberen Teil des Spaltkeiles angeordnet ist. Entsprechend der bei verschiedenen Sageblattdurchmessern jeweils anderen Lage der Schutzhaube siild am unteren Rand dieses Schlitzes verschiedene Ausbuchtungen vorgesehen, in weiche der Gelenkbolzen einrastet. Diese Ausbuchtungen müssen so ausgebildet sein, daß beim Schub des Werkstückes auf die Schutzhaube der Gelenkbolzen nicht aus der Ausbuchtung herausspringt. Dies kann zum Beispie t daduich geschehen, daß die Flanken der Ausbuchtungen zum gradliniger Führungsschlitz in einem Winkel geneigt sind. Der Gelenkbolzen der schwenkbaren Schutzhaube rastet je nach Sageblattdurchmesser in die dazugehörigen Ausbuchtung der Schlitzführung ein uiid wird darin wührend der Arbeit sicher festgehalten. Erfindungsgemäß ist die Schlitzführung in einem bestimmten Willkel zur Horizontalen geneigt angebracht, um damit die belenkpunktaufhängung der jeweiligen Größe des Sägeblattes anzupassen.The present invention eliminates these disadvantages in that the Hinge pin of the automatically swiveling protective hood, which can be made of wood or plastic odor metal, is guided in a slot in the upper part of the Riving knife is arranged. According to the different saw blade diameters The other position of the protective cover is different at the lower edge of this slot Bulges provided into which the hinge pin engages. These bulges must be designed in such a way that when the workpiece is pushed onto the protective hood, the The hinge pin does not jump out of the bulge. This can be done, for example happen that the flanks of the bulges to the straight guide slot in are inclined at an angle. The hinge pin of the swiveling protective hood engages depending on the saw blade diameter in the corresponding bulge of the slot guide a uiid is securely held in it while the work is being carried out. According to the invention the slot guide is inclined at a certain angle to the horizontal, in order to adapt the pivot point suspension to the respective size of the saw blade.

Eine andere Ausführung besteht erfindungsgemäß darin, daß die Ausbuchtungen mit einem engeren Hals mit der Schlitzführung verbunden sind. Der Gelenkbolzen besitzt i seinem mittleren Teil eine Abflachung, die so dimensioniert ist, daß sie durch den Hals zwischen Ausbuchtungen und Schlitzführung bei hochgehobener Schutzhaube hindurchgeführt werden kann. Wird die Schutzhaube anschließend iii Arbeitsstellung herabgeschwenkt, so verdreht sich diese Abflachung des Gelenkbolzens zu dem erwahnten Hals, sodaß ein selbsttätiges Herausspringen des Gelenkbolzens aus dieser Ausbuchtung wahrend des Betriebes vollkommen unmöglich gemacht wird.Another embodiment according to the invention is that the bulges connected to the slot guide with a narrower neck. The hinge pin has i its middle part has a flat surface which is dimensioned so that it passes through the neck between the bulges and the slot guide when the protective hood is raised can be passed through. If the protective hood is then iii working position swiveled down, this flattening of the hinge pin is twisted to the one mentioned Neck, so that the hinge pin automatically pops out of this bulge is made completely impossible during operation.

Die Schutzhaube ist an ihrem Vorderteil so geformt, daß sie beim Anschieben des Werkstückes selbsttatig in die Höhe gleitet. UM nun nicht zu große, zu schwere und zu teure Schutzhauben, zum Beispiel aus Holz, verwenden zu müssen, ist erfindungsgemäß am vorderen Teil der vorliegenden Konstruktion an der zur Verwendung kommenden Schutzhaube ein Bügel, vorzugsweise aus Metall angebracht, der schrag nach oben steht, und auch bei Verwendung von größeren Holzstücken als Gleitflache beim selbsttatigen Hochschwenken der Schutzhaube dient.The front part of the protective hood is shaped in such a way that it can be pushed in when it is pushed of the workpiece automatically slides upwards. UM now not too big, too heavy and having to use protective hoods that are too expensive, for example made of wood, is according to the invention on the front part of the present Construction on the for use coming protective hood a bracket, preferably made of metal attached, the inclined stands up, and also when using larger pieces of wood as a sliding surface when the protective hood is automatically swiveled up.

Ausführungsbeispiele werden anband der beiliegenden Zeichnungen erläutert: Figur 1) zeigt eine Seitenansicht dieser Schutzhaube einschließlich Spaltkeil und Schutzbaubenaufhängung ligur 2) zeigt eine andere Ausführung der Schlitzführung und Ausbuchtungen Figur 3) zeigt eine Vorderausicht der Schutzhaube mit Bügel Figuren 4 - @ zeigen einen Querschnitt der Ausführung nach Figur 2) einschließlich Seitenansicht.Exemplary embodiments are explained using the accompanying drawings: Figure 1) shows a side view of this protective hood including riving knife and Protective cover suspension ligur 2) shows a different version of the slot guide and bulges Figure 3) shows a front view of the protective hood with bracket figures 4 - @ show a cross section of the embodiment according to FIG. 2) including a side view.

In der Figur 1) ist der Kreissägentisch mit 1, die schwenkbare Schutzhaube mit 2 und der Spaltkeil mit 3 bezeichnet.In the figure 1) is the circular saw table with 1, the swiveling protective hood with 2 and the riving knife with 3.

Die Schutzhaube ist am Spaltkeil 3 mittels des Gelenkbolzens 4 gelenkig aufgehängt und liegt durch ihr Eigengewicht mit ihrem vorderen Teil 5 selbstiatig auf dem Kreissagentisch 1 auf. Der Spaltkeil 3 ist am Spaltkeilhaltekilhaltekonsol 6 mittels zwei Schfauben befestigt. Durch die Schlitzführung 7 im Spaltkeil und die Schlitzführungen 8 und 9 im Spaltkeilhaltekonsol kann der Spaltkeil entsprechend dem Sageblatt in üblicher Weise eingestellt werden.The protective hood is articulated on the riving knife 3 by means of the hinge pin 4 hung up and is self-contained by its own weight with its front part 5 on the district agent table 1. The riving knife 3 is on the riving knife holding bracket 6 attached by means of two screws. Through the slot guide 7 in the riving knife and the slot guides 8 and 9 in the riving knife holding bracket can be adapted to the riving knife the saw blade can be adjusted in the usual way.

Im oberen Teil des Spaltkeiles 3 ist eine Schlitzführung 10 angebracht, die Ausbuchtungen 11 aufweist. Die Flanchen dieser Ausbuchtungen 11 sind in einem Winkel A zur Schlitz@abdaß rung 10 geneigt augeführt. Außerdem bildet die Schlitzf@@-rung10 einen Winkel B zur Horizonzalen. Durch diese Ausbildung der Schlitzführung 10 und der Ausbuchtungen 11 wird erreicht, daß deer Gelenkbolzen 4 sicher in einer der Ausbuchtungen il festgehalten wird, wenn das Werkstück gegen die Schutzhaube 2 geschoben wird.In the upper part of the riving knife 3 a slot guide 10 is attached, the bulges 11 has. The flanges of these bulges 11 are in one Angle A to Schlitz @ abdaß tion 10 is inclined. In addition, the slot forms @@ - rung10 an angle B to the horizontal. By this formation of the slot guide 10 and the bulges 11 is achieved that deer hinge pin 4 securely in one of the Bulges il is held in place when the workpiece is against the Protective hood 2 is pushed.

Wird zum Beispiel anstelle eines Sägeblattes von 400 mm ein solches von 300 mm in die Kreissäge eingebaut, so wird die Schutzhaube von Hand am hinteren Ende leicht angehoben, sodaß der Gelenkbolzen 4 aus der Ausbuchtung ii in die Schlitzführung 10 gelangt, und er kann dann in die nächste Ausbuchtung 11 einrasten.If, for example, a saw blade of 400 mm is replaced by one of 300 mm installed in the circular saw, the protective hood is manually attached to the rear The end is raised slightly so that the hinge pin 4 out of the bulge ii into the slot guide 10 arrives, and it can then snap into the next bulge 11.

in Figur 2) ist die Schlitzführung einschließlich der Ausbuchtungen in anderer Weise ausgeführt. Die Ausbuchtungen 1i,6die eine kreisrunde Form haben, sind jeweils durch einen Hals 12 mit der Schlitzführung 10 verbunden. Der runde Gelenkbolzen 4 weist in der Mitte eine Abflachung 13 auf, die so ausgebildet und an der Schutzhaube angeordnet ist, daß sie bei etwa senkrecht hochgehobener Schutzhaube 2, sich durch den Hals 12 in die Ausbuchtung ii Xineinführen s.in Figure 2) is the slot guide including the bulges executed in a different way. The bulges 1i, 6that have a circular shape, are each connected to the slot guide 10 by a neck 12. The round one Hinge pin 4 has in the middle a flat 13 which is designed and is arranged on the protective hood that it is when the protective hood is raised approximately vertically 2, insert yourself through the neck 12 into the bulge ii Xin s.

läßt (siehe Figur 7).leaves (see Figure 7).

Der in der Mitte durch Pressung des Rundmaterials abge- flachte und bezüglich des Rundmaterialdurchmessers verbreiterte Gelenkbolzen 4 wird in eine entsprechend geformte Aussparung 14 der Schutzhaube 2 eingepreßt, sodaß ein Verdrehen des Bolzens innerhalb der Schutzhaube nicht mehr stattfinden kann. Ein seitliches Herausrutschen des Bolzens aus der Schutzhaube wird durch beiderseits aufgepreßte Spannelemente 17 verhindert.The cut off in the middle by pressing the round material flattened and Hinge pin 4, which is widened with respect to the diameter of the round material, is pressed into a correspondingly shaped recess 14 in the protective hood 2, so that the bolt can no longer be twisted within the protective hood. A lateral slipping out of the bolt from the protective hood is prevented by clamping elements 17 pressed on on both sides.

Die Schutzhaube 2 kann entweder aus Metall, aus Holz oder aus Kunststoff ausgeführt werden. In den Figuren 3), 4) 5), 6) und 7) sind Ausführungen aus Holz im Querschnitt dargestellt.The protective hood 2 can either be made of metal, wood or plastic are executed. In Figures 3), 4) 5), 6) and 7) are versions made of wood shown in cross section.

In der Figur 3) ist eine Vorderansicht des vorderen Schutzhaubenteiles ersichtlioh. Ul auch beim Heranführen von größeren Holzstücken ein selbsttätiges Hochgleiten der Schutzhaube 2 zu ermöglichen, muß die vordere Flanke 5, an die das Holzstück herangeführt wird, eine bestimmte Höhe aufweisen, die größer sein iua, als das größte, zur Verwendung kommende Holzstück. Um für die Herstellung der Holzschnutzhaube die Verwendung eines zu schweren und zu teuren Werkstüokes zu vermeiden, ist bei der vorliegenden Erfindung ein einfacher Metallbügel 15 (Figur 1, 2 und 3) in eines Winkel C (Figur i) zun Kreissägentisch an dem vorderen Teil 5 der Holzschutzhaube 2 angebracht, gegen den das Werkstück 16 geführt wird, wobei die Schutzhaube 2 mittels dieses Bügels am Werkstück 16 hochgleitet.In the figure 3) is a front view of the front protective hood part visible. Ul also when introducing larger pieces of wood To enable the protective hood 2 to slide up automatically, the front flank must 5, to which the piece of wood is brought, have a certain height, which is greater its iua, as the largest piece of wood that can be used. In order for making the wooden hood the use of a too heavy and too expensive workpiece In the present invention, a simple metal bracket 15 (FIG 1, 2 and 3) at an angle C (Figure i) to the circular saw table on the front part 5 attached to the wood protection hood 2, against which the workpiece 16 is guided, wherein the protective hood 2 slides up on the workpiece 16 by means of this bracket.

Claims

1.) Protective hood for circular wood saws, which can be pivoted freely on the riving knife is suspended, characterized in that the hinge pin (4) of the protective hood depending on the saw blade diameter in different bulges (11) of a slot guide (10) click into place in the riving knife (3) and rotate in these bulges (11).

2.) Protective cover for circular wood saws according to claim 1, characterized in that that the Schlietzführung (10) inclined at an angle B to the horizontal in the riving knife (3) is arranged.

3.) Protective cover for circular saws according to claim 1 and 2, characterized in that that the flanks of the bulges (11) for receiving the joint bel zone (4) in one Angle A to the slot guide (10) are arranged.

4.) Protective hood for circular saws according to claim 1 and 2 daduch characterized, that cylindrical bulges (11-a) with a neck (12) with the slot guide (10) are connected, the hinge pin (4) having a flattening in its central part (13), the se is dimensioned that it is raised approximately vertically Protective hood (2) through the neck (12) into one of the cylindrical bulges (11-a) can be inserted and turned in it.

5.) Protective cover for circular wood saws according to claim 1, 2 and 4 thereby characterized in that the flattened by pressing the round material and preferably widened hinge pin (4) in a correspondingly shaped recess (14) of the Protective hood (2) pressed in and secured laterally by pressed-on clamping elements (17) will.

6.) Protective cover for circular wood saws according to claim 1 to 5, characterized in that that ii front end (5) of a protective hood made of Helz, plastic or metal (2) a bracket (15) is attached, which is at an angle C to the circular saw table (1) is arranged.

L e r s e i t e