;"F. j. ltrega. l-Ta. sohe"
Beschreibung !
Die Erfindung befaßt sieb. mit einem neuen aufungbaren campile-Res"lg
welches zu-
sanMengefaltet für den Transport eine Tragtasche ergibt.
Das Paltregal besteht aus einer 3-zeitigen flexiblen Umwaieung
al vorzugsweise
aus Textil, PVC-Folie o. ä. Material, dessen Rüokwandteil nach
oben verlängert ist.
Am oberen munde der Rückwand befinden sich verstellbare Hlteriemen
f, die zum
Aufhangen des F. ltregals am yeltges länge o. a. und zum Zusammenhalten
der zusam-
rllongeleg"Gen Tasche beim Transport dienen. Ia letzteren Falle
werden die Riemen f
durch die Halteringe i an der Rückseite der U Umwandung H gezogen.
An unteren Ende
der Rückwand befinden sich Halteriemen g, die sjn unteren Ende
eine Ring o. ä. ha-
ben zum Durchstecken von Zelthäringen o. a. An er Innenseite
der Umwndung a be-
finden sich abgesteppte Falten e, a ; pte e-tote oder anderlreitig
be-
festigte Naltevorri&htungen (Gurte, Ringe o) sur Befeatipog
der Zwischenfizoher
bl-b5. Die Zwisohenfacher bl b) b4t b5 sind mittels Nieten
otäw fest an 3 Sei-
ten mit den Haltevorriohtungen e der Umwandung a verbunden.
Der hdhenistnd von
Zwischenfaoh zu 3wis' : henfaoh hat mindestens die Größe von
der Tiefe eines Zwischen-
faches. Das Zwisjhenfaoh b3 ist kl ? pba, r d. n der RHokwand
der Umwandung a befestigt.
Zur Wageseoh. ; en Haltarung dient vorzugsweise ein Haltegurt
d der die beiden Sei-
tenteile dor Urwadung a verbindet und fixiert, Zur Balerung
können uch Druok-
knopfe, Oaen, Naken o. zu verwenden we. on. u. t. Bnda dr \u3enx
! ai'co der Um-
wandung a befindet sioh ein Tragegrift h. r Bildung eines fes-oen
Bodens der zu-
swengelegtan Fltregalß dioLen das an die Rolaeite geklappte
Zwisohenfach b3
und das zwischen den Zwischenfaoharn b3 untl b4 fest an der
Innenseite der Rück-
wand angebrahhte BodenbreTit o An der Umwandung a befinden
sich außerdem Raltevor-
richtungen k z'u AufnhMe von Stäben zur Aufstellung des Regals.
Funktion
a) fUr ien Gebrauch des Regals, Das uaeinandergezogena Faltregal
wird mittels
der Halteriemen f am Zeltgestänge o. g. befestigt und der Höhe
entsprechend einge-
stellt. Die unteren Halteriemen g worden mit), els Bäringen
am Boden befestig) :, so-
daß das Rega. l gespannt ist. Das Zwischenfach b3 wird wagereoht.
bgekls, ppt und
auf den Sltegurn d aufgelegt.
Sollte ds Regul h9 avagehZngt sondern aufgestellt werden, so
werden in die
Ha. l'cevoyrishtungen k Zeltatäbe eingeschoben, in den Boden
gesteckt und ggf. wie
üblich abgespannt.,
b) für den Gebrauch . ls Tyagetaschet Das Reg.'j. l rd in umgekehrter
Reihenfolge wie
unter a angegeben abgeno'.uen und mit <fer () ffnu naoh
oben auf <ien Boden gelegt.
Das Swischenfach b3 wird an die Mt-kw-nd gaklop t uud dient
somit als Bodenbrett.
Dar so entstandene Rauut zwischen u. en Zwiaheafähern b&
u. nd b4 kann bepackt werden.
Der untere Teil des Regals mit aea Zwisohenfaoh b5 wird über
das senkrecht stehende
Zwisohenfaoh b4 gezogen bis das Zwisohenfach b5 wagerecht zur
Hälfte über dem
Packraum liegt. Das gleiche geschieht Mit dem oberen Zwiachenfaoh
bl. Deisdt ist
der Packraum auch von oben abgeschlossen. Die obere Umwandung
a reicht über den
durch die beiden ZwischeufScher bl und b5 abgedeckten Paokraum
und wird mittels
der Halterie : aen f durch die Ringe i befestigt. Die so entstandene
Tragtasche kann
bequem am Haltegriff h getragen werden.
; "F. J. Ltrega. L-Ta. Sohe"
Description !
The invention concerns sie. with a new openable campile-Res "lg which
When folded, it makes a carrying bag for transport.
The Paltregal consists of a 3-way flexible Umwaieung al preferably
Made of textile, PVC film or similar material, the back wall part of which is extended upwards.
On the upper mouth of the rear wall there are adjustable straps f, which are used for
Hanging up the shelf on the yeltges length oa and to hold the together
rllongeleg "Gen bag are used during transport. In the latter case, the straps are f
pulled through the retaining rings i on the back of the U wall H. At the bottom
The rear wall has straps g, the lower end of which has a ring or the like.
ben for inserting tent pegs or similar.
there are stitched folds e, a; pte e-tote or otherwise
Consolidated Naltevorri & htungen (belts, rings o) on Befeatipog der Zwischenfizoher
bl-b5. The Zwisohenfacher bl b) b4t b5 are fixed on 3 sides by means of rivets otäw
th connected to the holding devices e of the wall a. The hdhenistnd of
Zwischenfaoh zu 3wis': henfaoh has at least the size of the depth of an intermediate
fold. The Zwisjhenfaoh b3 is kl? pba, r d. attached to the wall of the wall of the wall a.
To the Wageseoh. ; A tether is preferably used to hold the two side straps
tent parts of the original a connects and fixes, for balancing uch pressure
knopfe, oaen, naken o. to use we. on. ut Bnda dr \ u3enx! ai'co the
wall a there is a handle h. r Formation of a solid floor of the
Set on the shelf, the double compartment b3 is folded onto the rollerball side
and that between the intermediate Faoharn b3 and b4 firmly on the inside of the back
wall-mounted floor width o On the wall a there are also wall panels
directions k to pick up rods for setting up the shelf.
function
a) for using the shelf, the folding shelf is pulled apart by means of
the retaining strap f attached to the tent poles and adjusted according to the height
represents. The lower straps have been fastened to the floor with), els Bäringen):, so-
that the Rega. l is excited. The intermediate compartment b3 is horizontal. bgekls, ppt and
placed on the sltegurn d.
Should the regulation h9 be set up instead, the
Ha. l'cevoyrishtungen k tent sticks inserted, stuck in the ground and, if necessary, how
usually exhausted.,
b) for use. ls Tyagetaschet Das Reg.'j. l rd in reverse order as
Abgeno'.uen indicated under a and placed on the ground with <fer () ffnu near the top.
The swish compartment b3 is attached to the Mt-kw-nd gaklop t uud thus serves as a floor board.
The resulting roughness between u. En Zwiaheabaren b & u. Nd b4 can be packed.
The lower part of the shelf with aea Zwisohenfaoh b5 is above the vertical one
Zwisohenfaoh b4 pulled until the Zwisohenfach b5 horizontally halfway over the
Packing room is located. The same happens with the upper Zwiachenfaoh bl. Deisdt is
the packing area is also closed from above. The upper wall a extends over the
The paok space covered by the two intermediate scissors bl and b5 and is made by means of
the holder: aen f attached by the rings i. The resulting carrier bag can
can be carried comfortably on the handle h.