"Versenkbarer Rückblickspiegel für Kraftfahrzeuge" Der Gegenstand
der Neuerung ist ein versenkbarer Rückblickspiegel für Kraftfahrzeuge. der an der
die Armaturen abdekkenden horizontalen Platte hinter der Windschutzscheibe angebracht
wird. Bekannt sind Rückblickspiegel für Kraftfahrzeuge. die auf der Armaturenabdeckplatte
oder oberhalb der Windschutzscheibe starr montiert sind und dadurch, insbesondere
bei Unfällen, gefährliche Verletzungen verursachen können."Retractable rearview mirror for motor vehicles" The object
The innovation is a retractable rearview mirror for motor vehicles. the one at the
the fittings covering a horizontal plate behind the windshield
will. Rearview mirrors for motor vehicles are known. the one on the dashboard
or are rigidly mounted above the windshield and thereby, in particular
cause dangerous injuries in the event of an accident.
Vom Bekannten unterscheidet sich der Gegenstand der Eintragung dadurch,
daß der Spiegelarm bei einem Stoß gegen den Spiegel durch Drehung um eine unterhalb
der Armaturenabdeckplatte gelegenen Achse unter diese Platte versenkt wird.The subject of the entry differs from the known in that
that the mirror arm rotates one below the mirror arm when it hits the mirror
the armaturabdeckplatte located axis is sunk under this plate.
Eine im Gehäuse unter der Armaturenabdeckplatte befindliche Feder
fängt den Stoß zunächst ab. Ist der Stoß so schwach, daß die mit dem Spiegelarm
verschraubt Strebe nicht aus der sie umklammernden uförmigen Schiene ausrastet,
wird der Spiegelarm durch die Feder wieder in die Ausgangsstellung zurückgebracht.
Bei einem stärkeren Stoß rastet die Strebe an einem bestimmten Punkt aus der Schiene
aus, und der Spiegelarm fällt mit der Strebe nach unten. Die Schiene wird durch
die Feder wieder nach oben gedrückt. Außerdem wird auf Grund der Konstruktion durch
die Feder ein eventuelles Vibrieren des Spiegels weitgehend verhindert. Durch Drehen
eines Knopfes auf der Armaturenabdeckplatte kann die Stellung des Spiegelarms und
damit des Spiegels verändert werden. Es besteht so die Möglichkeit, sich vor dem
blendenden Scheinwerferlicht nachfolgender Kraftfahrzeuge zu schützen oder z. B.
bei Fahrerwechsel die Stellung des Spiegels geringfügig zu ändern, ohne ihn im Kugelgelenk
grob verstellen zu müssen.A spring located in the housing under the dashboard cover plate
initially absorbs the shock. Is the shock so weak that the one with the mirror arm
screwed strut does not disengage from the U-shaped rail that is clasping it,
the mirror arm is returned to its original position by the spring.
In the event of a stronger impact, the strut will snap out of the rail at a certain point
off, and the mirror arm falls down with the strut. The rail is through
the spring pushed up again. In addition, due to the construction
the spring largely prevents the mirror from vibrating. Go berserk
a button on the dashboard cover plate can change the position of the mirror arm and
so that the mirror can be changed. There is thus the possibility of yourself in front of the
to protect dazzling headlights of following motor vehicles or z. B.
to change the position of the mirror slightly when changing drivers without inserting it in the ball joint
having to adjust roughly.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung bspw. dargestellt
und zwar zeigen : Fig. 1 den Spiegel mit Spiegelarm und den an der Armaturenabdeckplatte
angebrachten Teilen.The subject of the innovation is shown in the drawing, for example
namely show: FIG. 1 the mirror with the mirror arm and the one on the armature cover plate
attached parts.
Fig. 2 einen Querschnitt an der in Fig. 1 mit Pfeilen gekennzeichneten
Stelle. FIG. 2 shows a cross section of the one marked with arrows in FIG. 1
Job.
Der Gegenstand der Neuerung ist aus Metall hergestellt und besteht
aus einem in Metall eingefaßten Spiegel 1. der durch ein Kugelgelenk 2 mit dem Spiegelarm
3 verbunden ist. Eine Metalleiste 4 auf der Armaturenabdeckplatte 6 ist mit dem
Gehäuse 8 verschraubt. Im Gehäuse 8 ist die strebe 12. auf die der Spiegelarm 3
montiert ist, mit der sie umklammernden Schiene 9 gelenkig gelagert 7.The object of the innovation is made of metal and consists
from a metal-framed mirror 1. that by a ball joint 2 with the mirror arm
3 is connected. A metal strip 4 on the armature cover plate 6 is with the
Housing 8 screwed. In the housing 8 is the strut 12 on which the mirror arm 3
is mounted, with the rail 9 which embraces it, articulated 7.
Die Schiene 9 und die Strebe 12 sind so konstruiert, daß sie ineinander
einrasten 11. Das Gehäuse 8 ist nach unten bis auf ein kurzes Stück, auf dem eine
Druckfeder 13 befestigt ist, offen. Die Druckfeder 13 drückt das Schienenendet das
mit einem kleinen Gummipuffer 14 versehen ist, gegen die obere Gehäusewand. Durch
Drehen des Knopfes 5 wird ein unten abgerundeter und in den Seitenwandungen des
Gehäuses 8 durch Nuten geführter Steg 10 auf einem Gewinde nach oben oder unten
bewegt und dadurch die Stellung von Schiene und Strebe geändert.The rail 9 and the strut 12 are constructed so that they interlock
click into place 11. The housing 8 is down except for a short piece on which a
Compression spring 13 is attached, open. The compression spring 13 pushes the rail ends
is provided with a small rubber buffer 14, against the upper housing wall. By
Turning the button 5 is a rounded bottom and in the side walls of the
Housing 8 guided by grooves web 10 on a thread upwards or downwards
moved and thereby changed the position of the rail and strut.