DE1792790U

DE1792790U - TRAIN BASIN, IN PARTICULAR FOR SMALL ANIMALS.

Info

Publication number: DE1792790U
Application number: DE1959H0031602
Authority: DE
Original assignee: HAIGES C KG
Current assignee: HAIGES C KG
Priority date: 1959-05-02
Filing date: 1959-05-02
Publication date: 1959-07-30

Description

Trankebeclen, insbesondere für.. Kleintiere Die Erfindung betrifft ein Tränkebecken, insbesondere für Kleintiere, Schweine oder dergleichen, mit, einem vom Vieh mittels einer Betätigungszunge zu betätigenden Ventil und CD reinem sich über die ganze Breite des eigentlichen Beckens erstreckenden Deckel. Bei den bekannten Tränkebecken dieser Art erstreckt sich der Deckel nach vorn nur über einen Teil des Beckens, so daß das "I, , Becken leicht von den Tieren v, erkote irdt Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, diesen Nachteil der bekannten Tränkebecken zu beseitigen.. Diese Aufgabe ist .. gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Deckel sich so ,'.,., ei. t nach. vorn erstreckt, daß er mindestens das ganze eigen"/ ;- liche Becken überdeckt. Um auch zu verhindern, daß Verunreinigungen von der Seite in das Becken hineinfallen können, können die in bekannter'Weise sich über das eigentliche Becken erstreckenden Seitenwände den ganzen unter dem Deckel liegenden Raum des Beckens seitlich begrenzen. Der Deckel und die Seitenwände können hierbei so dimensioniert sein, daß die durch die Vorderkanten der Seitenwände definierte Fläche senkrecht oder der vorderen Beckenöffnung/schräg nach vorn oben geneigt ist. Dieses hat den Vorteile daß die Seitenwinde im oberen Teil ebenso breit oder breiter gehalten werden können als im unteren Teil, so daß der von den Seitenwänden begrenzte In- nenraum des Beckens im Gegensatz zu den bekannten Tränke- t becken oben nicht kleiner bzwo sogar größer ist als unten. Dieses hat nun wiederum den Vorteile daß der obere Teil des Beckens dazu ausgenutzt werden kann, die Wasserzuleitung und das Ventil aufzunehmen so daß der ganze untere Teil des Beckens zum Tränken zur Verfügung steht und nur noch die Ventilbetätigungszunge aufnehmen muß. Demgegenüber wurde dieser untere Teil des Beckens bei den bekannten Ausführungsformen durch die Wasserzuleitung und durch das eingebaute Ventil geschmälerte Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann daher vorgesehen sein, daß im oberen Teil der'Beckenrückwand ein Schacht für eine Wasserzuleitung vorgesehen ist. Dieses hat den Vorteile daß die Wasserzuleitung von oben oder von der Seite dem Becken zugeführt werden kann, was insbesondere bei Schweinetränkebecken erwünscht ist, weil es sich gezeigt hat, daß in Schweineställen die Wasserzuleitungen am Stahl= boden nur kurze Zeit halten und daher oft Reparaturen erforderlich sindo Der oben erweiterte Raum des Tränkebeckens schafft darüberhinaus auch noch die Möglichkeit'daß das Ventil mit waagerechter und nach vorn gerichteter Achse in der Beckenrückwand befestigt werden kanne Diese Befestigungsart des Ventiles ermöglicht eine besonders zweckmäßige und einfache Aufhängung der Ventilbetätigungszunge. Auch ermöglicht diese Anordnung des Ventiles noch besser den unteren Teil des Beckens möglichst geräumig zu gestalten. Trankebeclen, especially for .. Small animals The invention relates to a drinking bowl, in particular for small animals, pigs or the like, with one of the cattle by means of an actuating tongue to be actuated valve and CD clean themselves over the entire width of the actual basin extending cover. In the known drinking bowls of this type, the extends Cover forward only over part of the basin so that that "I, , Basin easily grounded by the animals The invention is based on this disadvantage to eliminate the known drinking bowl .. This object is .. achieved according to the invention in that the lid is so , '.,., ei. t after. extends in front that he at least the whole own "/; - lich basins covered. In order to prevent impurities from falling into the basin from the side, the side walls, which in a known manner extend over the actual basin, can laterally delimit the entire space of the basin lying under the cover. The cover and the side walls can be dimensioned in such a way that the surface defined by the front edges of the side walls is inclined vertically or the front basin opening / obliquely forward and upward. This has the advantage that the cross winds can be kept just as wide or wider in the upper part than in the lower part, so that the interior bounded by the side walls inside of the basin in contrast to the well-known drinking t The basin is not smaller or even larger at the top than at the bottom. This in turn has the advantage that the upper part of the Basin can be used to accommodate the water supply line and the valve so that the entire lower part of the basin is available for watering and only needs to accommodate the valve operating tongue. In contrast, this lower part of the basin was narrowed in the known embodiments by the water supply line and by the built-in valve. This has the advantage that the water supply can be supplied from above or from the side of the pool, which is particularly desirable in pig drinking basins because it has been shown that in pig stalls the water supply lines on the steel floor only last a short time and therefore repairs are often necessary sindo The enlarged space of the drinking bowl also creates the possibility that the valve can be fastened with a horizontal axis pointing forwards in the rear wall of the bowl. This arrangement of the valve also enables the lower part of the basin to be made as spacious as possible.

Es sind zwar bereits Becken bekannt9 bei denen sich die Seitenwände über das eigentliche Becken hinaus erstrecken. Bei . den bekannten Tränkebecken dieser Art verlaufen jedoch die Vorderkanten der Seitenwände schräg nach hinten oben9 so daß eine nach oben hin offene vordere Öffnung entsteht, durch die Kot in das eigentliche Becken hineinfallen kann. Basins are already known9 in which the side walls are located extend beyond the actual basin. At . the well-known drinking bowl of this type, however, the front edges of the side walls run obliquely backwards above9 so that an upwardly open front opening is created through which the feces enter the actual pelvis can fall into it.

Bei diesen Tränkebecken ist es auch bekannt ? zum Verschließen der vorderen Beckenöffnung eine nach innen schwenkbare und dabei eine Ventilbetätigungszunge freigebende Klappe vorzusehen. Durch die bekannte schräg nach hinten oben verlaufende Neigung der Vorderkanten der Seitenwände erhält auch diese Klappe eine solche Neigung schräg nach hinten oben. Dieses hat aber den Nachteil, daß die schrägliegende Klappe von den Tieren leicht verkotet werden kann, so daß die Klappe durch das Gewicht dieser Verunreinigung von selbst nach innen schwenkt und so das Becken öffnet. Hierbei kann entwe- der der Kot von der Klappe in das Becken hineinfallen oder das geöffnete Becken wird weiterhin verunreinigte Zur Vermeidung dieser Nachteile kann weiterhin vorgesehen sein daß die vordere Beckenöffnung von einer im wesentlichen senkrechten oder schräg nach vorn oben geneigten, nach innen schwenkbaren und dabei die Ventilbetätigungszunge freigebenden Klappe abgedeckt ist. Durch diese Klappe wird also eine überhängende Vorderwand geschaffen, an der sich kein Kot festsetzen kann. Auch kann sich die Klappe infolge dieser Lage nie von selbst öffnen.Is it also known for these drinking bowls? To close the front basin opening, a flap which can be pivoted inwards and thereby releases a valve actuation tongue is to be provided. As a result of the known inclination of the front edges of the side walls, which inclines backwards and upwards, this flap also has such an inclination towards the rear and upwards. However, this has the disadvantage that the inclined flap can be easily covered with a faeces by the animals, so that the flap moves by itself due to the weight of this contamination swivels inside and so opens the basin. This can either the feces fall from the flap into the basin or the open basin is still contaminated To avoid these disadvantages, provision can also be made for the front basin opening to be pivoted inwards from a substantially vertical or angled upwardly inclined flap, thereby releasing the valve actuating tongue is covered. This flap creates an overhanging front wall on which no feces can stick. The flap can also never open by itself as a result of this position.

Für die Klappe kann im Becken ein verstellbarer Anschlag vorgesehen sein, der verhindert, daß beim Schwenken der Klappe die Ventilbetätigungszunge betätigt wird. Dadurch wird verhindert daß, wenn die Tiere beispielsweise mit der Klappe spielen, das Ventil betätigt wird. Wenn das Tränkebecken jedoch für junge Kleintiere verwendet werden soll, kann es schwer sein, diesen beizubringen, neben der Klappe auch noch die Ventilbetätigungszunge zu betätigen. In diesem Fall kann der verstellbare Anschlag so weit zurückgestellt werden, daß die Klappe beim Betätigen direkt auf die Betätigungszunge drückt und somit durch Betätigung der Klappe Wasser zufließen kann.An adjustable stop can be provided in the basin for the flap which prevents the valve actuating tongue from being actuated when the flap is pivoted will. This prevents when the animals for example with the flap play, the valve is operated. However, if the drinking bowl is for young small animals To be used, it can be difficult to teach next to the flap also to operate the valve actuation tongue. In this case the adjustable Stop can be set back so far that the flap opens directly when actuated the actuating tongue presses and thus water flows in by actuating the flap can.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann der untere Teil der Ventilbetätigungszunge nach hinten unter den Schacht für die Wasserzuleitung gebogen seino Dadurch wird im eigentlichen Becken ein größerer Tränkraum für das Tier geschaffen.In an advantageous embodiment of the invention, the lower Part of the valve operating tongue to the rear under the duct for the water supply line be curved o This creates a larger drinking space in the actual basin for the Animal created.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung darge- stelltenAusführungsbeispieles. Eszeigen ; Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung des neuen Tränkebeckens, Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch das Tränkebecken nach Fig. J Das in der Zeichnung dargestellte Tränkebecken besteht aus dem eigentlichen Becken 1, über das hinten eine Rückwand 2 und an beiden Seiten Seitenwände 3 herausragen. Die Breite der Seitenwände 3 nimmt ausgehen ! von dem eigentlichen Becken 1 nach oben hin zu, so daß infolge des vertikalen Verlaufes der Rückwand 2 die Vorderkanten 3' der Seitenwände 3 und damit die durch diese Kanten definierte Ebene schräg nach vorn oben geneigt sind.Further features of the invention emerge from the following description of a shown in the drawing presented exemplary embodiment. Show it ; 1 shows a diagrammatic representation of the new drinking bowl, 2 shows a vertical section through the drinking bowl according to FIG. J The drinking bowl shown in the drawing consists of the actual bowl 1, over which a rear wall 2 protrudes at the rear and side walls 3 protrude on both sides. The width of the side walls 3 increases! from the actual basin 1 upwards, so that as a result of the vertical course of the rear wall 2, the front edges 3 'of the side walls 3 and thus the plane defined by these edges are inclined forward and upward.

Der obere Teil 2' der Rückwand 2 ist in das Beckeninnere ausgebuchtet, so daß dadurch ein Schacht 4 für eine Wasserzuleitung 5 gebildet wird, die von oben oder von einer der beiden Seiten in diesen Schacht eingeführt werden kann.The upper part 2 'of the rear wall 2 is bulged into the inside of the pool, so that thereby a shaft 4 for a water supply line 5 formed is inserted into this duct from above or from one of the two sides can be.

In der vertikal verlaufenden durch den obersten Teil der Rückwand 2 gebildeten Wandung 211 des Schachtes 4 ist eine Ventil 6 mit waagerechter nach vorn gerichteter Achse 7 befestigte Vor diesem Ventil ist um eine über dem Ventil liegende Achse 8 schwenkbar eine Ventilbetätigungszunge 9 gelagerte die sich längs der Rückwand 2'' erstreckt und mit ihrem unteren Teil bis in das eigentliche Becken 1 hineinragte Diese Ventilbetätigungszunge 9 wirkt unmittelbar auf den Ventilstössel 10 des Ventiles 60 r Die durch die oberen Kanten 11 der Seitenwände'3'begrenzte obere Öffnung ist durch einen abnehmbaren Deckel 12 abgedeckt. Zur Abdeckung der'von den Vorderkanten 3'der Seitenwände 3 begrenzten vorderen Öffnung dient eine um eine Achse 13 nach innen schwenkbare Klappe 14, die mit ihrem unteren Rand 14'am oberen Rand 1'des eigentlichen Beckens 1 anliegt, so daß sie sich in der Regel nicht ! nach außen öffnen kann. 7Durch die besondere Aufhängung der Klappe 14 kann diese jedoch leicht nach oben gehoben und dann nach vorn herausgeschwenkt werden Damit beim Einschwenken der Klappe 14 die Ventilbetätigungssunge 9 durch diese nicht betätigt wirdp sind an dem schräg verlaufenden Teil 20 der Rückwand 2 Anschlagsschrauben 15 vorgesehen.In the vertical wall 211 of the shaft 4 formed by the uppermost part of the rear wall 2, a valve 6 with a horizontal axis 7 pointing forward is attached The rear wall 2 ″ extends and its lower part protrudes into the actual basin 1. This valve actuation tongue 9 acts directly on the valve stem 10 of the valve 60 r The upper opening delimited by the upper edges 11 of the side walls 3 ′ is covered by a removable cover 12. To cover the front opening delimited by the front edges 3 'of the side walls 3, a flap 14 which can be pivoted inward about an axis 13 and which rests with its lower edge 14' on the upper edge 1 'of the actual basin 1 so that it is in usually not! can open to the outside. Due to the special suspension of the flap 14, however, it can be lifted slightly upwards and then swiveled out forwards, so that when the flap 14 is swiveled in, the valve actuation sung 9 is not actuated by it, 2 stop screws 15 are provided on the sloping part 20 of the rear wall.

Beim Tränken drückt das Tier zunächst die Klappe 14 nach innen bis diese auf die Anschlagsschrauben 15 anstößto Hierbei fließt noch kein Wasser in das Becken. Erst wenn das Tier zusätzlich die Zunge 9 betätigt, wird das Ventil'6 geöffnet und es strömt Wasser in das Becken. Durch ein bloßes Spielen mit der Klappe 14 wird also noch nicht das Ventil betätigt Eine Verunreinigung des Beckens, die bei der bekannten Beckenform in Schweineställen oft eintritt ? kann hier nicht erfolgen, da von oben auf das Becken, also 'auf den Deckel 12 auffallender Kot oder dergleichen die t'' Klappe 14 nicht öffnen kann. An der Klappe 14 selbst kann infolge ihrer Schräglage kein Schmutz hängen bleiben. When watering, the animal first pushes the flap 14 inward until it hits the stop screws 15. No water flows into the basin. Only when the animal additionally actuates the tongue 9 is the valve 6 opened and water flows into the basin. Simply playing with the flap 14 does not yet actuate the valve. Contamination of the pelvis, which often occurs in the known pelvic shape in pigsties? can not be done here, there from above on the basin, so 'on the lid 12 striking feces or the like t '' Can not open flap 14. On the flap 14 itself can due to their inclination, no dirt gets stuck.

- Um die Klappe 14 nach außen öffnen zu können, ist auf ihrer Drehachse 13 abhebbar gelagerte so daß man durch leichtes Anheben der Klappe diese aus dem Becken herausschwenken kann.- In order to be able to open the flap 14 to the outside, is on its axis of rotation 13 liftable so that you can get this out of the by slightly lifting the flap Pelvis can swing out.

Claims

1) Drinking bowl, especially for small animals? Pigs or the like, with a valve to be operated by the cattle by means of an operating tongue and a cover that extends over the entire width of the actual basin characterized in that the cover (12) extends so far forward that it at least the whole actual basin (1) covered

2) drinking bowl according to claim 1, characterized characterized in that in a known manner over the actual basin (1) extending Side walls (3) the entire space of the basin (1) under the cover (12) limit laterally.

3) drinking bowl according to claim 1 and 2, characterized in that the area defined by the front edges (3 ') of the side walls (3) of the front The opening of the pelvis is sloping or / sloping forward and upwards.

4) Drinking bowl according to one of claims 1 to 3w, characterized in that the front bowl opening is covered by a substantially vertical or overhanging, inwardly pivotable and thereby releasing the valve actuating tongue (9) flap (14).

5) drinking bowl according to claim 49, characterized in that for the flap (14) is provided with an adjustable stop (15). is.

6) drinking bowl according to one of claims 1 to 4, characterized that in the upper part of the pool rear wall (2) a shaft (4) for a water supply (5) is provided.

7) drinking bowl according to claim 6, characterized in that that the lower part of the valve operating tongue (9) after

is bent at the back under the shaft (4).

8) drinking bowl according to one of claims 1 to 79, characterized in that that the valve (6) with horizontal and forward axis (7) in the back wall of the pool (2 ") attached iso