Leuchte mit unsymmetrischer Lichtausstrahlung
Für bestimmte Zwecke werden Leuchten gefordert die eine unsynEietrisßh
Liehtauestrahlung beoitzenc Dies ist beispielsweise bei der
Straßen-/
beleuchtung dar Fall enn soganannte Langfeldleuchten vs ?rwendet.
werden.,
die quör sr Straßenrichtung über jeder einzelnen Fahrbahn angeordnet
sinds Bei dieser Art öe ? Leuchtenaufhängung sind zwar die
Anlagekaaten
niedriger sie bei der bei der die Leuchten in Richtung
der Fahrbahn hängen, jedoch tritt bei Verwendung normalr Leuchten
mit
aysmetriseher Lichtauestrahlung bei der Queraufhängung sehr
leicht ein
Blendwirkung eine Man her bei dieser Art der Straßünb*leuchtung
dazu übergegangN Leuchten su erwenöen ; die hauptsächlich in
einer
Richtungetrahlen, Die Uuchten sind-dann ao angeord-
nete'daß sie in Fahrtriehtung strahlen. Eine solche Anordnung
ist be
ero bof ES n6t n suee gQ
Ea sind oft vgraohieaene Bauformen von Leuchten mit Leuchtstoff-
lampen bekannt geworden, bei denen man mit großen und aufwendigen
Re
flektor<sn eiBO box'sugtG Strahlungsrichtung erreicht Infolge
der
großes,'mnd aufwendigen Reflektoren werden aeh die Leuchtes
sehr g ? e'B
undontaproühond tauern Um dies zu vermeidene ist bereits ?
orgescblagen
wordenw für L0ucnton mit unymmtri6çher L1htauBstrahlung Leuohtstoff-
lampen zu vcrvgndün, die über ihre gesamte Lang und einen Teil
ihy-äg
U, mfangeo mit oiner Reglexaehicht veraehen einde Diese Lampen
können so
eingestellt erden daß die Hauptausatrahlungsriehtung der Leuchte
unter
einem bestimmten Winkel in Fahrtrichtung erfolgt<, Infolge
des großen
Öffnungewinkele der eogenannten Reflexschicht-Leuchtstofflampen
wird
oin greßox'Til dos ausgestrahlten Lichtes ins Innere des Leuchtenge-
häueee geatrahlt und außerdem mmß b'si der üblichen Ba'afors
der Leuchten
einTeil 4er lichtdurehläz'aigen Abdeekwanne dureh tinen ge-ei,-neten
Belag
in ast L1chtdurhläaa1gkeit h6rabg68tzt rden ; damit für die
Fahr-
zougführer ankownender Pahrzeuge koine allzugroßen
sehieöü Mnd semenspreehend keine Blendung auftreten kann. Bei
dies
Au.wird natürlich der Louehtenwirkungsgrad nicht allzu große-.
Um bei Lechten in der beschriebenen Art die oban angeführten
Mängel
zu vermeiden,'sdird neue ?'nngsgemäß eine Leuchte vorgeschlagen
bei der
im Querschnitt gesehen an einer Ssi-te eine oder mzhrere oder
von einer
Seite'ausgehende in bestimaten Abständen über die Breite der
Leuchte
vgyteilte mehreve Lichtquellen angeordntt sind, deren Hauptausatrah-,
lungerichtungenmit der Vertikalen einen bestimmten Winkel.
: beispiols-
ueise einen Kinkel von 5o Grad bilden wobei pom Rand der einen
Licht-
quelle bis zur näehst&n Lichtquelle oder bis fast zur anderen
Seite
der Leuchte ein Reflektor angebracht istt der das ins Innere
der
Leuchte abgestrahlte Licht in die Hauptauasirahlungsrichtung
der Licht-
quellen umlenkt. Der Reflektor ist zweckmäßigerweise leicht
gewölbt
und aus hochglanzpoliertem Aluminiumblech hergestellt a
Anhand der Zeichnunge die in Fige 1 und 2 Auüführungebeiapiele
und
in Fit 5 eine Lichtverteilungakur-s darstellt ;, xat die Neuerung
im
folgenden näher erläutert.
Die in Fig<, 1 und 2 im Quersehnitt dargestellten Leuehtsn
bestehen
im wesentlichen a'se eines lichtunderchläaaigen Leuchtenoberteil
1 und
einer lishtdurehläasigen Abdeekwanns o Bei dem Ausführungsbeispiel
nach igo' oind an einer Seite des Gehäuses 2 Reflexehichtlampen
3
angeordnete doren gauptaucztrahlun-gerichtungen durüh diG Pfeile
4 dar-
gestellt sind. Die Hauptausstrahlungsrichtunn öiessr Lampen
bilden
mit der Vertikalen 5 einen Kinkel'3'on etwa 5s Grado Von der
einen Lamps
bis fast zum anderen Ende dsr Leuchte ist ein Befl*ktor 6 eorgesehen,
der das von den Lampen ins Innere der Leuchte abgestrahlte
Licht gemäß
den mit 7 bezeichneten Strahlen in die Hauptaussetrahlungsrichtung
der
Lampen umlenkjuo
Bei dem Aumführungsbeispiel nach Fis' « 2 ist die ein der beiden
Lampen
etrain der Mitte des Leuchtengehässes angebrachtoBei dieser
As'-'
führungsar der Leuchte ist für jede Lampe ein Reflektor 6 vorgesehen"
Naturgomäß Ist bei dieser Leuchte der Beechtenwirk fflad noch
besser.
jedoch ist dafus'aber auch ein größerez Lsuchtengehäse @x'ferdarlieho
BezÜglich der Strahlung unterscheidet sich diese isfühB'unggferm
gegen'
über&er n PiG"1 dargestellten nux'sehr unweaentlicho
Die Darstellbag in Figo 3 zeigt anhand dsr Lishtvrteilungskur
da&
untereinesWinkelTonetca5e Grad in Richtung das PfeHea 8 die
masimalo Liehtausairahlun stattfindet o
Die neuorungsgonäße Leuchte ist deahalb besonders vorteilhaft
weil.
flache Gehäuse benutzt ijerden 1£Ö-nnen und trotzdem ein hoher
Grreioht wird, was sonst nur durch Verwendung von
großen und ensprechend teueren Reflektoren möglieh waro Die
Leuchten
sind sowohl als Soilhangeleuchten ala auch als Mastansatzleuchten
auB
führbar.
Eine beaonders ueekmäßige Verwendung solcher Leuchten. ist
dann gegben..
wenn eine besticsate Fläche beleuchtet werden muß, über der
eine Aufs
hängung von Leuchten nicht oder nur mit großem Aufwand möglich
ist O
So beispielsweise bei Bahnübergängen, bei dünnen Leuchten nach
der
Neuerung seitlich angeordnet werden können. Die Leuchten bestrahlen
dànn den gesamten Bahnübergang und etwaige Schranken und Hinweissöhil-
der sind für die Verkehrsteilnehmer gut sichtbar) jedoöh werden
die
Verkehrsteilnehmer von den Leuchten selbst nicht geblendete
Luminaire with asymmetrical light emission
For certain purposes, luminaires are required that are unsynEietrisßh
Detecting dew radiation This is, for example, in the case of road /
lighting is the case when so-called linear luminaires are used. will.,
the quör sr street direction is arranged over each individual lane
is it with this kind of? Luminaire suspensions are the Anlagekaaten
lower them when facing the lights
hang on the road, but occurs when using normal lights
symmetrical light radiation very easily when suspended transversely
A dazzling effect with this type of street lighting
switched over to this; lights su Erwenöen; which mainly in one
Directional rays, the Uuchten are-then ao arranged-
nete'd that they shine in the direction of travel. One such arrangement is be
ero bof ES n6t n suee gQ
Ea are often vgraohieaene designs of lights with fluorescent
lamps have become known, in which one with large and complex Re
flektor <sn eiBO box'sugtG radiation direction reached as a result of the
large, 'and elaborate reflectors are also the lights very good? e'B
undontaproühond dew To avoid this is already? orgescblagen
for L0ucnton with unbalanced condensation radiation.
lamps to vcrvgndün, which over their entire length and part ihy-äg
U, mfangeo with oiner Reglexaehicht one These lamps can be so
set that the main radiation direction of the light is below
takes place at a certain angle in the direction of travel <, as a result of the large
The opening angle of the aforementioned reflective layer fluorescent lamps is
oin greßox'Til dos emitted light into the interior of the luminaire
Häueee beamed and also mmß b'si the usual Ba'afors of the lights
Part of a 4-way, light-dura-ble draining basin with an egg, -net cover
in the most straightforward travel ranges; thus for the driving
The drivers of the vehicles arriving were too large
sehieöü mnd semen speaking, no glare can occur. With this
Also, of course, the ventilation efficiency is not too great.
In order to get the above mentioned defects in Lechten in the manner described
To avoid a new luminaire is proposed at the
seen in cross-section on one side or more or from one
Page 'outgoing at certain intervals across the width of the lamp
vgyteilte multiple light sources are arranged, the main Ausatrah-,
Lung directions with the vertical a certain angle. : example-
ueise form an angle of 5o degrees with the edge of the one light
source to the nearest light source or almost to the other side
A reflector is attached to the luminaire that goes into the interior of the
Luminaire emitted light in the main direction of radiation of the light
sources deflects. The reflector is expediently slightly curved
and made of highly polished aluminum sheet a
Using the drawings, the examples in Figs. 1 and 2 and
in Fit 5 represents a light distribution akur-s;, xat the innovation in
explained in more detail below.
The Leuehtsn shown in cross section in Fig <, 1 and 2 exist
essentially a'se of a Lichtunderchläaaigen lamp top 1 and
a lishtdurehläasigen Abdeekwanns o In the embodiment
to igo 'oind on one side of the housing 2 reflective light bulbs 3
arranged doren gauptaucz beam directions by diG arrows 4
are posed. The main direction of radiation is lamps
with the vertical 5 a Kinkel'3'on about 5s Grado from the one Lamps
almost to the other end of the lamp a fl * ktor 6 is seen,
according to which the light emitted by the lamps into the interior of the luminaire
the rays marked 7 in the main radiation direction of the
Lamps umlenkjuo
In the implementation example according to Fig. 2, this is one of the two lamps
attached to the middle of the luminaire housing.
Leadership of the lamp, a reflector 6 is provided for each lamp "
Naturally, the Beechten effect fflad is even better with this lamp.
however, there is also a larger housing @ x'ferdarlieho
Regarding the radiation, this differs from
about & er n PiG "1 shown nux'svery uneaigible
The presentation bag in Figo 3 shows on the basis of the list distribution cure da &
lower one angle Tonetca 5e degrees in the direction of the PfeHea 8 die
masimalo Liehtausairahlun takes place o
The neurosurgery light is therefore particularly advantageous because.
Flat case uses every £ 1 opening and still a high one
What would otherwise only be done by using
large and correspondingly expensive reflectors possible waro the lights
are available both as soil slope luminaires and pole-mounted luminaires
manageable.
A particularly unusual use of such lights. is then given ..
if a besticsate area has to be illuminated, over which an up
hanging lights is not possible or only possible with great effort O
For example at level crossings, with thin lights after the
Innovation can be arranged laterally. The lights illuminate
the entire level crossing and any barriers and information
they are clearly visible to road users) but they will
Road users were not blinded by the lights themselves