DE1791108U

DE1791108U - LIGHT, IN PARTICULAR SIGNAL LAMP FOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1791108U
Application number: DEW20814U
Authority: DE
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1958-11-10
Filing date: 1958-11-10
Publication date: 1959-06-25

Description

Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung : "Leuchte, insbesondere Signalleuchte für Kraftfahrzeuge." ------------------------ Die Neuerung bezieht sich auf Leuchten, insbesondere Signalleuchten für Kraftfahrzeuge, deren in eine Öffnung des Gehäuses eingesetztes Fenster an der Fahrzeugwand verschraubt ist.Description of the utility model registration: "Light, especially signal light for motor vehicles." ------------------------ The innovation relates to lights, in particular signal lights for motor vehicles, whose window inserted into an opening in the housing is screwed to the vehicle wall.

Derartige Leuchten sind in vielerlei Ausführungsformen bekannt.Such lights are known in many embodiments.

In der Regel ist der Innenaufbau der Leuchte mit Lampenträgern, Reflektoren und elektrischen Anschlußelementen unmittelbar im Leuchtengehäuse befestigt und das meist kappenförmige Leuchtenfenster in eine Öffnung des Gehäuses eingesetzt und verschraubt.As a rule, the interior of the luminaire is made up of lamp holders and reflectors and electrical connection elements attached directly in the lamp housing and the mostly cap-shaped lamp window inserted into an opening in the housing and screwed.

Wenn bei solchen Leuchten das Gehäuse im Farbton des Fahrzeuges gespritzt wird, ergeben sich besondere Umstände dadurch, daß das Spritzen vor dem Zusammenbau der Leuchte möglichst gemeinsam mit dem ganzen Fahrzeug erfolgen muß.If the housing of such lights is sprayed in the color of the vehicle special circumstances arise in that the spraying prior to assembly the lamp must be carried out together with the entire vehicle if possible.

Die Neuerung vermeidet diese Umstände dadurch, daß das vom Leuchteninnenaufbau unabhängige, als rahmenförmiges Einzelteil ausgebildete Leuchtengehäuse unverlierbar am Leuchtenfenster befestigt ist und gemeinsam mit diesem unter Verwendung einer an sich bekannten Gummidichtung an der Fahrzeugwand anliegt. Zu diesem Zweck weist das aus Blech bestehende Leuchtengehäuse an seinem Außenumfang angeordnete Befestigungslappen auf, die in abgebogener Stellung den Auflagerand des Leuchtenfensters hintergreifen. Dieser Auflagerand kann zur Aufnahme der Befestigungslappen eine umlaufende Nut besitzen, die gegebenenfalls zugleich auch die Gummidichtung aufnimmt.The innovation avoids these circumstances by the fact that the luminaire interior structure independent, captive luminaire housing designed as a frame-shaped individual part is attached to the lamp window and together with this using a known rubber seal rests on the vehicle wall. To this end, assigns the luminaire housing made of sheet metal arranged on its outer circumference fastening tabs that engage behind the support edge of the luminaire window in the bent position. This A support edge can be used to accommodate the fastening tabs Have a circumferential groove which, if necessary, also accommodates the rubber seal.

Um einen guten Sitz des Leuchtengehäuses am Leuchtenfenster zu erreichen, paßt sich das Leuchtengehäuse. der Gestalt des zum Auflagerand hin konisch sich erweiternden, vorzugsweise kappenförmigen, aus durchsichtigem Kunststoff bestehenden Leuchtenfensters an. Dabei kann das rahmenförmige Leuchtengehäuse zusatzliche Bereiche des Leuchtenfensters, insbesondere dessen oberen Teil unmittelbar oder im Abstand abdecken.In order to achieve a good fit of the luminaire housing on the luminaire window, the luminaire housing adapts. the shape of the conical towards the support edge expanding, preferably cap-shaped, made of transparent plastic Luminaire window. The frame-shaped luminaire housing can create additional areas of the lamp window, in particular its upper part directly or at a distance cover.

Durch die neuerungsgemäße Ausbildung der Signals. leuchte ist es möglich, deren Einzelteile zunächst ohne Verwendung des Leuchtengehäuses zusammenzubauen und das vorzugsweise in der Farbe des Fahrzeuges gespritzte Leuchtengehäuse nachträglich, gegebenenfalls erst bei der Montage der Leuchte am Fahrzeug, an dem Leuchtenfenster zu befestigen.Due to the modernization of the signal. light is it possible assemble their individual parts first without using the lamp housing and the lamp housing, which is preferably sprayed in the color of the vehicle, possibly only when installing the light on the vehicle, on the light window to fix.

Dabei beschränkt sich der Neuerungsgedanke nicht nur auf mit dem Leuchtenfenster verbundene Blechgehause, sondern er betrifft überhaupt die Befestigung eines rahmenförmigen leuchtengehäuses am Leuchtenfenster derart, daß beide Teile eine bauliche Einneit üilden. Das Leuchtengehäuse kann beispielsweise ebenfalls aus Kunststoff bestehen und so ausgebildet sein, daß es federnd am Leuchtenfenster einrastet. Auch können Gehause und Fenster durch andere an sich bekannte Mittel zu einem festen Ganzen verbunden sein. Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausrührungsbeispiel der Neuerung und zeigt eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge im Längsschnitt.The idea of innovation is not limited to the luminaire window connected sheet metal housing, but it relates at all to the attachment of a frame-shaped lamp housing on the lamp window in such a way that both parts form a structural unit üilden. The lamp housing can also be made of plastic, for example and be designed so that it snaps resiliently into the lamp window. Also can Housing and window into a solid whole by other means known per se be connected. The drawing illustrates an embodiment of the innovation and shows a signal lamp for motor vehicles in longitudinal section.

Das aus Blech bestehende Leuchtengehäuse 1 ist als rahmenförmiges Einzelteil unverlierbar an dem aus durchsichtigem Kunststoff gespritzten Leuchtenfenster 2 befestigt. Zu diesem Zweck weist das blechgehäuse an seinem Außenumfang verteilte Befestigungslappen 3 auf, die in abgebogener Stellung den Auflagerand des Leuchtenfensters hintergreifen. Das Blechgehäuse ist der Gestalt des zum Auflagerand konisch sich erweiternden, kappenförmigen Leuchtenfensters angepaßt und weicht nur in seinem oberen Teil vom Leuchtenfenster ab, das es hier als Abdeckung 5 im Abstand umschließt.The lamp housing 1 made of sheet metal is a frame-shaped Individual part cannot be lost on the luminaire window molded from transparent plastic 2 attached. For this purpose, the sheet metal housing has distributed over its outer circumference Fastening tabs 3, which in the bent position, the support edge of the lamp window reach behind. The sheet metal housing is the shape of the conical to the support edge widening, cap-shaped lamp window adapted and only gives way in his upper part of the lamp window, which it encloses here as a cover 5 at a distance.

Das in dem Farbton des Fahrzeugs gespritzte Leuchtengehäuse ist von dem Leuchteninnenaufbau unabhängig und kann nachträglich an der im übrigen fertig zusammengebauten Leuchte befestigt werden. Gehäuse und Fenster sind als bauliche Einheit unter Verwendung einer Gummidichtung 6 an der Fahrzeugwand 7 befestigt. Zu diesem Zweck besitzt das Leuchtenfenster eingespritzte Gewindebolzen 8 und ist mittels der Muttern 9 am Fahrzeug verschraubt. In an sich bekannter Weise ist die den Leuchteninnenaufbau tragende Rückwand 10 vom Kofferraum 11 her mittels der Flügelmuttern 12 an der Leuchte befestigt.The light housing sprayed in the color of the vehicle is from the interior of the luminaire is independent and can be subsequently finished on the rest of the way assembled luminaire. Housing and windows are as structural Unit attached to the vehicle wall 7 using a rubber seal 6. For this purpose, the lamp window has injected threaded bolts 8 and is screwed by means of nuts 9 on the vehicle. In a manner known per se, the the rear wall 10 carrying the luminaire interior from the trunk 11 by means of the wing nuts 12 attached to the lamp.

Claims

Protection claims ---------------

1. Light, in particular signal light for motor vehicles, whose window inserted into an opening of the housing is screwed to the vehicle wall, characterized in that the light housing (1) formed as a frame-shaped item, independent of the interior structure of the light, is attached to the light window (2) and unverlierw bar together with this, using a rubber seal (6) known per se, rests against the vehicle wall (7).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the sheet metal existing lamp housing on its outer circumference angel arranged fastening tabs (3) has the support edge (4) of the lamp window in the bent position reach behind.

3. Lamp according to claim 1 and 2, characterized in that the preferably made of transparent plastic lamp. window on his The support edge has a circumferential groove that holds the fastening tabs of the luminaire housing and, if necessary, accommodates the rubber seal.

4. Light according to claim 1, characterized in that the light housing consists of plastic and is designed so that it is resilient on the lamp window clicks into place.

5. Lamp according to claim 1 to 4, characterized in that the lamp housing is connected to the lamp window to form a solid whole by means known per se.

6. Light according to claim 1 to 5, characterized in that the luminaire housing wholly or partially the shape of the preferably cap-shaped Adjusts the luminaire window.

7. Light according to claim 1 to 6, characterized in that the Luminaire housing additional areas of the luminaire window, especially its upper one Part, immediately or at a distance.

8. Light according to claim 1 to 7, characterized in that the Light housing, preferably sprayed in the color of the vehicle, can be retrofitted can be attached to the otherwise fully assembled lamp.