G e b r a u c h S m u 8 t e r a n m e 1 d dn g
==99=2=-m
des Herrn Heinz Schumacher A r l o f f,
Münsterelfeler Strasse 102
"Trennmaschine mit rotierender Trennscheibe"
Gegenstand der Erfindung ist eine Treanmaschine mit ; rotieren-
der Trennscheibe zum Schneiden von Stahl, Metall und anderen Materialien, bei welcher
das Trennblatt vorteilhaft unmittelbar auf der Motorwelle angebracht und mit dem
Motor z. B. über ein Hebelsystem oder dgl. gegenüber dem zu schneidenden Material
bewegbar ist. Das Neue besteht dabei dxxtx in einem
am Arbeitstisch angebrachten Galgen, an welchem die aus
..
Motor und Trennscheibe bestehende eigentliche Trennvorrichtung
pendelnd aufgehängt ist. Als besonders vorteilhaft hat sich
eine Anordnung herausgestellte bei welcher am Maschinenrahmen ein aufragende Träger
angebracht ist an dessen Kopf der
Galgen einseitig auskragt.-Ein weiteres Merkmal der Neuerung
besteht in einem an der den Pendelarm tragenden Welle angel-
fenden Hebelarm, der über einen Lenker durch einen zweckmäßig
zu
von Hand bedienende Betätigungshebel verschwenkbar ist. Dabei
kann zweckmässig am Drehpunkt des Betätigungshebels ein weiterer
Hebelarm angeordnet sein# der zweckmässig Uber einen Lenker
an
einer Rückholfeder angreift, durch die das Hebelsystem und somit auch Motor und
Trennblatt nach Beendigung des schneidvorganges in ihre Ausgangslage zurückbewegt
werden
Die Vorrichtung gemäss der Neuerung weist gegenüber den bekannten
Maschinen den wesentlichen Vorteil auf, dass insbesondere beim Schneiden von Blechen
die Breite des abzutrennenden Teiles kaum irgendwelchen Beschränkungen unterliegt.
Bei den üblichen Maschinen ist der Motor, der seinerseits auch die Trennsoheibe
tragt, im allgemeinen von Streben, StUtzen Armen oder dgl. getragen, die auf dem
Masohinentisoh, am Maschinenrahmen oder dgl. gegenüber diesen bewegbar befestigt
sind. Bei dieser Anordnung wird die Breite des z. B. von einem Blech abzutrennenden
Streifens bestimmt durch den St Abstand der Trennscheibe von der nächst liegenden
Stütze oder dgl. Dieser Abstand ist im allgemeinen sehr kleine so dass dementsprechend
auch die maximale Breite eines von einem Blech abzutrennenden Streifens nur gering
ist. Diese Nachteile werdeni wie bereits oben festgestellt bei der Einrichtung nach
der Neuerung vermieden, da auf Grund des Fehlens von unterseitig am Motor angebrachten
stutzen oder dgl. z. B. ein Blech über die gesamte Länge des
Motors unter diesen hindurohgesdhoben werden kann.
!
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
dar-
gestellt. Es zeigen :
Fig. l die Vorderansicht einer Trennmaschines
Fig. 2 die dazugehörige Seitenansicht.Usage S mu 8 teranme 1 d dn g == 99 = 2 = -m
of Mr. Heinz Schumacher Arloff,
Munsterelfeler Strasse 102
"Cutting machine with rotating cutting disc"
The invention relates to a training machine with; rotate-
the cutting disc for cutting steel, metal and other materials, in which the cutting blade is advantageously attached directly to the motor shaft and z. B. is movable with respect to the material to be cut via a lever system or the like. The new is dxxtx in one gallows attached to the work table, on which the
..
Motor and cutting disc existing actual cutting device
is suspended pendulum. Has proven to be particularly advantageous
an arrangement exposed in which the machine frame an upstanding support is attached to the head of the Gallows protruding on one side.-Another feature of the innovation
consists of a shaft that supports the pendulum arm
fenden lever arm, which has a handlebar by an expedient
to
manually operated operating lever is pivotable. Included
can expediently another at the pivot point of the operating lever
Lever arm be arranged # which is conveniently about a handlebar
A return spring engages, by means of which the lever system and thus also the motor and separating blade are moved back to their starting position after the cutting process has ended is subject to any restrictions. In conventional machines, the motor, which in turn also carries the separating disk, is generally carried by struts, support arms or the like, which are movably attached to the masohinentisoh, to the machine frame or the like. In this arrangement, the width of the z. B. from a sheet to be separated strip determined by the St distance of the cutting disc from the nearest support or the like. This distance is generally very small so that accordingly the maximum width of a strip to be separated from a sheet is only small. These disadvantages are avoided, as already stated above, with the device according to the innovation, since due to the lack of lugs attached to the underside of the engine or the like. B. a sheet over the entire length of the Motor can be lifted from under these.
!
In the drawing, an embodiment of the invention is shown
posed. Show it :
Fig. 1 is a front view of a cutting machine
Fig. 2 shows the associated side view.
Die Maschine gemuss der Neuerung besteht im wesentlichen aus dem Rahmen
10i dessen oberer Teil den Tisch 11 bildete einem
daran seitlich angeordneten Galgen, der den Motor 13 mit der
Trennscheibe l4 trägt. Die Trennscheibe 14 ist unmittelbar
auf
der Wolle 15 des Antriebsmotors 13 gelagert. Dieser ist seinerseits
an einem Pendelarm 16 angebracht » der in vertikaler Ebene senkrecht zum Verlauf
der welle 15 schwenkbar an einer Welle 17 aufgehängt iatj, die Ihrerseits in dem
horizontalen Teil des Galgens 12 befestigt ist.The machine according to the innovation consists essentially of the frame 10i, the upper part of which formed the table 11 on it laterally arranged gallows, which the motor 13 with the
Separating disk l4 carries. The cutting disc 14 is immediately on
the wool 15 of the drive motor 13 is stored. This in turn is attached to a pendulum arm 16 which is suspended in a vertical plane perpendicular to the course of the shaft 15 so as to be pivotable on a shaft 17, which in turn is fastened in the horizontal part of the boom 12.
Die Verschwenkung des Motors 13 wird über ein Gestänge bewirkt, dass
im wesentlichen aus dem Betätigungshebel Ae einem Lenker B und einem an der Welle
17 angreifenden Hebelarm C besteht. Wird der Betätigungshebel A in Richtung des
Pfeiles a bewegte findet über den Hebelarm C und den Lenker B eine Verdrehung der
Welle 17 statte die ihrerseits eine Versohwenkung des Motors 17 über den Pendelarm
16 zur Folge hat. Die Bewegung des Betätigungshebels A in Richtung des Pfeiles a
hat weiterhin über einen im Drehpunkt des Betätigungshebels A an diesem angreifenden
Hebelarm H sowie
einen Lenker 18 die Anspannung einer Feder G zur Folge, so
dass
beim Loslassen des Betätigungshebels A dieser durch die Kraft
der Feder G entgegen der Richtung des Pfeiles a in seine Ausgangs-
f
Stellung, die in Fig. 2 der Zeichnung ausgezogen dargestellt
isti
zurückgezogen wird. Entsprechend wird auch die Tmnnsoheibe
14
gemeinsam mit dem Motor 13 in Ihre Ausgangslage zurückgebracht.The pivoting of the motor 13 is effected by means of a linkage that essentially consists of the actuating lever Ae, a link B and a lever arm C engaging on the shaft 17. If the operating lever A is moved in the direction of the arrow a, the shaft 17 rotates via the lever arm C and the link B, which in turn results in a reciprocating pivoting of the motor 17 via the pendulum arm 16. The movement of the actuating lever A in the direction of the arrow a continues to have a lever arm H as well as acting on the actuating lever A at the pivot point a handlebar 18 the tension of a spring G result, so that
when the actuating lever A is released, this is caused by the force
the spring G against the direction of the arrow a in its starting point
f
Position, which is shown in Fig. 2 of the drawing in full
is withdrawn. Tmnnsoheibe 14 is also correspondingly
brought back to their original position together with the motor 13.
Das zu sohneidende Material kann auf den Tisch 11 des Maschinenrahmens
10 unmittelbar aufgelegt werden. Es kann aber auch, wie in der Zeichnung dargestellt,
auf den Tisch 11 ein Block 1 ange-
bracht werden, auf dannn wiederum ein Anschlag 19 mit einer
Grad-
einteilung 20 aufgesetzt werden kann. Der Anschlag 19 mit der Gradeinteilung 20
und der Block I sind voneinander lösbar. Ausserde ist auch der Block I lösbar über
Stifte III auf dem Tisch 11 angebracht.
Es hängt von der Beschaffenheit,
insbesondere von der Form des Materials und von der Art der durchzuführenden Schnitte
ab, ob ggt. unmittelbar auf dem Tisch ll, auf dem Block 1 ohne Anschlag 19 und Gradeinteilung
20 oder auf dem Block I mit Anschlag und Gradeinteilung 20 geschnitten wird.The material to be cut can be placed directly on the table 11 of the machine frame 10. However, as shown in the drawing, a block 1 can also be placed on the table 11. be brought, then again a stop 19 with a degree
division 20 can be added. The stop 19 with the graduation 20 and the block I are detachable from one another. In addition, the block I is also detachably attached to the table 11 via pins III. It depends on the nature, in particular the shape of the material and the type of cuts to be made, whether ggt. is cut directly on the table II, on the block 1 without a stop 19 and graduation 20 or on the block I with a stop and graduation 20.
Gegebenenfalls ist es auch möglich, den Anschlag 19 mit der Gradeinteilung
20 unmittelbar auf dem Tisch anzubringen. Bei einem schneiden von Profilen oder
dgl. wird zweckmäßig der Book I auf den Tisch aufgesetzt, wobei der Anschlag 19
set der Gradeinteilung 20 in bekannter Weise die Durchführung von Trenwohnitten
ermöglicht, die unter einem spitzen Winkel verlaufen, wie dies z. B. beim Schneiden
von Gehrungen für
Rahmen der Fall lat. Beim Schneiden bon Blecäan$ Insbesondere
von breiten Blechen ist es dagegen zweckmäsaig, den Block 1
sowie den Anschlag 19 mit der Gradeinteilung 20 vom Tisch 11
und
herunterzunehmen. das zu schneidende Werkstück unmittelbar
auf dem Tisch 11 aufzulegen. Aus Fig. l der Zeichnung ist ohne
weiteres erkennbar, dazu z. B. beim Schneiden eines unmittelbar
auf dem Tisch 11 aufliegenden Bleches dieses ohne Behinderung durch Irgendwelche
Streben, StUtzen oder dgl. unter den Motor 1. 3 gelegt werden kann. Die maximale
Breite eines von einem Blech abzutrennenden Streifens entspricht dabei der Entfernung
zwischen der Trennscheibe 14 und der den Motor 13 zugekehrten Begrenzung ¢ehe 21
des den horizontalen Galgen 12 tragenden
ständers 22.
Im allgemeinen wird der Trennsohnitt in der Weise durchgeführte
dass das zu schneidende Werkstück auf den Tisch 11 aufgelegt
wird, wobei dann durch die ansohllessende Betätigung des Hebels
A
die Scheibe 14 auf das Werkstück abgesenkt und sich bei weiterem
Herunterziehen des Hebels A in Richtung des Pfeiles a sich in das
Werkstück einzuschneiden beginnt.-Andererseits ist es selbstverständlich auch möglich,
den Motor 13 mit der Trennscheibe 14 festzustellen und das Werkstück gegenüber der
Trennscheibe 14 durch Verschieben auf dem Tisch 11 zu bewegvn. Die in derzeichnung
nicht dargestellte F (ststellvorrichtung ist zweckmäßig seitlich etwa bei 23 an
dem Träger 22 in der Weine angebracht, dass sie den Betätigunghebel 8 blockiert.If necessary, it is also possible to attach the stop 19 with the graduation 20 directly on the table. When cutting profiles or the like. The Book I is expediently placed on the table, the stop 19 set of the graduation 20 in a known manner enables the implementation of Trenwohnitten that run at an acute angle, as z. B. when cutting mitres for Frame the case lat. When cutting bon Blecäan $ in particular
of wide sheets, however, it is advisable to use block 1
as well as the stop 19 with the graduation 20 from the table 11
and
take down. the workpiece to be cut directly
to lay on the table 11. From Fig. 1 of the drawing is without
further recognizable, in addition z. B. when cutting a directly
Sheet metal lying on the table 11, this can be placed under the motor 1. 3 without being hindered by any struts, supports or the like. The maximum width of a strip to be separated from a sheet metal corresponds to the distance between the cutting disk 14 and the boundary facing the motor 13 before 21 of the horizontal boom 12 stand 22.
In general, the separation operation is carried out in this manner
that the workpiece to be cut is placed on the table 11
is, then by the soleless actuation of the lever A
the disk 14 is lowered onto the workpiece and further
Pulling down the lever A in the direction of arrow a begins to cut into the workpiece. On the other hand, it is of course also possible to lock the motor 13 with the cutting disc 14 and to move the workpiece relative to the cutting disc 14 by sliding it on the table 11. The adjusting device, not shown in the drawing, is expediently attached to the side at around 23 on the support 22 in the wine so that it blocks the actuating lever 8.