'. ' :''''' ;''-Mägaeba&Sg@s$''s'Flaobs'.'' ;.
X pråtCX M ; Lahenå't'se
S
ci-
--,'
,.',..,
S
zür
en-kracht.
S
d bü to am'.'s, ind uii
! H ! 9$s% s
G Hier ;
JMQ
G--
ß
ene---ela-
' :,
f'a la
.
ihröll
hkäss'o tt'e-. . 1sp,
öb-, a e s dt
B ff, eü'usea ät
ht 4iei üdftfl
Eingriff gebracht werdeo. müssaaaad'aaBerdem das. wischeß
, d'eW, Spnlea verlaufeade AIagiiet ; batid an. die Togrolle
bzw"eine
AniSsnckrelle Md'schließlich andi jSagnetope abgelegt
.'..-/. 9,-'
9 irr 4W '
werdea Bma', iad gemäß or r tsrnmMtt, vorgesehea
., b-
'"die ea esmoicheae <Sass die im Betrieb-ia. der Spulenebe&e
''.'. egeades. Achssüdsael tmö die giterseitigea Bao. dfuhrM.
gs--
teile-aährend der OD weit aus der'Eia,-
werdene dass
scb.sshbobesee0.t?ferßt werdea dass di. e'Kassettebeeg<mg
ha Be Wer 9 das5 d asst egtleg
; t J s
\..des'Ei-ßschiebeas'erfolgt eine Relai-beWegaag swischen dar'
Ba adf ührungs-
-durch diG-,
'''Ket'sst.eeiaers.ei.i.saßd.e&ohsstaam.n'bsiN.'BaQdführRRgs-'
la a efs9-dèrisl : eb e
ädl ie 116 aTelle
de Kass
'''ittelaaaG'erersei.6ssdarch dis-'-'fGB.'dea Setrieb. erfor-
r 0 teiz-Teile IZP-ääm (aü- mit ; ibxea Ugex-
-/. eateder diege&aasefegtaa'Teie"zasaBmea-NJ-'b ihren
Läger-
'.'. jsibtela-'seeob. t-\sKa'ss@Kacse-e g iasbesoaei'
inebesuadere
. '''. sehMobap/'aRSgepder ;' für'die'-ei&'='''
zaischlebetide
das-Einschiebee'
irdet
:'-.,. ch. ej ! iö@Q.- Ris6, tßa ; gy SoBc' ; &ra. Baßh,
(. ß6en sättfiRdetg. &jä-
'.. Jeysa beiR, Volleres. öesEinso&'iaesd.'e Kassette bs.
oe-
..'"re&FubrRagsmitbeli&ineLäge'Ssegwei'dea'--''vormgs-
40a geh u
Kassel eo. iB. aer ea befiadlichea Teile it-'ii gehaasefestea
AntlEistammelti bzw.
Da o Pr te aderljelbon ei ild
-' Das RriQsip er'Bsfi ac !'SQacwlEl&z'gbej. e&" derselben
siR
La der balsofügtem Zeichncaß näher erlägtort. Hierin stel-
lo oiaE'§
Fißgren 19 2 gad 3 ein iffi wesetlichen
4144
AfasfühsB !. &gsbiapi@l ei&os'AoBnagg
bGl aa-r klittel vorgesehen sinag dnroh die die AohS-
gt ; 2W1ä01 sor218 äie Andrarkrollen während dem Einschle-
bbftg5 der KaaBette in einen am Gehäuse vorgesehenem
Schlitz ans ear Blanchlebbogogang
Veooi iüsbesoüdero Fig. 1 eine von obaug
Figo 2 eios Sehß. sreh Fio l ealaag @E'Liae
1-11 mad wis. 3 eine Vorderansicht des Gerätsehäusag
aa @F Ssi@ @g EiEtS'3M, @b@eM, ts@§ @E'aMB lsseßg
Figo 4 ein Srhnittbild durch eine AAOrdanngg bei der
dio B : Lno'chnbebene der K&szetto im einor von der aad-
gSlig@a BeFiobgla. ge abweiehe&den Eiehtsag verläf
Mc ! i@ g@häBi. a@fo ! Sten. Aesstsmel smö BaaaaTüek-,
Ellea. @s G'as'ä@g Mv@racb, iebbas : gelagert sinda
I'
Alle Figta. FE. eatalea sar i@ Verständnis @Flsas). (/
pBSTfoFoFlea Merkmales
4w
- 21
In Fig. l/"s luit 1 die Vorderwand einos Gerätsehämses be-
ffi TÇ O L 3 L
@eht@a SeMLi 2 SEa Einschieben eia@E'Magnebasd-Flaeh-
knosotte 3 afwaiat. Die K&e. @g wa der ia Figo 1 die
eino Seite tollveise abgebrochen dargestellt ; ist ; r, ist
an
ihe ia <S@F EiM'eb. BbE'iob. Mg orag doo ia der Zoiohn&g
lis li@g@a@& S@i@ B. i'& j}'s @i&@s Aia. spioffMB.
g fn
s MagMbaßt T@F§t@heo Dargestellt is ia. Figo l eii eia
diesov dle mit 4 bezelchaat Ist.
rwehm i@@@a. verlänft das Band aleo
SiM iB. @bg@@am@aoa Ssand er Ess@t@ f. s M !
paall@ F Vebiäsgslaie <ä@r beiß. Spslenachseo An
den beiden Endpnakten den sindv wie
-aus Pig. 1 und Fig. 3 hervorgeht ; g 5 und 6
von degeg die Schlage 5 auch am oberen Toll
dei, Fig. 1 sichtbar ist. Dio Kassette 3 weist ae ihren vor-
deren seitlichen Eokau je eine AMeMLagstelle asfs fa-s'eh
<äl@ mittels @iMS g@ ! ä<a. @festom Sifa od@ ergoid@&
die wird. IR F2. g. 1 ist die elne
dieser ffiit 17 Q% ad der mit 8
,
bos@i<sb, ! ä. et ? a,,
V09 don in der Kmonett ; e beflndlirheix Spmlea Ist eie eine
ja
dem Figuren 1 und 2 dargestellt und mit bezeichnet. Sie
trägt einen Bandeickel lov, von dem das hiagftetband 11 durch
ie s. s'. eF V@oa@i@ b@fiae ! lie. @E. Ka§s@@a8ffMQ. g@a zi
, schon dan beiden Spulen auf-nad abwickelbar Ist. la gäba
e@r diesoB'AsstBasella is o ea@'U&Lea ? olle äs
von denea In Fige 1 die Rolle 12
o
Die-Kittel zum Einschieben der Kassette durch den Schlitz 2
M<ä tBm En&foE'a. en @F im Boriobsssan ia. BS@'äer Sptal<&
liegeftdon gehä » efesten eäittelo wie Andrück-
r@lle& Es. s ähB@&a des Einschiebens gn ai@ felgemäeB.
s
Die Achoßtgogel 13 nad 14, ai@B, aaf @ coE'L@ist@ 15
bc 16s i@ parallel BB'Eiaseäbeegfa. Bg liegen ss m
G@ääM@iMM8L r@h eiM @t@r@ L@. o 17 a. iME. <S@r
, verbnndon einde so daso auf diese Weise die Telle 159 16
sn 1 o@ Bsmeaastge AMa. sa. g aiafwejLse&c Die
afäßoa. @isea9ea. Eee der Lege 15 Rad 16 troteav'wie
aM Fig l ma Fig. 3 eBorgehtp sush T@a a. re. ie Ge-
häusawaräd IL heraus mnrl aimd dort ffiitelmaader dqzicch eine
Taste 18 verbundeng de2en eine Fläche, el am Pig. 2 e1b
slohtlichv pßch vorn abfallend ansgoblldet Lot. Die Taste
18 dteat ; daguit, be : Le dle Aohsstmmel 13 nnd 14
ea neit iaus dev B ; Aschabobotie zu üaso sie der
EimiBehabbeweGang der Kaosette nicht hinaeräd
2 <3i@s@B !. Zweek ia der tSE-eh dii@ Leiea. 159 16 m<ä
l ?
atad die Takit 18 gebildete Rahmem in einel-Aobßa 19 erkwank-
bar gelagert, Die aggdigo is fesas'so ge-
t2offeng daso das in vorn liegende Toll 17
lüu oetner Mitte mit einem Ansatz 20 vgraehen latg der ge-
Somübor d2 Ebene dieses Rahnemov uie am Fig. 2 zn erseheng
bgoFepft iao AB veoEa. Eo@ <ai@e@ abgespft@a Teils
20'ratt ; zt eift Stift 21. Dieser Stift ; 21 raizt durch dae
ver-
dere gade eines T-26Migea Trägere 22v dessen Arme 23 and
24 aa ihren Eade <Si@ Aad üeksll@a 25 Md 26 trageav
dnrch die das MMSnotband 11 wechselseitig au elfte von zwei
TOSF11@& 27 bo 28 aB. g@<siE-aek en mas. a Diss Aasaeksa
der Rollen 25 und 26 wird dadwoh eiimöGlicht9 daas der
Träger 22 aa der St ; alleg am der er vez Stift 21
änrohoetzt wlrdg ezehbar ßelagert £Lot. Das Andrücken der
eiaen oder daz aadereü Rolle 25 bzw,. 26 an das Band 11
o2folgt beispielmualso dadu--roho daso d&s dan Armen 23
and
Bade 29 des W2ä-Sovs 22 neit einem Läffl-
geli o @s@he ig eh <S@BL eia s@Eroeh B-Ebeas
liegeades'Stift 31 ragt. Dieger Stift 31 isi ; über je eimea
Verbividaassoi ; ab 32 bma. 33 mit je eine%
34 bzw. 35 verbaaden. Abhängig voa der Einschalt ; ung des
einen oder den aaderen dieser leiagneten wird daan das Ende
2 des T-foEmigeR Täge 22 i er @i@& oeieB'a@M& Rieh-
Mg e&tsprech. aM @e. @iag@@ehates ks@& Pfoilea. b@-
egs so ass ostoer die AEsSeell@ 25 gegen die Tuarol-
la 27 oder die Andzdokrolle 26 gegen die Tourolle 28 bis
zm Anliegen an dieser be-Wegt na-d das Band 11 an dieser
stelleaut ; sprechead der jeweiligen Drehrichtuar6 der Tenrolle
Bige&@B@B. Mo B@M@ T@nF@ll@) EL 27 a 2S IsfeB.
sig in ia. osaebl@@s Ds-sina. o-Bie AaFüek-.
rollea 25 nad 26 zind zwochmäßtg an Trägern
36 bziv. 317 befestigüg die La hiaber dem
Masnotbatd 11 liegea. Beim Anhaben der Amme 23 und 24 dEDa
Hebels 22 aBh'8ot5 Sif 21 @sd@n äßEL die Tag@F 36 a
37 Bit Ihren Agxclrückxollea 25 and 26 oo weit ; hooh$ehoboav
dem3s
das Band 11 eähregid des Ulimehiebeno dgroh die Lage dieser
iBQiebeRS&dä&@E.<äi@ der Eis@b@b@&@ h@Basb@w@gta
T@ll@ VoyioMfa&g ihse asa Fig. 2 @@i@htlioh@ Betriebs-
lage wiedor ein.
DL Taste 18 zuoamen mit do Rmeeilea 15g 16 nad 17
~IM5MR So angegräftet sala, 5 dass sie beim r, ; inschieben
der Kas-
M@ 3 i& @E. SeMLt 2 os. Sae. a Bl@@rg@dEaet Mc Di@-
Boß kenn zueclmgßiz anch dwoh die olageschn-
bene Kaseetto selbst erfoll3ene die Eit ; ihrem vorday--en
Teil
gegen die Schrägflächo der Taste 18 geschoben wird. Beint
Niederdrücken.bewegoE.siehiaM @@h. §. M@ eraasag@n-
den Enden der Leisten 15 and 16 La vertikalen Gehänse-
ß 38 EX 39o
DiTOMellea2?M26 mi TFiebseheibea 40 bzw. 4-1
verseheag die-vgl. Fig. 2-ilber ei@% Soll 42 mit d
Ant ; 21ebomotor 43 ve ? baftdea sind. Zweckmäßig kama'ama
jede
der beidem Tomrolleu 27 bzu. 28 mit je einer Schmamgaasse
versehen seine
Damit der Rahneu 15v 16e 179 der mrabrand den Einschiebenis
fme ! aatea god&ektsdg Bse. oll@&d@@&Eiaae@bea.
i@-
der seine nomale Lage aus FIS, 2 erhältg liegt an joder
<ä@E'Leistea 15 b. 16 eine F@Qer 4 ae @@ @ie§ Ba@
am Gehäuse 1 befestigt Ist and deren Kraft beiri «
drür, ken dee Tante 18 übermandea wird.'
Fiolläßtsehli@61iohaaehi@or 45s
469 47 ind 48 erkeaaeiiv dte Gehannefest an angeordnet oicldg
daso nach dem'ßinschleben der Kasoette 3 das mischen den
Spulau frei verlaufeade Baad 11 nnmtt ; telbar vor deti Kopr-
zp, zlt ; en steht de2artg aase es beim Anlagen der Aufflokrolle
2 s @ gsg@hQ ? ig@ TeES'oll 2 & i@ Spalte eKepfe 4
nnd 46 angslegt ; uträg beim der Rolle 26 an dio
@B11@ 2§ & io Kopfs 47 ma 48o
--
Fio oigt oB-e Ais'. oB'damgg bei @F <äi@
g@hä ! B. s@fo ! S@E Teiles @ l&BoE'. obBSMaE. a iR oy
ach
di Spal<äßlg@ geg@b<8fM'abM@ liegeg aa@h ähro Eis-
schlebeas der Kassette ihe0 t02emm10 Laß@ bshßItOft-Um trotz-
dem das Einschieben ohne-BehiRderi% mg darohzmf' » hreug sind
a
Im Falle dvr Fig, 4 vorgeseheng von denen
die eine mit 51 beseichmei ; Lot. Diese von
der je ein Stück guter jedem La Deifflehub2ichtanZ seit ; lich
liegenden Kansattenread ansaordnet istv tot am Gahauso 1
bei 52 mittels eies AEasas 53 rehbs bofeigo Dabei
kaum die Schiene 51 m : Lt der Gegamachiem finroh
oin Mittelatürk 54 verboinden seing das mit den gottlichen
F ! ibrMgs3se ! 3. i@B. e @ia äsliehen RahaB. bilt wie is.
Figo l
aio Leinte 17 mit den Letztem 15 und 16. Die
31 vorlänftv wie Fig, 4 ozkeansa läßtg abweichend vom der
waagerechten Beri@balag@ <ä@B'Kasaotto M. <s ie
aNfsäFts. Die Lage dieser Schtene 51 Ist dabei dui-ch eiaä
Nase 55 bootimmtg die au iaen Stonorhabel 56 vorgesehea
istz der tu Pamlct 57 gehäqueafest drehbar gelaßert ini ;.
Der
Pfeils gegen i@ SeM@M 51 o Mf ih li@g@a. d@ Käs-
sette 3 gedx401£to
Das Einschieben cle ? Usset ; te dArch den Gehänseschlitz 2
er-
folgt in der Richtung das rechts lange& Freils
faf (S) @r EShraagsehi@e@ 53, bo d@E'ee. Gegeseiesc Beia
Beaaden de2 Gtößt das In Einschabrichtung
@E liegdo. Ea. ot@ @s'Kasa@e 3 @g@ 6@a. Hobel 56 s.
bewast dieset gegen die Peder 58 nach hintang wodarch die
schlope 51 ihre LaGernag Qn der maso 35 vrlie-rt oznd amter
ihrer Sohworraft bzo <äer dies'asf ih. B' liegenden Kasstt
3
a'i@ in die horisetale St@llsng b@Bgo Diese ist fn di@
Sehione 51 reh i@ E'iebpmioFteB. Li&iea . aagoet@o
EingoäMofeater Anschlag 5s ssf eiser foa Ghan-
soplatima 60 vorgesohen lsto sorgt für a : Lag Beffluzung dieser
dßr schiene 51.
Beim Erreichen der stellanz von
51sn Kass@t@ 3 r@@& aeaoML g@p AehagMm@l 13 als seb.
<äi@ AaTuekrelle 25 i as laME'o cios'Kagaetts ei'B. g <äie
diesem Z-Plaolt mit &la ihrer Boden-
22. äehe versehen oder wie i FigßE'a l Bia. c ! 2 $g@sell k9&
striert iato Das aaf @F Spal@ 10 sisos'Magaetba'ä 11
gelangt dabei In den Zmioohenram zwischen der Tourolle 27
und der Aadzückrolle 25. Die Magnatköpfe kganen dabe : Lwie-
der im Prinzip die gleicho Lage habeix wie gemäß Fiß. 1, Sie
. kömgea jedoch auch so angeordriet seii% v dase sie beim Herab-
bewegen der Kassette 3 aaf ie Tlatia. @ 60 zu durch eat ; sgre-
ohoe AMspaMgea <a@E'Bo&plae <ä@E'SmM@e iB. deren
leneres treteRo Die ABsekele 25 häegt Sb@ eiE'. Ves'biBKSmgs-
stück 61 mit otaam Träger zuamm eng der im Prinzip die glei-
che Aaofilbxung and Anordaang haben kann wie der Trezer 22
in Figo lo
S& ie Käas@t@ Nm H@Ba@B. ebmoB. nieder ia <äi@ sehBäg
BLaschnblaßo zu bringemg ist in Fiß. 4 ein bei 62 <3rob.
ba
gelsg@F@B'E@bel 6 v@g@s@$g <ä@ssoE !. iEL er Z@i@hnag ;
lia@
Es@a.iäUnterseite6@F Sohle 51 bWs <äeT@n G@g@aehieao
.'
der Gehäneawand 1 nach der herausragt,
Dtaroheia@E.DE'E.6ki&RioMsa.g<Sos@&diesemE@bel@ae<äa.B-=-
gestelltera vortikaleri Pfeils-wird das gehämsoaeietp Ende
das llebeln 63 da xgeit ange4obeag bis die Schien& 51 gieder,
auf der am federnde& nebel 56 vorgesehenen Nase 55 anf-
liegt. Igi diener Laße kaaa die Kaoßet ; t ; e 3 nach vorn
ane
dem Gebäai-ge pieder herausgezogen vordem oder auch dnrcb.
Ihr
egaos GejLeht auf <Se& FnhBegseioeR hemMgleitsae
Hierfür ist eekmaBig @is@ Schßägflä@e 65 mi eia@s aas
HeEMsfalleB. der Kassette verhiaaerade Raaä 66 vorgesehen.
Di Mite dieser S@hsägflä@h@ 65 erhält eekmaßig eie
AMbmßQ. g 68 ss eBmogLi@b. io Kaseo 3 at, m ? oi
Fingern einer Hand von oben nad anten, za fasse& mad heraus-
@nli ! \b1m3iAo
ale IR FIS. 4 dargestelltg nad ärier so weitg dago nota In
@lßis.Figo4asgestelltgM<Ssarseeig §@i j,
de Zeie ! a. MQ. g lia&es Eae a <ä@s'Q@Bl@is@ aa. gEifo
ergordorlichg das zweckmäßig in der Mitte des darch die
eFfoerlieb. s <ää wekiB. äSig ia. eF Mit@ d@s Nrch i@
Bei der in Fle. 4 Komotwghtiong bei der der
gebol 63 ma der Schie%, z 51 mnliegt, 2 wird os notwendig seing
eifton Glalohen Hebel anah an dez Gegenschiene ausreifen zu
lesseg, Za ame dea Geänge
@lMa. gloes H@b@l M@h. äs. e GegoMe ! M, @E. @ agFsifen m
--310ae2 durch eine Taste ähnlich der Taste 18
,
R 4 X 22 o
D T)
'. ':''''';'' - Mägaeba & Sg @ s $ ''s'Flaobs'.'';.
X pråtCX M; Lahenå't'se
S.
ci-
-, '
,. ', ..,
S.
for
en-crashes.
S.
d bü to am '.' s, ind uii
! H ! 9 $ s% s
G here;
JMQ
G--
ß
ene --- ela-
':,
f'a la
.
heroll
hkäss'o tt'e-. . 1sp,
öb-, aes dt
B ff, eü'usea ät
ht 4iei üdftfl
Intervention will be carried out. mussaaaad'aaBerdem that. wipe
, d'eW, Spnlea verlaufeade AIagiiet; batid on. the Togrolle or "a
AniSsnckrelle Md 'finally filed andi jSagnetope
.'..- /. 9, - '
9 irr 4W '
werdea Bma ', iad according to or r tsrnmMtt, providedea
., b-
'"die ea esmoicheae <Sass the in operation-ia. the coil be & e
''. '. egeades. Achssüdsael tmö the lattice side a Bao. dfuhrM. gs--
part-a while the OD far from the'Eia, -
become that
scb.sshbobesee0.t? e'Kassettebeeg <mg
ha Be Who 9 das5 d asst egtleg
; t J s
\ .. des'Ei-ßschiebeas 'there is a relay move between dar'
Bath guiding
-by diG-,
'''Ket'sst.eeiaers.ei.i.saßd.e&ohsstaam.n'bsiN.'BaQdführRRgs-'
la a efs9-dèrisl: eb e
ädl ie 116 aTelle
de Kass
'''ittelaaaG'erersei.6ssdarch dis -'-'fGB.'dea Setrieb. require
r 0 teiz-parts IZP-ääm (aü- mit; ibxea Ugex-
- /. eateder diege &aasefegtaa'Teie"zasaBmea-NJ-'b their camp-
'.'. jsibtela-'seeob. t- \ sKa'ss @ Kacse-e g iasbesoaei '
inebesuadere
. '''. sehMobap / 'aRSgepder;'for'die'-egg&'='''
zaischlebetide
the-insert '
earths
: '-.,. ch. ej! iö@Q.- Ris6, tßa; gy SoBc ';& ra. Baßh, (. Ss6en sättfiRdetg. & Jä-
'.. Jeysa beiR, fuller. öesEinso &'iaesd.'e cassette bs. oe-
.. '"re & FubrRagsmitbeli &ineLäge'Ssegwei'dea' - '' vormgs-
40a go u
Kassel eo. iB. aer ea befiadlichea parts of it-'ii gehaasefestea
AntlEistammelti or
Da o pr te aderljelbon egg ild
- 'Das RriQsip er'Bsfi ac!' SQacwlEl &z'gbej. e &"same siR
La the balso-added drawing tool is explained in more detail. Here-
lo oiaE'§
Fißgren 19 2 gad 3 an iffi essential
4144
AfasfühsB!. & gsbiapi @ l ei &os'AoBnagg
bGl aa-r klittel provided sinag dnroh which the AohS-
gt; 2W1ä01 sor218 äie Andrark roles during the feeding
bbftg5 of the KaaBette in one provided on the housing
Slit in the ear Blanchlebbogogang
Veooi iüsbesoüdero Fig. 1 one of obaug
Figo 2 eios vision. sreh Fio l ealaag @ E'Liae
1-11 mad wis. 3 is a front view of the device housing
aa @F Ssi @ @g EiEtS'3M, @ b @ eM, ts @ § @ E'aMB lsseßg
4 shows a sectional image through an AA order in the
dio B: Lno'chnbebene der K & szetto in the Einor von der Aad-
gSlig @ a BeFiobgla. turn away & pass the day of marriage
Mc! i @ g @ häBi. a @ fo! Sten. Aesstsmel smö BaaaaTüek-,
Ellea. @s G'as'ä @ g Mv @ racb, iebbas: stored sinda
I '
All figta. FE. eatalea sar i @ understanding @Flsas). (/
pBSTfoFoFlea characteristic
4w
- 21
In Fig. 1 / "s luit 1, the front wall of a device frame is
ffi TÇ OL 3 L
@ eht @ a SeMLi 2 SEa insert eia @ E'Magnebasd-Flaeh-
knosotte 3 afwaiat. The K & e. @g wa the ia Figo 1 die
one page is shown broken off; is ; r, is on
ihe ia <S @ F EiM'eb. BbE'iob. Mg orag doo ia der Zoiohn & g
lis li @ g @ a @ & S @ i @ B. i '&j}' s @ i & @ s Aia. spioffMB. g fn
s MagMbaasst T @ F§t @ heo Shown is ia. Figo l eii eia
diesov dle with 4 bezelchaat is.
rwehm i @@@ a. extends the tape aleo
SiM iB. @ bg @@ am @ aoa Ssand er Ess @ t @ f. s M!
paall @ F Vebiäsgslaie <ä @ r bite. Spslenachseo An
the two end pacts den sindv like
-from Pig. 1 and 3 emerge; g 5 and 6
from degeg the punch 5 also on the upper toll
dei, Fig. 1 is visible. Cassette 3 shows its best
the side Eokau each have an AMeMLagstelle asfs fa-s'eh
<äl @ using @iMS g @! ä <a. @festom Sifa od @ ergoid @ &
which will. IR F2. G. 1 is the elne
this ffiit 17 Q% ad the one with 8
,
bos @ i <sb,! Ä. et? a ,,
V09 don in the Kmonett; e beflndlirheix Spmlea Is eie a yes
the Figures 1 and 2 shown and denoted by. she
wears a strap lov, of which the hiagftetband 11 goes through
ie s. s'. eF V @ oa @ i @ b @ fiae! lie. @E. Ka§s @@ a8ffMQ. g @ a zi
, can already be unwound on both bobbins. la gäba
e @ r diesoB'AsstBasella is o ea @ 'U & Lea? olle äs
from denea In Fig. 1 roll 12
O
The gown for inserting the cassette through the slot 2
M <ä tBm En &foE'a. en @F im Boriobsssan ia. BS @ 'äer Sptal <&
Liegeftdon have to be fixed as well as pressure
r @ lle & Es. s ähB @ & a des inserting gn ai @ felgemäeB. s
The Achoßtgogel 13 nad 14, ai @ B, aaf @ coE'L @ ist @ 15
bc 16s i @ parallel BB'Eiaseabeegfa. Bg lie ss m
G @ ääM @ iMM8L r @ h eiM @ t @ r @ L @. o 17 a. iME. <S @ r
, do so in this way to connect part 159 16
sn 1 o @ Bsmeaastge AMa. sa. g aiafwejLse & c The
afäßoa. @ isea9ea. Eee der Lege 15 wheel 16 troteav'wie
aM Fig l ma Fig. 3 eBorgehtp sush T @ a a. re. the ge
häusawaräd IL out mnrl aimd there ffiitelmaader dqzicch one
Button 18 connected to a surface, el on the Pig. 2 e1b
Slightly sloping down towards the front, plumb bob. The key
18 dteat; daguit, be: Le dle Aohsstmmel 13 and 14
ea neit iaus dev B; Aschabobotie to üaso you the
EimiBehabbeweGang the Kaosette does not move
2 <3i @ s @ B!. Zweek ia der tSE-eh dii @ Leiea. 159 16 m <ä l?
atad the Takit 18 formed Rahmem in einel-Aobßa 19 erwank-
stored in cash, the aggdigo is fesas'so
t2offeng daso the great 17 in front
lüu oetner middle with an approach 20 vgraehen latg the ge
Somübor d2 level of this Rahnemov uie can be seen on Fig. 2 zn
bgoFepft iao AB veoEa. Eo @ <ai @ e @ removed @ a Partly
20'ratt; zt eift pen 21. This pen; 21 raizt by dae
dere gade a T-26Migea carrier 22v whose arms 23 and
24 aa their Eade <Si @ Aad üeksll @ a 25 Md 26 trageav
By the MMSnotband 11 alternately on the eleventh of two
TOSF11 @ & 27 bo 28 aB. g @ <siE-aek en mas. a Diss Aasaeksa
of roles 25 and 26 is where possible
Carrier 22 aa of the St; alleg am der er vez pen 21
änrohoetzt is stored in an eccentric manner £ Lot. Pressing the
eiaen or daz aadereü roll 25 or, respectively. 26 to belt 11
o2 follows example mualso dadu - roho daso d & s dan Armen 23 and
Bath 29 of the W2ä-Sovs 22 neit a Läffl-
geli o @ s @ he ig eh <S @ BL eia s @ Eroeh B-Ebeas
Liegeades'Stift 31 protrudes. Dieger pin 31 isi; about je eimea
Verbividaassoi; from 32 bma. 33 with one% each
34 or 35 installed. Depending on the switch-on; ung des
One or the other of these line magnets will be the end
2 des T-foEmigeR days 22 i er @ i @ &oeieB'a @ M & Rieh-
Mg e & speak. aM @e. @ iag @@ ehates ks @ & Pfoilea. b @ -
egs so ass ostoer the AEsSeell @ 25 against the Tuarol
la 27 or the Andzdokrolle 26 against the Tourolle 28 bis
When it comes to this, the tape 11 is moved to it
stelleaut; Sprechead of the respective direction of rotation of the ten roll
Bige & @ B @ B. Mo B @ M @ T @ nF @ ll @) EL 27 a 2S IsfeB.
sig in ia. osaebl @@ s Ds-sina. o-Bie AaFüek-.
rollea 25 nad 26 zind two weeks on straps
36 or 317 attach the la above
Masnotbatd 11 liegea. When the nurse is wearing 23 and 24 dEDa
Lever 22 aBh'8ot5 Sif 21 @ sd @ n äßEL die Tag @ F 36 a
37 bit your Agxclrückxollea 25 and 26 oo far; hooh $ ehoboav dem3s
the volume 11 eehregid des Ulimehiebeno dgroh the location of this
iBQiebeRS & dä & @ E. <äi @ der Eis @ b @ b @ & @ h @ Basb @ w @ gta
T @ ll @ VoyioMfa & g ihse asa Fig. 2 @@ i @ htlioh @ Operational
lay back a.
DL button 18 zuoamen with do Rmeeilea 15g 16 nad 17
~ IM5MR So attached to sala, 5 that they at r,; insert the cash
M @ 3 i & @E. SeMLt 2 os. Sae. a Bl @@ rg @ dEaet Mc Di @ -
Boss knows zueclmgßiz also where the olageschn
bene Kaseetto himself fulfilled the task; their pre-day part
is pushed against the inclined surface of the key 18. Legs
Depression.bewegoE.siehiaM @@ h. §. M @ eraasag @ n-
the ends of the strips 15 and 16 La vertical hanger
ß 38 EX 39o
DiTOMellea2? M26 with TFiebseibea 40 or 4-1
verseheag the-cf. Fig. 2 - over ei @% Soll 42 with d
Ant; 21ebomotor 43 ve? baftdea are. Appropriately kama'ama any
the two Tomrolleu 27 bzu. 28 each with a Schmamgaasse
provided his
So that the Rahneu 15v 16e 179 the mrabrand the slide-in ice
fme! aatea god & ektsdg Bse. oll @ & d @@ & Eiaae @ bea. i @ -
who gets his normal position from FIS, 2 is due to joder
<ä @ E'Leistea 15 b. 16 a F @ Qer 4 ae @@ @ ie§ Ba @
attached to the housing 1 and whose strength is available
drür, ken dee aunt 18 over mandea becomes. '
Fiolläßtsehli @ 61iohaaehi @ or 45s
469 47 ind 48 Erkeaaeiiv dte Gehannefest an arranged oicldg
so after the cassette 3 has been put into place, the mixing takes place
Spulau runs freely at Baad 11; directly before deti Kopr-
zp, zlt; en is de2artg aase when setting up the inflation roller
2 s @ gsg @ hQ? ig @ TeES'oll 2 & i @ column eKepfe 4
and 46 attached; U due to the role 26 at dio
@ B11 @ 2§ & io head 47 ma 48o
-
Fio oigt oB-e Ais'. oB'damgg at @F <äi @
g @ huh! B. s @ fo! S @ E part @ l & BoE '. obBSMaE. a iR oy ach
di Spal <äßlg @geg @ b <8fM'abM @ liegeg aa @ h ähro ice
schlebeas of the cassette ihe0 t02emm10 Let @ bshßItOft-Um despite-
to which the insertion without hindrance is necessary
a
In the case of FIG. 4, these are provided
the one marked with 51; Lot. This from
who has been a piece of good every La Deifflehub2ichtanZ since; lich
lying Kansattenread arranged istv dead on the same day 1
at 52 using eies AEasas 53 rehbs bofeigo
hardly the rail 51 m: Lt of Gegamachiem finroh
In Mittelatürk 54 this is connected with the divine ones
F! ibrMgs3se! 3. i @ B. e @ia äsliehen RahaB. bilt how is. Figo l
aio Leinte 17 with the last 15 and 16. The
31 vorlänftv like Fig. 4 ozkeansa deviates from the
horizontal Beri @ balag @ <ä @ B'Kasaotto M. <s ie
JUICE. The location of this Schtene 51 is dui-ch eiaä
Nose 55 boots the outside stonorhabel 56 provided
Is the tu Pamlct 57 häqueafest rotatable lassert ini;. Of the
Arrow against i @ SeM @ M 51 o Mf ih li @ g @ a. d @ cheese
set 3 gedx401 £ to
The pushing cle? Usset; open the handle slot 2
follows in the direction of the long & Freils on the right
faf (S) @r EShraagsehi @ e @ 53, bo d @ E'ee. Opposed to Beia
Beaaden de2 Gtößes in the scraping direction
@E liegdo. Ea. ot @ @ s'Kasa @ e 3 @ g @ 6 @ a. Plane 56 p.
Wasted this against the Peder 58 to the rear of the Wodarch
schlope 51 your storage Qn der maso 35 vrlie-rt oznd amter
of their compulsory power or this asf ih. B 'lying Kasstt 3
a'i @ in die horisetale St @ llsng b @ Bgo This is fn di @
Sehione 51 reh i @ E'iebpmioFteB. Li & iea. aagoet @ o
EingoäMofeater stop 5s ssf eiser foa Ghan-
soplatima 60 provided lsto ensures a: lag inflation of this
dßr rail 51.
When reaching the position of
51sn Kass @ t @ 3 r @@ & aeaoML g @ p AehagMm @ l 13 as seb.
<äi @ AaTuekrelle 25 i as laME'o cios'Kagaetts ei'B. g <aie
this Z-Plaolt with & la your floor
22. Äehe provided or as i FigßE'a l Bia. c! 2 $ g @ sell k9 &
striert iato Das aaf @F Spal @ 10 sisos'Magaetba'ä 11
gets into the Zmioohenram between the Tourolle 27
and the Aadzückrolle 25. The magnate's heads were there: Lwie-
which in principle has the same position as according to Fiß. 1, you
. kömgea, however, is also arranged in such a way that it is
move the cassette 3 aaf ie Tlatia. @ 60 to by eat; sgre-
ohoe AMspaMgea <a @ E'Bo & plae <ä @ E'SmM @ e iB. whose
leneres treteRo The ABsekele 25 häegt Sb @ eiE '. Ves'biBKSmgs-
piece 61 with otaam straps too tight, which in principle is the same
which aaofilbxung and arrangement can have like the Trezer 22
in Figo lo
S & ie Käas @ t @ Nm H @ Ba @ B. ebmoB. Nieder ia <äi @ sehBäg
BLaschnblaßo to bring is in Fiß. 4 on at 62 <3rob. ba
gelsg @ F @ B'E @ bel 6 v @ g @ s @ $ g <ä @ ssoE!. iEL er Z @ i @ hnag; lia @
Es @ a.iäUnterseite6 @ F Sole 51 bWs <äeT @ n G @ g @ aehieao
. '
the Gehäneawand 1 after which protrudes,
Dtaroheia@E.DE'E.6ki&RioMsa.g <Sos @ & thisE @ bel @ ae <äa.B - = -
Gestelltera vortikaleri arrow-becomes the hemsoaeietp end
the llebeln 63 da xgeit indicated4obeag until the rails & 51 limbs,
on the nose 55 provided on the resilient & nebel 56
lies. Igi diener Laße kaaa the Kaoßet; t; e 3 forward ane
the building pieder pulled out before or dnrcb. you
egaos GejLeht auf <Se & FnhBegseioeR hemMgleitsae
For this purpose, eekmaBig @ is @ Schßägflä @ e 65 mi eia @ s aas
HeEMs trap B. the cassette is provided for Raaä 66.
The middle of this S @ hsägflä @ h @ 65 gets eekmassig eie
AMbmßQ. g 68 ss eBmogLi @ b. io Kaseo 3 at, m? oi
Fingers of one hand from above nad anten, za fasse & mad out-
@nli! \ b1m3iAo
all IR FIS. 4 shown nad arier so far dago nota In
@ lßis.Figo4asstellgM <Ssarseeig § @ ij,
de Zeie! a. MQ. g lia & es Eae a <ä @ s'Q @ Bl @ is @ aa. gEifo
ergordorlichg the practical in the middle of the darch the
eFfoerlieb. s <ää wekiB. äSig ia. eF Mit @ d @ s Nrch i @
At the in Fle. 4 Komotwghtiong at the
gebol 63 ma the slide%, z 51 is missing, 2 os will be necessary
Eifton Glalohen lever approached the counter rail to mature
lesseg, Za ame dea gangs
@lMa. gloes H @ b @ l M @ h. as. e GegoMe! M, @E. @ agFsifen m
--310ae2 with a key similar to key 18
,
R 4 X 22 o
DT)