DE1765848C

DE1765848C - Impregnation compound for insulating purposes

Info

Publication number: DE1765848C
Authority: DE
Inventors: Bernard; Rambaud-Gibier Alain; Martigues; Snadis Stylianos Lavera; Blanc (Frankreich)
Original assignee: Napthachimie S.A., Paris
Publication date: 1971-11-25

Description

ι 2ι 2

Die Erfindung betrifft eine ImprSgniermasse für zwischen 550 und 1400 und I bis 5 Gewichtsprozent faserstoffe, mit der Kabelleitungen und elektrische eines Polyäthylenwachses mit einem mittleren Mole-Kondensatoren isoliert werden, auf der Basis eines kulargewicht zwischen 3000 und 10 000 und/oder hohen Anteils Polybutylen mit einem Molekular- ein Fischer-Tropsch-Synthesewachs mit einem mittgewicht zwischen 400 bis 2000 und eines, niedrigen 5 leren Molekulargewicht von 600 verwendet.
Anteils eines mikrokristallinen, synthetischen Koh- Die ernndungsgeraäßen, aus synthetischen Prolenwasserstoffwachses mit niedrigem dielektrischem dukten hergestellten Isoliermassen sind sehr rein und Verlustfaktor und einem Schmelzpunkt oberhalb weisen eine ausgezeichnete Beständigkeit auf und 85° C. brauchen deshalb nicht mit teuren Antioxidations-The invention relates to an impregnation compound for between 550 and 1400 and 1 to 5 percent by weight of fibrous materials, with which cable lines and electrical cables of a polyethylene wax with a medium mole capacitors are insulated, on the basis of a weight between 3000 and 10,000 and / or a high proportion of polybutylene a Fischer-Tropsch synthesis wax with an average weight between 400 and 2000 and a low molecular weight of 600 is used.
Part of a microcrystalline, synthetic co- The insulation compounds made from synthetic prolene hydrogen wax with low dielectric products are very pure and the loss factor and melting point above have excellent resistance and 85 ° C therefore do not need expensive antioxidant

Es ist bekannt, elektrische Kabelleitungen mit io oder Antikorrosionsmitteln versetzt zu werden. SieIt is known that electrical cable lines can be mixed with OK or anti-corrosion agents. she

Papier oder anderen faserhaltigen Stoffen zu isolie- dringen im verflüssigten Zustand ausgezeichnet inPaper or other fibrous materials penetrate very well in the liquefied state

ren, die mit einem Isolieröl imprägniert sind, das feinporige Stoffe ein und füllen diese vi ständig aus.Ren, which are impregnated with an insulating oil, the fine-pored substances and fill this vi constantly.

aHein oder im Gemisch mit anderen Bestandteilen Gegenüber den bekannten Isoliermasben zeichnenaHein or in a mixture with other components Draw against the known insulating masks

wie Polyäthylenen, Polypropylenen, Polybutylenen, sie sich dadurch aus, daß sie beim Abkühlen nichtsuch as polyethylenes, polypropylenes, polybutylenes, they are characterized by the fact that they do not when cooled

Kolophonium, Kohlenwasserstoffwachsen aus der 15 schrumpfen, so daß im Dielektrikum keine Hohl-Rosin, hydrocarbon waxes from the 15 shrink, so that no hollow

Fischer-Tropsch-Synthese oder Petrolatum verwen- räume entstehen und infolgedessen keine Gasionisa-Fischer-Tropsch synthesis or petrolatum use rooms and consequently no gas ionization

det wird. tionen auftreten, die zum Durchschlagen der isolier-will be. ions occur that can break down the insulating

So sind aus der französischen Patentschrift ten Körper führen.So are lead from the French patent th body.

I 084 799 Imprägniermassen auf der Basis von Iso- Vorzugsweise enthalten die erfindungsgemäßenI 084 799 Impregnation compositions based on iso- Preferably contain the inventive

lierolen bekannt, die bis zu 40 Gewichtsprozent Poly- 30 Massen 96 bis 98 Gewichtsprozent Polybutylen, ins-lierols known that contain up to 40 percent by weight of poly- 30 masses of 96 to 98 percent by weight of polybutylene, ins-

butylene enthalten. besondere ein solches, dessen mittleres Molekular-butylene included. special one whose mean molecular

Diese Imprägniermassen können bei einer wenig gewicht zwischen 800 und 1000 liegt. Gemäß einer über ihrem Schmelzpunkt liegenden Temperatur weiteren vorteilhaften Ausbildung weist das mikroeine ausreichende Viskosität aufweisen, so daß bei kristalline Kohlenwasserstoffwachs einen Schmelzder Herstellung und Verwendung von Kabeln und 25 punkt zwischen 85 und 130 C auf.
Kondensatoren ein starkes Tropfen oder Ablaufen Hergestellt werden die erfindungsgemäßen Isoliervermieden, eine vollständige Imprägnierung der Iso- massen, indem man bei einer Temperatur zwischen lierkörper aber nicht verhindert wird. Diese Massen 100 und 140 C das Wachs dem Polybutylen zuweisen jedoch verschiedene Nachteile auf: Die Nut- mischt und das Gemisch homogenisiert und schließzungsdauer der Kabel und Kondensatoren wird 30 lich abkühlt. Man erhält auf diese Weise Imprägnierdurch die mitverwendeten Isolieröle eingeschränkt, massen, deren Tropfpunkt gemäß der französichen deren Beständigkeit der Merkmale und der Eigen- Horm NFT 60—102 z.B. zwischen 90 und 110° C schäften nicht mit derjenigen von synthetischen Pro- liegt und deren Viskosität bei 100 C 150 bis 25OcSt dukten vergleichbar ist, auch wenn Oxidations- und beträgt. . 11
Korrosionsinhibitoren mitverwendet werden, die 35 Beispiel!
aber im allgemeinen recht teure Produkte sind. Der Bei 120 C wurden 96 Gewichtsteile Polybutylen erhöhte Gehalt an Wachsen führt zu einem verstärk- mit einer Viskosität von 237 cSt bei 99^C C mit 4 Geten Schrumpfen der Massen während des AbkUh- wichtstcilen eines mikrokristallinen Harzes aus der lens und begünstigt damit die Bildung von Hohl- Fischer-Tropsch-Synthese vermischt, das ein mittleläumen im Dielektrikum, also das Auftreten von 40 res Molekulargewicht von etwa 600, einen Tropf-Gasionisationserscheinungen und damit das Durch- punkt 110 C gemäß der Norm NF 60—102 und schlagen der isolierten Körper. einen spezifischen Widerstand von 5 · 10^u Ohm ■ cmThese impregnation compounds can weigh between 800 and 1000 with a little weight. According to a further advantageous embodiment above its melting point, the micro has a sufficient viscosity so that in the case of crystalline hydrocarbon wax a melting point between 85 and 130 ° C.
Capacitors Heavy dripping or running off The insulation according to the invention is avoided, a complete impregnation of the iso-masses, but not preventing it at a temperature between the filler bodies. However, these masses of 100 and 140 C the wax assign various disadvantages to the polybutylene: The groove mixes and the mixture is homogenized and the cable and capacitors are closed for 30 hours. In this way, impregnation is obtained, restricted by the insulating oils used, whose dropping point, according to the French, whose resistance of the characteristics and the inherent Horm NFT 60-102, for example between 90 and 110 ° C, does not match that of synthetic Pro- and whose viscosity is at 100 C 150 to 25OcSt is comparable, even if oxidation and is. . 11th
Corrosion inhibitors are also used, the 35 example!
but in general are quite expensive products. The At 120 C 96 parts by weight of polybutylene were increased content of waxes leads to a verstärk- having a viscosity of 237 cSt at 99 ^C C with 4 Geten shrinkage of the masses during the AbkUh- wichtstcilen a microcrystalline resin from the lens, and thus favors the formation of Hollow Fischer-Tropsch synthesis mixed, which has a central loft in the dielectric, ie the occurrence of 40 res molecular weight of about 600, a drop of gas ionization phenomena and thus the through-point 110 C according to the NF 60-102 standard and beats the insulated body . a specific resistance of 5 · 10 ^u ohm · cm

Aus der britischen Patentschrift 777 706 sind unter 300 V aufwies. Das Gemisch wurde homogeniweiterhin Isoliermassen bekannt, die 70 bis 90 Ge- siert und dann abkühlen gelassen,
wichtsprozent Polybutylene mil einem Molekular- 45 Die erhaltene Imprägniermasse hatte einen Tropfgewicht zwischen 400 und 2000 und 10 bis 30 Ge- punkt von 92 bis 93° C gemäß der Norm NFT wichtsprozent synthetische Kohlenwasserstoffwachse 60—102 und eine Viskosität bei 100° C von etwa mit einem Schmelzpunkt von mindestens 90" C ent- 19OcSt. . . . .
halten. Diese Gemische sind oxidationsbeständig, Beispiel ι
unterliegen auch sonst keinen Abbauerscheinungen, so Bei etwa 130° C wurden 96 Gewichtsteile PoIyz. B. einer Farbänderung, und eignen sich allgemein bulylen gemäß Beispiel 1 mit einer Viskosität von zum Ausfüllen bzw. Vergießen von Kabeln und Kon- 237 cSt bei 99° C mit 3,5 Gewichtsteilen mikrodensatoren sowie als Einheit- bzw. Vergußmassen kristallinem Kohlenwasserstoffwachs gemäß Beifür elektronische Bauteile. Versucht man jedoch, sie spiel 1 und 0,5 Gewichtsteilen mikrokristallinem als Imprägnier- oder Tränkharze für Papier und 55 Polyäthylenwachs mit mittlerem Molekulargewicht andere feinporige Faserstoffe zu verwenden, so zei- von etwa 3000, Tropfpunkt 117 C und spezifischem gen diese lsoMennat*naÜ*n ein »ehleehtes Verhalten, Widerstand 10'* Ohm cm unter 300 V vermischt. das zum Durchschlagen der isolierten KOrper föhn. Das Gemisch werde homogenisiert und dann abAufgabe der Erfindung sind nunmehr Imprägnier· kühlen gelassen. From British patent specification 777 706 are below 300 V showed. The mixture became homogeneously known as insulating compounds that were 70 to 90 degrees and then allowed to cool,
weight percent polybutylenes with a molecular weight 45 The impregnation compound obtained had a drop weight between 400 and 2000 and 10 to 30 points from 92 to 93 ° C according to the standard NFT weight percent synthetic hydrocarbon waxes 60-102 and a viscosity at 100 ° C of about has a melting point of at least 90 "C. 19OcSt.....
keep. These mixtures are resistant to oxidation, example ι
are otherwise not subject to any signs of degradation, for example 96 parts by weight of polyz at around 130 ° C. B. a color change, and are generally bulylen according to Example 1 with a viscosity of for filling or casting cables and Kon- 237 cSt at 99 ° C with 3.5 parts by weight microdensators and as unit or casting compounds crystalline hydrocarbon wax according to Beifür electronic components. However, if you try to use them between 1 and 0.5 parts by weight of microcrystalline as impregnation or impregnating resins for paper and 55 polyethylene wax with a medium molecular weight, other fine-pored fibers, then show from about 3000, dropping point 117 C and specific gene these lsoMennat * naÜ * n a "close behavior, resistance 10 '* ohm cm below 300 V mixed. the blow dryer to penetrate the isolated body. The mixture is homogenized and the impregnation is then left to cool.

massen oder Trftnkharze fur faserige Stoffe, mit le Der Tropfpunkt der erhaltenen Masse tag beimasses or impregnating resins for fibrous materials, with le The dropping point of the mass obtained tag with

denen Kabelleitungen oder Kondensatoren isoliert 100⁰C _B.t..t.t 4which cable lines or capacitors insulated 100 ⁰ C _B .t..tt 4

werden, die wte die bekannten Isolierten Massen bei Beispiel 3which use the known isolated masses in Example 3

liefen Temperaturen plastisch sind und durch Er« Bei etwa 120° C wurden 80 GewJchtsteile Poly-the temperatures are plastic and through it. At about 120 ° C, 80 parts by weight of poly-

wamwn verflüssigt werden, dia |edoeh im Gegeoaa» 0119hm mit der Viskosität von 39cSt bei 99° C mitwamwn be liquefied, dia | edoeh on the contrary »0119hm with the viscosity of 39cSt at 99 ° C with

zu diesen beim Abkühlen nicht schrumpfen. fs 16 GewtehtsteUen Polybutylen gaalfi Beispiel 1 mitdo not shrink to these on cooling. fs 16 blown parts of polybutylene gaalfi example 1 with

Brnndungsgemaö wird diese Aufgabe gelöst, in- dfa Viikosltltt 23?cSi bei 99*ΐ und 4 Gewicht»-This problem is solved in accordance with the invention, in that the Viikosltltt 23? CSi at 99 * ΐ and 4 weight »-

dem man eine Masse aus 95 bis?» Gewtehtsprosent leiten mlkrokrtsulllrwm Kohlenwasserstoffwachs auswhich one has a mass of 95 to? » Blown sprouts discharge mlkrokrtsulllrwm hydrocarbon wax

Pnlvbutvlen mit einem milderen Molekulargewicht de« FUcher-Tropseh-Synthese mit mittlerem Mote*Pnlvbutvlen with a milder molecular weight de «FUcher-Tropseh synthesis with medium motive *

:i: i

I 765I 765

IvilnrgewiclH von etwa 600 gemäß Beispiel I miteinincler vermischt. Das Gemisch wurde homogenisiert «nd dann abkühlen gelassen.
Der Trppfpunkt der erhaltenen Masse lag bei *Weight of about 600 according to Example I mixed with one another. The mixture was homogenized and then allowed to cool.
The dropping point of the mass obtained was *

1"¹³C1 " ¹³ C

Example 4

Bei etwa 130⁰C wurden 97 Gewichtsteile PoIybmyien mit der Viskosität von 237 cSl bei 99° C gemäß Beispiel 1 mit 3 Gewichtsteilen mikrokristallinem Polyäthylenharz gemäß Beispiel 2 mit rnittlerem Molekulargewicht von etwa 3000 miteinander vermischt. Das Gemisch wurde homogenisiert und abkühlen gelassen.At about 130 ⁰ C 97 parts by weight PoIybmyien having the viscosity of 237 CSL at 99 ° C according to Example 1 with 3 parts by weight of microcrystalline polyethylene resin mixed in accordance with Example 2 with rnittlerem molecular weight of about 3000 with one another. The mixture was homogenized and allowed to cool.

Die erhaltene Masse hatte einen Tropfpunkt vonThe mass obtained had a dropping point of

106° C. _n . . , „ »3$106 ° C. _n . . , "» $ 3

Example 5

Bei etwa 140° C wurden 98,5 Gewichtsteile PoIybutylen gemäß Beispiel 1 mit Viskosität von 237 cSt bei 99° C mit 1,5 Gewichtsteilen mikrokristallinem Polyäthylenhap' mit mittlerem Molekulargewicht ao von etwa 9000 und Tropfpunkt 128° C miteinander vermischt. Das Gemisch wurde homogenisiert und abkühlen gelassen.At about 140 ° C., 98.5 parts by weight of polybutylene became according to Example 1 with a viscosity of 237 cSt at 99 ° C with 1.5 parts by weight of microcrystalline Polyäthylenhap 'with medium molecular weight ao from about 9000 and dropping point 128 ° C mixed together. The mixture was homogenized and let cool down.

Die erhaltene Masse hatte einen Tropfpunkt von 114° C.The mass obtained had a dropping point of 114 ° C.

Claims

Patent claims:

1. Impregnation compound for insulating purposes on the Based on a high proportion of polybutylene with a molecular weight between 400 and 2000 and 3 » a low level of a microcrystalline synthetic hydrocarbon wax with low dielectric loss factor and a melting point above 85 ° C, thereby characterized in that the mass from 95 to 99 percent by weight polybutylene with an average molecular weight between 550 and 1400 and 1 to 5 percent by weight of a polyethylene wax with an average molecular weight between 3000 and 10,000 and, or a Fischer-Tropsch synthesis wax with a average molecular weight of 600.

2. impregnating composition according to claim 1, characterized ^gekennze: seframe that it contains 96 to 98 weight percent polybutylene.

3. Impregnation compound according to claim I or 2, characterized in that it is a polybutylene with an average molecular weight between 800 and 1000 contains.

4. Impregnation compound according to one of claims 1 to 3, characterized in that it contains a microcrystalline synthetic hydrocarbon wax with a melting point between 85 and 130 ^° C.

5. A method for producing the impregnation compound according to any one of claims 1 to 4, characterized in that characterized in that at a temperature between 100 and 140-C the wax the Polybutylene is added, the mixture is homogenized and cooled.