Böreitsehafstsche IS. r. sweiagiciache
! nirn
Eaalras
- ""'"......
Di Neeas-g betiff ine Bereißehfsehe äy
photogaphishe-smeyas mi über &er AfnaNekiSBiea. n inm
gemeinsamen Gehäuse angeordneter SsAegeleflesBinste
suchex&aBmerp
Essind ahon Beitßpha-f. sta. shon S ? photogphisöhe
Kamerasvorgeschlagen werden den Bodn an de Stativ
Mutter der Kamera befostigt wordon Lroniiteng wobej. die scha-
lenartigen Iloses Bodena nach
vosn nd hinten heruntergeklappt'e'@a ? den kennen, m. die
Ka. mera alleoi-Ug oh-ne ei-e VE>n deir Tasehe tren-
nen u müssen Damit dia beiden Saeehenhalften sich beim
öffnen nieht vi-tirdon Mio beiden Seha=io,-oe etwa in
de ? Stirnwand nd des'uskwsndebene dr Kamera angeordnet.
Bei Kameras des angegebenen Type ergibt sich trotzdem
eine der Bedienung, der Kamera da üblicher-
weisez. Be dov die
oder andere Betätigungsgiff nahe'der Unerkan& de Kamera-
stix-nwand angeordnet wer&en.
a dise Behisdos ieiden siad ne-nerunegesäß
Wit, : lze V-1, 2 dez, Kamera
X me ? t g F
y" ; odv2 ? ob---7es-te defi
bilde-A-* sind die obeean Kanten
..
Bsehenbodens bilden Vorsngaeis sind 4i heaö. Kanten
d Deekelhälften o s'as : agesohägt daß ie aö.'bei M
gehne afamstBeier Kamera ie BedNng : ich be
hinden also &ie Kamebetäiunsksope. a dex''anten Knt
der SaNeastinseite ebenso 3,-eiöht ssnangig-lases we ei
@ine3 ? Samera one rol'hafstsehe.
eil'iAlr wei terer. in den
ls Rahmen ausgebildet ? mi dem 3. e eigsihe Saaghß
kappen ebnden sind. De Sremgen verlaan ewa. daeh
di Achsen der seitlichen Bediemmgtei. Wöb. sejLi<she
Knöpfe dmh Kappes, d Sashenhalften übergriffen weyden
eine : ìJ KI\ ! era ohlJ. e Eex> : 1 ;.'haftgj'aEahe.
Bind in einer weiteren beösngten AsfShungsfosm in dn
Trennfsgen äe Taseheahälfen weehseaeitg Fuhungansen
'Tmd Snten angeo&ae
Auf d eihsung is'ein Ahrmgsbeisp3. de
2 für i pt 5.
dn Seieanden aino AfhäNgeosiehtng S für ie Hele
knüpfe 3 des Tragriemens 4. Af den Seiteaadea befinden sich
weitere BetätinngsknopfQ ? wie deF np-. su Schafein
Stellung des Objektivträgers 6 mit den Objektiven 7 und 8.
m QbektiTträger 6 sind weitere Bedienngee'
oj-zid
mea-te
derangsordne' so beispielsweise die Salening$ 9 nd
der Sriff 10 sur Einstellung von Belichtungaseii imd Blendet
ferner am unseren Seil des Objek'ei'vsgs 6 die VerschlS
ausle<se'a, ste 11 mid d Bliison'&ak 12. Am Boden der
Kamera ist in an sieh bekannter eise ino Statimutter ange-
ordnete welche einen kreisförmigen Usi mit einer Ringnut
beist anf welöe der Bodenteil 13 der Bereiaehafts
taschemi'ls eines hnfeisenfSrmi&n KleNmbüels afshie
bar ist. Die Befestigung dee Tashenbodens 13 kann auch in
der bekannten eiao dvrch eine Schraube am Stativgewinde der
Kamels, erfolgen. Der Sschenbodea trägt"ycde'und räck.
seiiig die Scharniere. 4 nA 15 a-welches die Saechen
,'
hälfen 16 Tmd-1 ? angeleckt sind. Die Eappen 1819 ad 80
sowie Aussparungen 21'umgreifen beim Zusammenklappen die
entsprechenden KameranSfe 5 bsw die RiemeBhalterknpf 3 «
Die Tyesmfuge swiscea den beiden Taseenralten 16 und 17
gabelt sich in der ähe des Tasehenbodena 13 iR Richtung auf
die beiden Sohanie : 14 d 15 su so daß an den Taseen
alfen 16 nnd 17 Absehägunen entstehen während diee
abgeschrägte Beil as Seienand eil 24 mit dem Taschen-
'boden 13 Tebun&en r. st Durch diese AseragRg der oberen
Sasohenhälfenecken ? drd in er Bereitachaftsstellung die
Kamera praktisch ebsnso freigelegte als wenn sie ohne Tasche
verwendet wUrde Die eigentlichen Taschenkappan 25 Mn& 26
sind vorzugsweise nachgiebig ausgebildet Tmd mit den ra. hm@n-
sind n", el-iglebif a-u-ogebilrlet m-i-d : nt dan rahmen-
artigen Hälften 16 und l ? duröh Kleben Nieten ödy dergl
verbunden. Um die Tasehenhälften'bai geschlossener Tauche
f&ieher umd dich miteinander su verbinden sind in den
Xennfugen 2223 Fhrungsnasen 2 ? 3 29 zw. Nn'en 0 31
vorgesehas
BeigeeehlosEäner Tasche eden die Hälften 16, 17
durch einas. Raatversehing 32 zusammengehaltene
Böreitsehafstsche IS. r. sweiagiciache
! nirn
Eaalras
- ""'"......
Di Neeas-g refers to a ready-to-go ay
photogaphishe-smeyas mi about & er AfnaNekiSBiea. n inm
common housing arranged SsAegeleflesBinste
suchex & aBmerp
Essind ahon Beitßpha-f. sta. shon S? photogphisöhe
Cameras are proposed for the floor on the tripod
Mother of the camera attached wordon Lroniiteng wobej. the scha-
len-like Iloses Bodena
front and rear folded down'e '@ a? know who, m. the
Ka. Mera alleoi-Ug without a VE> n deir bag separate
nen u must so that the two Saeehenhalften each other
never open vi-tirdon Mio both Seha = io, -oe about in
de? Front wall and the front wall of the camera arranged.
In the case of cameras of the specified type, this still results
one of the controls, the camera as usual-
wise Be dov die
or other controls close to the Unerkan & de camera
stix-nwand are arranged.
a dise Behisdos ieiden siad ne-nerunegesäß
Wit,: lze V-1, 2 dec, camera
X me? tg F
y "; odv2? ob --- 7th defi
Form-A- * are the top edges
..
Beehive bottoms form fore ice are 4i heaö. edge
d Deekelhälften o s'as: agesohäge that ie aö.'in M
go afamstBeier camera ie conditions: I am
hinden & ie Kamebetäiunsksope. a dex''anten Knt
the SaNeastinseite also 3, -eiöht ssnangig-lases we ei
@ ine3? Samera one rol'hafstsehe.
eil'iAlr further. in the
ls frame trained? on the 3rd of the same series of Saaghß
caps are leveling. De Sremgen released ewa. there
di axes of the lateral control unit. Wöb. sejLi <she
Buttons, i.e. caps and halves of sashes, are overlapped
one: ìJ KI \! era ohlJ. e Eex>: 1;. 'haftgj'aEahe.
Bind in another dreaded asfShungsfosm in dn
Separating devices ae bag halves weehseaeitg Fuhungansen
'Tmd Snten angeo & ae
In addition, there is an example 3. de
2 for i pt 5.
dn both sides aino AfhäNgeosiehng S for he Hele
knot 3 of the shoulder strap 4. Af the side aadea are located
further actuation buttons? like deF np-. su sheep
Position of the lens carrier 6 with the lenses 7 and 8.
With QbektiTträger 6 there are further operating rules
oj-zid
mea-te
derangsordne 'for example the Salening $ 9 nd
the reef 10 sur setting of exposure aseii and dazzles
also on our rope of Objek'ei'vsgs 6 the lock
ausle <se'a, ste 11 mid d Bliison '& ak 12. At the bottom of the
Camera is attached in a well-known way ino statimut-
arranged which a circular usi with an annular groove
beist Anf welöe the bottom part 13 of the Bereiaehafts
taschemi'ls of a hnfeisenfSrmi & n KleNmbüels afshie
is cash. The attachment of the pocket bottom 13 can also be in
the well-known eiao dvrch a screw on the tripod thread
Camels. The Sschenbodea carries "ycde'und räck.
the hinges. 4 nA 15 a-which the things
, '
halves 16 Tmd-1? are licked. The Eappen 1819 ad 80
as well as recesses 21 'encompass the
Corresponding camera control 5 e.g. the strap holder button 3 «
The Tyesmfuge swiscea the two Taseenralten 16 and 17
forks near the Tasehenbodena 13 iR direction
the two Sohanie: 14 d 15 su so that at the Taseen
alf 16 and 17 sawn-offs are created during these
beveled hatchet as be on the 24th with the pocket
'floor 13 Tebun & en r. st through this AseragRg the upper
Sasohen half corners? drd in he standby position the
Camera practically exposed as if it were without a bag
The actual Taschenkappan 25 Mn & 26 was used
are preferably flexible Tmd with the ra. hm @ n-
are n ", el-iglebif au-ogebilrlet mid: nt dan frame-
like halves 16 and l? duröh gluing rivets ödy dergl
tied together. Around the pocket halves'bai closed diving
for you to connect with each other are in the
Xennfugen 2223 guide noses 2? 3 29 between Nn'en 0 31
provided
There is a pocket for halves 16, 17
by one. Raatversehing 32 held together