Gebrauchsmuster-Anmeldung-"Heckenschneidmaschine".
Die gebräuchlichen Heekenschneidmaschinen werden entweder
durch einen kleinen Benzin-Motor oder durch einen besonderen Elektromotor angetrieben,
und zwar in der Regel über eine biegsame Welle.Utility model registration - "hedge trimmer". The usual cutting machines are either
driven by a small gasoline engine or a special electric motor, usually via a flexible shaft.
Nach der Neuerung wird vorgeschlagen, anstelle des üblichen Elektromotors
eine normale Handbohrmaschine zu nehmen, auf welche die Heckenschneidmaschine aufgesteckt
wird. Es ist zu diesem Zweck erforderlich, die Anschlüsse der Heckenschneidmaschine
derart zu wählen,. daß sie ohne Schwierigkeit auf eine normale Handbohrmaschine
aufgesteckt werden kann.According to the innovation, it is proposed to replace the usual electric motor
to take a normal hand drill on which the hedge trimmer is attached
will. For this purpose it is necessary to connect the hedge trimmer
so to choose. that they can be put on a normal hand drill without difficulty
can be attached.
In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.
und zwar zeigen Abb. 1 eine Vorderansicht des Schneidkopfes,
Abb. 2 eine Seitenansicht, teilweise geschnitten.
Das Schermesser ist mit 1 bezeichnet. Es ist durch zwei
Schrauben 6 16 mit der Schermesserscheibe 2 verbunden. Diese
Scheibe läuft in eine konische Buchse 12 aus. mit welcher
sie auf den Wellenzapfen 13 der Handbohrmaschine 3 aufgesteckt werden kann. Eine
Schraube 4 mit Scheibe 14 sichert die Schermesserscheibe vor dem Abrutschen. Mit
dem Schermesser zusammen arbeitet eine Scherscheibe 5, die mit Zähnen 15 versehen
ist. Die Scheibe ist mit Hilfe von Schrauben 8 an einem Flansch 17 des Gehäuses
7 befestigt. An seinem anderen Ende läuft das Gehäuse in eine Büchse 27 aus, die
auf das Gehäuse der Bohrmaschine 3 aufgeschoben und mit Hilfe einer Klemmschraube
9 festgeklemmt wird.An exemplary embodiment of the innovation is shown in the figures. namely Fig. 1 shows a front view of the cutting head, Fig. 2 is a side view, partially in section.
The cutting knife is denoted by 1. It's by two
Screws 6 16 connected to the shear blade disc 2. These
Disc ends in a conical socket 12. with which
it can be plugged onto the shaft journal 13 of the hand drill 3. A screw 4 with washer 14 secures the shear blade disk from slipping. A shear disk 5, which is provided with teeth 15, works together with the shear blade. The disk is fastened to a flange 17 of the housing 7 with the aid of screws 8. At its other end, the housing runs out into a sleeve 27, which is pushed onto the housing of the drill 3 and clamped with the aid of a clamping screw 9.
Bei der Montage wird zunächst das Schneidmaschinengehäuse 7 zusammen
mit der Scherscheibe auf das Gehäuse 3 aufgeschoben und dort festgeklemmt. Dann
wird die Messerscheibe 2 auf den schwach konisch gedrehten Zapfen 13 der BOhrmaschine
aufgeschoben und mit Hilfe der Scheibe 14 und der Schraube 4 festgezogen. Ist das
geschehen, so kann das Schneidmesser mit Hilfe der Schrauben 6, 16 an der Messerscheibe
befestigt
werden und das Gerät ist gebrauchsfertig.During assembly, the cutting machine housing 7 is first put together
with the shear washer pushed onto the housing 3 and clamped there. then
the cutting disc 2 is placed on the slightly conically rotated pin 13 of the drilling machine
pushed on and tightened with the aid of the washer 14 and the screw 4. Is this
happen, the cutting knife can be attached to the knife disc with the help of screws 6, 16
attached
and the device is ready to use.
Durch die vorgeschlagene Maßnahme wird die Verwendungsmöglichkeit
der normalen Handbohrmaschine um ein weiteres Gebiet bereichertf während gleichzeitig
für Besitzer einer Ilandbohr-
asohine, insbesondere fSr Handwerker, die Anschaffung einer
Heckensehneidmaachine erheblich verbilligt wird.
With the proposed measure, the possibility of using the normal hand drill is enriched by a further areaf while at the same time for owners of an Iland drilling machine Asohine, especially for craftsmen, the purchase of a
Heckensehneidmaachine is considerably cheaper.