Zi-,r. ernden Sicherunge-
r, t3 et.
pin-tser ktiengesellchft
Kacj--Bctteuhause ! i
. Tie ecr'n.'befat sich mit einer Zange zum Einsetzen und
; L :.-t"-'j v ;'"'errn/jrangsringen an Wellen und Bohrungen,
o. L <.. n'. en... -T I-. inßunfanß herusstehenden Enden
der
zum Eingriff von
L i vrceenn Znn vorgesehen sind, mittels welche, 1
: rd"r Ic'Lcrm'. sriue egcn ihren Federdruck verformt
z,. n',.'ellen bzi%,. Bohrunge-.
'"i.''se'. zt (. <er'... j diesen aünomen zu werden.
sog r''--\" jo vr, cu GH ; ü.-z'jehörigen Zangen, die
'' icLpr ; sr entweder auseinander-oder zusammendrückten,
s r
versehen waren, die unmittol-
der',, icii, rui7ir3, i
ringe eingefuhrt werden.
es häufig, daso die
e, : - ? r. ap'". t : r''. r.) r.. ccL ie beste Zane dadurch
wertlos
'.'. '.-.-. 1 : r. v ?- !, rsatzsriten u.. i. stellte sich
. 1 :,. Hci ; Lras, ibeuonccre konnte die notwendige
"'.- : c'. t'. in ;. L. c-'13 nicht erreicht werden, die der
Be-
't.. -' ('''r* ''\\i.''i (3r''thr vee
'"eT.. : d',-N t-'r.. : - 1 : 31 :'"Le Zn'e in Längsrichtung
jeder ihrer
FcibackGn mit e nr Bohrung versehen, in welcher jeweils
r ; ir thldrht ge-Hert ist, dessen Ende über das Backenende
Bohrloch des Sicherungsringes hervorsteht.
Lerrt. iße Stuhlaraht besitzen ausreichende Festigkeit, um
die
fretenJen Kräfte zu übertrugen, dL. sie ja nur wenig über dz
Upreixbackenendc hervorstehen und infolgedessen nur geringe
Biemomete aufzunehmen haben. Die Drähte können in ihren
-lurch Foe3+. sitz gehz-, zltert sein, der beispielsweise
dadurch erreicht werden kann, dass die Drähte infolge einer vorhergehenden
Verbiegung in den geraden Bohrloch unter einer gewissen Vorspannung gehaltert sind.
Es ist aber auch möglich, in der Spreizbacke eine Klemmschraube vorzusehen, die
den Draht in der Bohrung festklemmt. Für den Fall, dass die beiden Drähte einer
Zange nicht dicht genug aneinander geführt werden können, um in engstehende
Bohrlöcher des Sicherungsringes einzugreif n, empfiehlt es
sich, die hervorstehenden Stahldrahtenden gekröpft aus-
, ekröpft aus-
zuführen.
Zum Entfernen kurz abgebrochener festsitzender Stahldrähte
dienen je nach ausführungsart der Spreizbacken ein Durchtritt bzw. eine seitliche
Öffnung an dem hinteren Ende der Bohrung. Mittels der vorbeschriebenen Neuerung
ist es möglich, Zangen
L
zum einsetzen und Abnehmen von federnden Sicherungsringen
durch fortgesetzte Neubestückung mit Stahldrähten immer wieder verwendungsfähig
zu erhalten. Die Neuerung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es
zeigen :
Fig. 1 eine Zane mit ßeruden Spreizbacken und eingesetzten
iz~
Stahldrähten,
Fig. 2 an ihren Enden gekröpfte Sthldrähtet
Fig. 3 Zange mit abgewinkelten Spreizbacken und eingesetzten Stahldrähten. Zi-, r. safety
r, t3 et.
pin-tser ktiengesellchft
Kacj - Bctteuhause! i
. Tie ecr'n.'befat itself with a pair of pliers for insertion and
; L: .- t "- 'jv;'"'errn / jrangsringen on shafts and bores,
o. L <.. n '. en ... -T I-. inßunfanß protruding ends of the
to the intervention of
L i vrceenn Znn are provided, by means of which, 1
: rd "r Ic'Lcrm '. sriue egcn deformed their spring pressure
z ,. n ',.' ellen bzi% ,. Drilling.
'"i.''se'. zt (. <er '... j to become this aünomen.
sog r " - \ "jo vr, cu GH; ü.-z 'pincers, the
''icLpr; sr either apart or squeezed,
sr
were provided that were
der ',, icii, rui7ir3, i
rings are introduced.
it often, daso die
e,: -? r. ap '". t: r''. r.) r .. ccL ie best Zane thus worthless
'.'. '.-.-. 1: r. v? -!, rite rites u .. i. turned
. 1 :,. Hci; Lras, ibeuonccre could do the necessary
"'.-: c'. t '. in;. L. c-'13 cannot be reached that of the loading
't .. -'('''r*''\\i.''i(3r''thr vee
'"eT ..: d', - N t-'r ..: - 1: 31: '" Le Zn'e in the longitudinal direction of each of their
FcibackGn provided with a hole in which each
r; ir thldrht ge-Hert, the end of which goes over the end of the cheek
Borehole of the locking ring protrudes.
Learns. Iße stool sutures have sufficient strength to withstand the
fretenJen to transfer forces, dL. they only have a little about dz
Upreixbackenendc protrude and as a result only small
Have to record biemometers. The wires can be in their
-lurch Foe3 +. sit pounded, pelted, for example
this can be achieved in that the wires are held under a certain prestress as a result of a previous bending in the straight borehole. But it is also possible to provide a clamping screw in the expanding jaw, which clamps the wire in the bore. In the event that the two wires of a pair of pliers cannot be brought close enough to each other to get in close proximity It is recommended that the circlips drill holes be engaged
the protruding steel wire ends are cranked
, cranked
respectively.
For removing stuck steel wires that have been broken off briefly
Depending on the type of construction of the expanding jaws, a passage or a lateral opening are used at the rear end of the bore. By means of the innovation described above, it is possible to use pliers L.
for inserting and removing resilient locking rings
to be kept usable again and again by continuously re-equipping with steel wires. The innovation is explained in more detail with reference to the drawing. It demonstrate :
Fig. 1 shows a Zane with ßeruden expanding jaws and inserted
iz ~
Steel wires,
Fig. 2 steel wires bent at their ends
Fig. 3 pliers with angled expanding jaws and inserted steel wires.
Nach Fig. 1 besteht die Zange zum Einsetzen und Abnehmen von federnden
Sicherungsringen aus den zwei Zangenhebeln 1 und 2, die über den Bolzen 3 gegeneinander
verschwenkbar gelagert sind und beispielsweise in nicht näher gezeichneter Weise
durch eine Blattfeder auseinandergedrückt werden können. In den Spreizbacken sind
Bohrungen 4 vorgesehen, in welchen Stahldrähte 5 und 6 zum Fassen der Sicherungsringe
eingeführt sind. Damit die Stahldrähte aus den Bohrungen, die bei geeignter Zangenkonstruktion
die ganze Länge der Spreizbacken
durchlaufen können, nicht herausfallen,
sind Klemmschrauben 7 vorgesehen, die die Drähte in ihren Bohrungen 4 festklemmen.According to Fig. 1, the pliers for inserting and removing resilient ones
Circlips from the two caliper levers 1 and 2, which over the bolt 3 against each other
are pivotably mounted and, for example, in a manner not shown in detail
can be pushed apart by a leaf spring. In the spreading jaws are
Bores 4 are provided in which steel wires 5 and 6 for gripping the locking rings
are introduced. So that the steel wires from the holes, which with a suitable pliers construction
the entire length of the expanding jaws
can go through, not fall out,
clamping screws 7 are provided which clamp the wires in their bores 4.
Zum Festklemmen der Stahldrähte in den Bohrungen der Spreiz-
backen können die eingeführten Drehte <ch ekrümmt gemass
8 und 9 der Fig. 2 ausgeführt sein, so daß sich die Drähte in ihren geraden Bohrungen
nunmehr von selbst festklemmen. Beabsichtigt man den @bstand der beiden Drahtenden
lo und 11 näher aneinander zu bringen, als es die Spreizbacken-Ausführungen zulassen,
so empfiehlt es sich, die Drahtenden mit
einer Kröpfung 12 zu verehe.
Nach Fig. 3 weist die Zange in Verlängerung ihrer Hebel 13 und 14 um 900 abgewinkelte
Spreizbacken 15 und 16 auf, in welchen die Bohrung. 4 für die Aufnahme der stahldrähte
5 und 6 vorgesehen sind. Selbstverständlich kann der Winkel der
Spreizbacken zur Zangenlängarichtu. ng auch ßrösser oder
kleiner als oo gewählt sein. Mitteln der Anwinkelung der
SpreizbüCken nach Fig. 3 ist es mögliche an schwer zu-
gänglicLen Wellen die Sicherungsringe in einfacher Weise zu entfernen bzw. aufzusetzen.
Für den Fall, dass ein in Bohrung 4 festsitzender Stahl-
draht unmittelbar am Spreizbackenende abgebrochen ist und
daher nicht herausgezogen werden kann) wird eine AuSStOSd-
möglichkeit des in Bohrung 4 befindlichen Drahtrestes dadurch geschaffen, dass das
andere Ende des Stahldrahtes jederzeit zugänglich ist.
Dies geschieht bei einer Zange mit era&en Spreizbacken
und
etwa mittig verlaufender Bohrung 4 durch ein am Ende der bohrung befindliches Langloch
17 (Fig. 1 in welches der Stahldraht teilweise hineinragt, so dass er mittels eines
Hebels herausgedrückt werden kann.
Bei einer Zause mit ùbseiklten Gpreizbcken oder einer
Zange mit ser-cen Spreizbacken un'I schräger Bohrung wird die
Bohrung 4 durch die Spreisbacken ganz hindurchgeführt, so dass
der Stahldraht an Durchtritt 1 (''r.;-) an seinem hinteren
Ende gefasst werden kann. S orm der Spreizbacken
für ein Hindurchführen der Borun-4 weniger geeignet sein,
kann auch ein L :'.'loch vorgesehen werden.
kann auch ei
Die Erläuterung zeigt anhand der Beispiele Möglichkeiten.
fürdie Anordnung und Befestigung der Einstzstahldrähte
zumEinsetzen und Abnehmen federnder Sicherungsringe, ohne
duss der Cohu. tzumfang auf die gezeichneten Ausführungsbei-
spiele allein ßesohränkt ist.
To clamp the steel wires in the holes of the expansion The inserted twisted bake can bake with a curvature
8 and 9 of Fig. 2 so that the wires now clamp themselves in their straight bores. If you intend to bring the distance between the two wire ends lo and 11 closer to each other than the expanding jaw designs allow, it is advisable to use the wire ends with to adore a crank 12.
According to FIG. 3, the pliers have, as an extension of their levers 13 and 14, expanding jaws 15 and 16 angled by 900, in which the bore. 4 for the reception of the steel wires 5 and 6 are provided. Of course, the angle of the Spreading jaws for the lengthwise direction of the pliers. ng also larger or
be chosen smaller than oo. Means of angling the
SpreizbüCken according to Fig. 3, it is possible to difficult to-
The circlips can be easily removed or put on from common shafts. In the event that a steel sheet stuck in hole 4 wire has broken off immediately at the end of the expanding jaw and
therefore cannot be pulled out)
possibility of the remainder of the wire located in hole 4 created in that the other end of the steel wire is accessible at all times. This is done with pliers with era & en expanding jaws and
approximately centrally running bore 4 through an elongated hole 17 located at the end of the bore (FIG. 1, into which the steel wire partially protrudes so that it can be pushed out by means of a lever. During a squabble with squeezed jaws or one
Pliers with ser-cen expanding jaws and an inclined bore are used
Hole 4 completely passed through the jaws, so that
the steel wire at passage 1 (''r.;-) at its rear
Can be put to an end. S orm of the spreading jaws
be less suitable for passing the Borun-4 through,
an L: '.' hole can also be provided.
can also ei
The explanation shows possibilities based on the examples.
for the arrangement and fastening of the steel wires
for inserting and removing resilient retaining rings, without
duss the Cohu. the scope of the drawing
play alone ßesohränkt is.