Gebrauchsmuster-Anmeldung
******************************************************
Einrichtung an Einbauleuchten für Kraftfahrzeuge
******************************************************
Die Neuerung betrifft eine Einrichtung an. Einbauleuchten für Kraftfahrzeuge und
bezweckt die Entlüftung einer derartigen Leuchte. Da solche Einbauleuchten im allgemeinen
als Signalleuchten in Radkästen oder an ähnlichen dem Schmutz und Spritzwasser zugänglichen
Stellen angeordnet sind, kann eine Entlüftung in der üblichen Weise mit einer Durchbrechung
der Gehäuaewand nicht vorgenommen werden. Andererseits sind die empfindlichen Metallteile
und auch die Farbgebung des Leuohtenfensters durch die infolge häufiger Temperaturwechsel
entstehenden Niederschläge gefährdet.Utility model registration ************************************************** ****
Installation on built-in lights for motor vehicles
************************************************** ****
The innovation concerns a facility. Recessed lights for motor vehicles and the purpose of venting such a light. Since such built-in lights are generally arranged as signal lights in wheel arches or at similar locations accessible to dirt and splash water, ventilation cannot be carried out in the usual way with an opening in the housing wall. On the other hand, the sensitive metal parts and the color of the Leuohten window are endangered by the precipitation that occurs as a result of frequent temperature changes.
Gemäß der Neuerung ist eine Entlüftung für derartige Einbauleuchten
in der Weise ausgebildet, daß das Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch
einen Kanal verhindert wird. der die Außenluft mit dem Innenraum verbindet. Der
Kanal kann aus einem in die Gehäusewand eingesetzten und vorzugsweise gekrümmten
Rohr bestehen, so daß unterhalb des Radkastens hochgeworfene Wasserschwaden, Staub
und Schmutz nicht in das Gehäuse
eindringen können. Die Krümmung
des Rohres und die nach unten oder nach einer geschützten Stelle gerichtete Öffnung
des Rohres erzeugen einen ausreichenden Sog, um eine besonders intensive Entlüftung
zu bewirken. Anstelle eines Rohres kann als Entlüftungskanal auch ein doppelter
Wandungsteil insbesondere an der Rückseite der Leuchtenwand vorgesehen sein. Die
Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Neuerung an zwei Ausführungsbeispielen.According to the innovation is a ventilation for such built-in lights
designed in such a way that the ingress of dirt and splash water through
a channel is prevented. that connects the outside air with the interior. Of the
Channel can consist of an inserted into the housing wall and preferably curved
Pipe exist, so that swaths of water thrown up below the wheel arch, dust
and dirt does not get into the housing
can penetrate. The curvature
of the pipe and the opening directed downwards or towards a protected point
of the pipe create sufficient suction for particularly intensive ventilation
to effect. Instead of a pipe, a double one can be used as a ventilation duct
Wall part be provided in particular on the back of the light wall. the
Drawing illustrates the subject of the innovation in two exemplary embodiments.
Fig. 1 stellt eine Signalleuohte im Querschnitt mit im oberen Teil
des Gehäuses angebrachtem Rohr dar ; Fig. 2 ist eine ähnliche Leuchte im Querschnitt
mit an der Unterseite des Gehäuses angebrachtem Entlüftungsrohr ; Eine Einbauleuohte
besteht aus einem Metallgehäuse 1. einem Dichtungsring 2. einem Leuchtenfenster
3 und einem Abdeck-und Haltering 4. Die Lampe mit dem Reflektor ist nicht dargestellt.Fig. 1 shows a Signalleuohte in cross section with in the upper part
the pipe attached to the housing; Fig. 2 is a similar lamp in cross section
with vent pipe attached to the bottom of the housing; A built-in model
consists of a metal housing 1. a sealing ring 2. a lamp window
3 and a cover and retaining ring 4. The lamp with the reflector is not shown.
Im hinteren, oberen Teil der Gehäusewand 1 ist eine Öffnung 5 vorgesehen,
in die ein Rohr 6 mit umgebördelten Rand 7 eingesetzt ist. Das Rohr ist so gekrümmt,
daß die Austrittsöffnung entweder in einem vom Schmutz nicht zu stark beaufschlagten
Winkel mündet oder zumindest infolge seiner Krümmung das tiefere
Eindringen von Wasser und Schmutz verhindert.
Nach Pig, 2 ist bei einer in ähnlicher Weise aagw-
bildeten Leuchte ein Entlüftungsrohr 16 In unter «
Teil der Gehäusewand eingesetzt. Beim fahrenden jflraf
fahrzeug ist im allgemeinen damit zu reehn<m, dm$ <iM
starke LuftstrSmung unterhalb des R&dka<t<na entt,
die etwa in Pfeilrichtung rerläuft und auf die A »-
trittsoffmmg des Rohres 16 einen starken Sog aungbte
so daß eine ausreichende Entlüftung auch aut der U »-
terseite des Gehäuses möglich ist. Durch ein aufwaete
gerichtetesabgewinkeltee Rohr läßt siok auak ein
Sog mit Hilfe der aufsteigenden Wäme ersielen.
schutioa » prüthes
In the rear, upper part of the housing wall 1, an opening 5 is provided, into which a tube 6 with a flanged edge 7 is inserted. The tube is curved in such a way that the outlet opening opens either at an angle that is not too strongly affected by the dirt, or at least because of its curvature the deeper one Prevents water and dirt from entering.
According to Pig, 2 in a similarly aagw-
luminaire formed a ventilation pipe 16 In under «
Part of the housing wall used. When traveling jflraf
vehicle is generally to be considered <m, dm $ <iM
strong air flow below the R & dka <t <na entt,
which runs roughly in the direction of the arrow and on the A »-
If the pipe 16 entered a strong suction
so that sufficient ventilation is also available in the U »-
bottom of the housing is possible. By an upward
Directed angled pipe lets in siok auak
Sucked up with the help of the rising warmth.
schutioa »testes