"iMftaatratze o. dgl."
euermg betrifft Xtutratsen o, ti
ren mit luft fällbaren Pfeifen o. dgl. bwatehn, &i$ vont.
zugsweia. in Längsrichtung der--trat.. Y8rlau1'. uD4 Jda-
deuten* teilweise in ihrer iMftfQllung aambh&ngig vMMia<-
andersind.
Aufgabe der Neuerung ist ee eiser <nM Xunetwteffeli'en t-
bildetenZu : rtmatratze o. dgl. eine derartige Yom » gob «
v
daß diese verhältniaauig leicht herzuetellen iet wad eia
großeW1deratanda : tähigke1t und ElaatiJSltat aufweist. lu~-
sondere soll die mit Luft füllb&re und tür den W&eezwet
besondersgeeignete t... tratz. eine hohe Stabili"."P".
Einknicken sowohl in Ihrer längeaohse als a » h in ih » r
Querachsehaben.
Es sind bereits aus Gummidoppelatoff hergestellte laftm-
traten bekannt, deren mit Luft füllbare Steifen aieh
entweder über die ganze Länge der Matratze erztreez : en
oder im ptteil tKuer terladen, t s ttle~
und unteren Teil der Matratze in deren Langeriehtaag *&-
geordnet sind. Derartige Matratzen haben den WaeMeil, da$
sie auch in gefUlltem Zustande mindeetene in ihrey Ha<w-
achse entsprechend der Trennlinie der einzelnen Ffeifea
voneinander eingeknickt werden kSnnen und daher inzewwa
dere beim Wassersport leicht umzehlagen.
Gemäß der Neuerung zeichnet sieh eine sus ! EanststeffeMea
zusammengeschweißteImft » tratzt o. dgl. mit mehrer « ia
Längsrichtung verlaufenden Meiten durch eine aere MM.'*
fe aus, welche die inneren Pfeifen vorzugsweise immttWM
ehen ganz umgibt und durch mr « get tiet
Schweißnähte von den inneren Pfeifen getrennt ist.
Zweckmäßig hat dabei die äußere Pfeife an ihrem Keyfeil
einen größeren I. uftinhalt ala an ihrem FuSteil. Baei) aMm
dasKopfteil breiter und hSher *ein ale da. MttejU. Bt*
Luftmatratze hat damit eine wideretandefahie SmrmaAaM
aus ineinander übergehenden Quer-und L&ngepfeifwn Ia-
besondere die Querpfeifen verhindern, daß die latt » trat »
in der bisher nachteiligen Weise in ihrer Läneriwag
gefaltet oder eingeknickt werden kann.
e gu xbildw arr d1e
Einegute faltenloae Ausbildung der allein durch tehweijt-
nähte voneinander getrennten äußeren und innerea Meifem
l&Bt aich dadurch erzielen, d&B di< innrn yftifm
mia
de. tens an ihrem einen Bnde verjüngt olzd und » inek «
ihnen und der Uußeren Pfeife mehr oder weniger breite
Streifen oder Zonen entstehen, die luftleer gobaltea
sind. Hierdurch werden in überreichend einfacher Weiee
Spannungen, insbesondere in der eret abdpbot whi-
fCt vermieden und damit ein beim Aufblaeen der iamere'B.
Pfeifen sonst unvermeidbaren Binziehen der tueren ? fei
te verhindert. Dieser unerwünsohten Zaltenbildun « kam
man noch dadurch entgegenwirken, daß die inneren Jfei
ton eohon bei der Herstellung (beia Eiubriffla dler
nendenSchweißnähte) leicht gewölbt werden, Bieee Welbwa
wirdzwookmägigerweles nur in Xittelttil jeder Pfeife
angebrachte während die Inden der inneren Pfeifen ei<&
wesentlich verjungen und mehr oder weniger flach WM
laufen.
Zwischen den einzelnen Pfetten liegen die SchwwiJatMe
verhältnismäßig tief. Beim Wassersport stwmtit ti< M
aufgespritzte Wasser in den S&hweiRnahtrillen, M Amt
die auf der Matratze liegenden Körperteile weitgeen
trockenbleiben.
Auf der Zeichnung iet <in Aueführungebeiwpiel f Wrw<wwa
dargeat. llt. Ea. eigent
Ä-b-'-b. 1ein* » raufnicht au : r eiua luftlet » latt.
matratze,
matratse y
Abb. 2 einen Querschnitt dumh die gefallte laft-
aatrstse,entzpreeheva der Blhul tt :
1-1 in Abb. 1 und
Abb.3 einen Längsschnitt durch ditw<lb< XMftwa
trat.., entepreehend der sobnittlixie
ist in Abb. 1
Dieaufeinandergelegten dünnen Kunststoffolien 10 wa& 11
sind durch die äußere rundgehende Sehweinaht IX <ma eiw
innerenSchweißnähte 13 bis 16 in eine Malere, waHtew
brechen durchgehende Pfeife t ? und drei innere etwm
parallel verlaufende Pfeifen 18, 19 20 getres&t « ML «
äußere Pfeife 12 besitzt ein verhaitniem&i ereitM W «
dicke. Kopfstück und ein eohMleres PaSetüek, Aie i <*
Ecken abgerundete in den Mittelteil Uberge
Pfeifen 18 und 20 sind kopfteileeitig miteiamBAer veMt-
den. Ihre fugteilseitigen freien enden verjaaem wih. wwA
gehen flach in Streifen 21 über, die von aer....... ur
zunächst schmal gehalten sind und dann eich verereiteaH*
Diese Streiten 21 sind luftleer und verhinderm, <*$ de
bei gefüllten inneren 2feiten 18, 19, 20 die NMere Xf<e
17 unter Bildung von Falten, insbesondere in ihrem sgw-
rundetenBereichen (in den Beken) p nach innen eobt.
Die langsmittig verlaufende Meife 19 verjüngt wieh gewau
zur Kopfseite als auch zur tujSaeite der Luftmatratze. <i<
isteinerse ! ta von de. luftleeren Streifen 21 un4 aM.""'"
seite von einem weiteren luftleeren Streiten 22 ufflb « «
Dieae luftleeren Streifen 21, 22 werden dadurch gebildet,
daß sich die Schweißnähte 13 und 16 b 14 wnd 1$ ame <<m"
Kopfseite und der ? u$aeite zu gabeln und damit edee Xia
dringen von Luft in die zwischen ihnen liegenden $treif<m
verhindern,.
Die inneren Pfeifen eind fußteileeitig durch die KMt
23t 24 miteinander rerbunden ; diese gestatten es# &aß
die
beispielsweise durch das gemeinatme Ventil 25 <uetare
Luft in alle drei inneren Pfeifen 18, 19, 20 eiBAriaem
kann. Die äußere Pfeife 12 besitzt ein beeonderew ift
und Ablaßventil 26 für luft,
Vorzugsweise ist die sonst glatte Oberflaehe der »
gesehweißten X=otatoffolien mit einer Rifftlun « #
weiae einer kreiefSrmigen Xiffelung, verwehen, die &ey
XMft-
matratze eine gute Griftigkeit gibt.
Eine derartig ausgebildete iMftamtr&t « IMt wich MtMtMWW-
rollen und auf geringem Kaum verpaaken. In gefttllt « IX-
stande ist sie äußerst stabil und bietet dem ICSryer eiae
formschöne und zweckmäßige Unterlage.
Diese Luftmatratze läßt eich in einem Arbeitegag dwye&
einfaches Zuataameneohweißen der aufeinandergelegten
Folienherstellen.
"iMftaattress or the like"
euermg concerns Xtutratsen o, ti
ren with air-fellable pipes or the like bwatehn, & i $ vont.
Zugsweia. in the longitudinal direction of the - stepped .. Y8rlau1 '. uD4 Jda-
interpret * partly in their application aambh & ngig vMMia <-
different
The task of the innovation is ee eiser <nM Xunetwteffeli'en t
To: rtmattress o. the like. Such a yom "gob" v
that this is relatively easy to produce iet wad eia
large forest atanda: capable and elaatiJSltat. lu ~ -
The door to the W & eezwet should be filled with air
particularly suitable t ... tratz. a high stability "." P ".
Buckling in your length as well as in your
Have transverse axis.
Laftm-
became known whose stiffeners could be filled with air
either over the entire length of the mattress or erztreez: en
or in the ptpart tKuer terladen, ts ttle ~
and lower part of the mattress in its Langeriehtaag * & -
are ordered. Such mattresses have the WaeMeil, da $
even in a full state they are reduced to their ha <w-
axis according to the dividing line of the individual ffifea
can be buckled from each other and therefore inzewwa
some of them were easy to lose when doing water sports.
According to the innovation, draw a sus! EanststeffeMea
welded together "tratzt o. the like with several" ia
Longitudinal middles through an aere MM. '*
fe, which the inner pipes preferentially immttWM
marriage completely surrounds and through mr «get tiet
Welds are separated from the inner pipes.
It is useful to have the outer pipe on your keyfeil
a larger volume of air ala at your foot. Baei) aMm
the headboard wider and higher * ale there. MttejU. Bt *
Air mattress thus has a resistance to SmrmaAaM
from merging transverse and longitudinal pipes Ia-
especially the cross pipes prevent the latt from »stepping»
in the previously disadvantageous way in their Läneriwag
can be folded or creased.
e gu xbildw arr d1e
A good wrinkle-free training of the tehweijt-
sewed separate outer and inner seams
l & Bt aich achieve by d & B di <innrn yftifm mia
de. at least one of their volumes is tapered olzd and "inek"
them and the outer pipe more or less wide
Stripes or zones emerge, the evacuated gobaltea
are. This will be in an exceedingly simple manner
Tensions, especially in the eret abdpbot whi-
fCt avoided and thus an inflation of the iamere'B.
Whistling otherwise unavoidable pulling of the door? fei
te prevented. This unwelcome formation of lines came about
can be counteracted by the fact that the inner Jfei
ton eohon in the production (beia Eiubriffla dler
end weld seams) are slightly arched, Bieee Welbwa
Will be tweaked every week only in every pipe
attached while the indices of the inner pipes
much younger and more or less flat WM
to run.
The SchwwiJatMe lie between the individual purlins
relatively deep. In water sports stwmtit ti <M
sprayed water in the S & hweiR seam grooves, M Office
the body parts lying on the mattress wide open
keep dry.
On the drawing iet <as an example of an execution f Wrw <wwa
dargeat. llt. Ea. actual
Ä-b -'- b. 1a * »upnot au: r eiua airlet» latt.
mattress,
mattress y
Fig. 2 a cross-section showing the fallen laft-
aatrstse, entzpreeheva the Blhul tt:
1-1 in Fig. 1 and
Fig.3 a longitudinal section through ditw <lb <XMftwa
stepped .., corresponding to the sobnittlixie
is in Fig. 1
The superimposed thin plastic sheets 10 wa & 11
are due to the outer round eye seam IX <ma eiw
inner welds 13 to 16 in a painting, waHtew
break continuous whistle t? and three inner sthm
parallel pipes 18, 19 20 Getres & t «ML«
outer pipe 12 has a verhaitniem & i ereitM W «
thickness. Headjoint and an eohMleres PaSetüek, Aie i <*
Rounded corners in the middle part Uberge
Pipes 18 and 20 are on the headboard side with
the. Your fugitive free ends verjaaem wih. wwA
go flat into stripes 21, which from aer ....... ur
are initially kept narrow and then calibrated aH *
These arguments are empty and prevent <* $ de
with filled inner 2 sides 18, 19, 20 the NMere Xf <e
17 with the formation of wrinkles, especially in their sgw-
rounded areas (in the beckles) p flared inwards.
The curve 19, which runs slowly in the middle, tapers, wieh gewau
to the head side as well as to the tuj side of the air mattress. <i <
is one! ta from de. evacuated strips 21 and 4 aM. ""'"
side of another airless arguing 22 ufflb ««
The evacuated strips 21, 22 are formed by
that the welds 13 and 16 b 14 wnd 1 $ ame << m "
Head side and the? u $ aeite to fork and thus edee Xia
penetrate air into the areas between them
impede,.
The inner pipes and the foot part side through the KMt
23t 24 tied together; these allow # & ate the
for example by the common breathing valve 25 <uetare
Air in all three inner pipes 18, 19, 20 eiBAriaem
can. The outer pipe 12 has a special w ift
and drain valve 26 for air,
The otherwise smooth surface of the »
welded X = otatoffolien with a Rifftlun «#
white of a circle-shaped Xiffelung, blow away, the & ey XMft-
mattress gives good grip.
Such a trained iMftamtr & t «IMt gave way to MtMtMWW-
roll and paak on a little barely. Filled in «IX-
it is extremely stable and offers the ICSryer eiae
shapely and functional pad.
This air mattress can be used in a work gag dwye &
simple Zuataameneohweiß the one on top of the other
Manufacture of foils.