Carbonband mit einem Farbträger aus Kunststoff-Folie Die Neuerung
betrifft ein Kohlenpapierband auf Kunststoff-Folie.Carbon tape with a color carrier made of plastic film The innovation
relates to a carbon paper tape on plastic film.
Seit einiger Zeit werden Kohlenpapierbänder (auch Carbonbänder genannt)
hergestellt unter Verwendung einer Kunststoff-Folie als Farbträger'. So kommen z.
B. Folien aus Polyvinylchlorid bzw. Polyterephthalsäureester in Frage.
All diese Folien sind im Normalfall farblos und lassen
deshalb den Farbton der einseitig aufgetragenen Kohlen-
papierfarbe auf der Rückseite durchscheinen. Dadurch
kommt es beim Gebrauch solcher Bänder nur zu leicht zu Verwechslungen von eingefärbter
Seite und Rückseite.For some time now, carbon paper tapes (also called carbon tapes) have been produced using a plastic film as a color carrier. So come z. B. films made of polyvinyl chloride or polyterephthalic acid ester in question. All these foils are normally colorless and leave
therefore the color of the carbon applied on one side
The color of the paper shows through on the reverse side. Through this
When using such tapes, it is easy to mix up the colored side and the reverse side.
Nach der Neuerung wird dieser Nachteil dadurch vermieden, daß an Stelle
der farblosen eine gefärbte Kunststoff-Folie als Träger für die Kohlenpapierfarbe
verwendet wird. Diese Färbung der Folie hat den Zweck, eine Kontrastwirkung zwischen
der mit Kohlenpapierfarbe beschichteten Seite des Carbonbandes und der unbeschichteten
Rückseite hervorzurufen, so daß beide Seiten unschwer voneinander unterschieden
werden können und Verwechslungen vermieden werden.According to the innovation, this disadvantage is avoided in that in place
the colorless one is a colored plastic film as a carrier for the carbon paper color
is used. The purpose of this coloring of the film is to create a contrasting effect between
the side of the carbon tape coated with carbon paper paint and the uncoated side
Rear side so that the two sides can easily be distinguished from one another
and mix-ups can be avoided.
Die zur beschichteten Seite des Kohlenpapierbandes kontrastierende
Farbe der Rückseite ergibt sich dabei entweder additiv bei mehr oder weniger transparenten
Färbungen der Folie aus einem Anteil der durchschimmern-
Blatt 2
zur Gebrauchsmusteranmeldung"Carbonband mit einem Farbträger aus Kunststoff-Folie"vom
20. Dezember 1956 den Farbschicht und der Färbung der Folie oder bei stark deckend
gefärbten Folien, allein aus der Farbe des Kunststoffbandes, da der Kohlenpapierfarbbelag
der Vorderseite nicht zur Rückseite des Bandes durchschimmern kann.The one that contrasts with the coated side of the carbon paper tape
The color of the back is either an additive for more or less transparent ones
Coloring of the film from a portion of the shimmering
page 2
for utility model registration "carbon tape with a color carrier made of plastic film" from
December 20, 1956 the color layer and the coloring of the foil or with strong opaque
colored foils, solely from the color of the plastic tape, as the carbon paper color coating
the front cannot show through to the back of the tape.
Die Färbung des Farbträgers kann dabei sowohl in der Masse als auch
oberflächig erfolgen, wobei die oberflächige Färbung mindestens einseitig, aber
auch beidseitig stattfinden kann. In diesem Fall ist auch die Kombination einer
transparenten Färbung auf der einen Seite mit einer deckenden Färbung auf der anderen
Seite möglich.The color of the color carrier can be both in the mass and
done superficially, the superficial coloring at least one-sided, but
can also take place on both sides. In this case, the combination is also one
transparent coloring on one side with an opaque coloring on the other
Side possible.