DE1737629U

DE1737629U - CYLINDERS FOR TWO-STROKE ENGINES.

Info

Publication number: DE1737629U
Application number: DE1955S0017045
Authority: DE
Original assignee: SUEDD ILO WERK GmbH
Current assignee: SUEDD ILO WERK GmbH
Priority date: 1955-05-26
Filing date: 1955-05-26
Publication date: 1957-01-10

Description

635 793*19.11.56635 793 * 11/19/56

inaa SücM.» JIo Y/erir GQbH₅ HuaeJien 15, Hoosaclierstr.» 25inaa SücM. " JIo Y / erir GQbH ₅ HuaeJien 15, Hoosaclierstr. » 25th

Bio tiQiioVvsiQ "bssisiit sioli anf Z^lBio tiQiioVvsiQ "bssisiit sioli anf Z ^ l

guel^olriinoio^oii, raLoolie aus eiaoa is Sirei-össiiB Iio^gast©ll'-guel ^ olriinoio ^ oii, raLoolie from eiaoa is Sirei-össiiB Iio ^ gast © ll'-

•fcen miß alt linlaS-_s isiß Auslass- imö üfes^ö-feroELfeemälexi• fcen miss old linlaS- _s isiß outlet- imö üfes ^ ö-feroELfeemälexi

j^rUrpar aus Seielr&Botell imö geg eisiG-r- lsi diesen eiijgeecla^toagi-fcesi odei^ exngeprsssten I-aiii—j ^ rUrpar from Seielr & Botell imö Geg eisiG-r- lsi these eiijgeecla ^ toagi-fcesi odei ^ exngeprsssten I-aiii—

IiriU^il-v-olie-B "beeteMesi usxö. hat stss Siel_s eizie sögliclist strö üumßög'ü&s'ijiiiG imö. öor lcloalfoi^n liei'ögslienö angen:Miiei'teIiriU ^ il-v-olie-B "beeteMesi usxö. Hat stss Siel _s eizie sögliclist strö üumßög'ü &s'ijiiiG imö. Öor lcloalfoi ^ n liei'ögslienö: Miiei'te

Si© 'liQi.Q'ijilAU.ß GiilGS 2sVjiQ'bolZ"u'ü.Q^JGO^B ϊ?.-ί'Ι3.3'ΐ· ΐ3Θΐΐο21ΤΓοΧχθ1ΐ Γ/Οδ»©ίτίϊ-lie!?- von cIgj? £ίΐι&Ίχ1.2.Φ<?ύΐ{$ δ@ί? ΰΙΐβΡβΐΐ'οΕοΐβίκ.Ο.ο sb« Bsi⁵ ÜI502*·"Si © 'liQi.Q'ijilAU.ß GiilGS 2sVjiQ'bolZ "u'ü.Q ^J GO ^ B ϊ? .- ί'Ι3.3'ΐ · ΐ3Θΐΐο21ΤΓοΧχθ1ΐ Γ / Οδ» © ίτίϊ-lie!? - by cIgj ? £ ίΐι & Ίχ1.2.Φ <? Ύΐ {$ δ @ ί? Ϋ́ΙΐβΡβΐΐ'οΕοΐβίκ.Ο.ο sb «Bsi ⁵ ÜI502 * ·"

^jGÖO t/i5?]3OX:büclUiHg Uilö ^]OÖ©S1 d'ÖE'ÖF'ililgSV/iclGi/S'&CSd i3U T©2?~^ jGÖO t / i5?] 3OX: büclUiHg Uilö ^] OÖ © S1 d'ÖE'ÖF'ililgSV / iclGi / S '& CSd i3U T © 2? ~

iiioitlesi« Si"* soll aacli l'iöglielil^öit Izosiiscii stS2 üi3G5?s"i>2?örii— ßecolrvTiaäigkoi'fe su ei^eicliGii und. aas?:? siioirfc sii r7ei"fe iromiiioitlesi «Si" * shall aacli l'iöglielil ^ öit Izosiiscii stS2 üi3G5? s "i> 2? örii— ßecolrvTiaäigkoi'fe su ei ^ eicliGii and. aas?:? siioirfc sii r7ei "fe irom

sosiiS'ü öei' ίΙοΐΟΞ? su breit r/i^ö uaß su iriele Fuloiüsiiiisaii Ggg SpiilatsOSQg osfo^öerlieli ^iM₉ t7©lGlie xrleuQZ-ma Strö-sosiiS'ü öei 'ίΙοΐΟΞ? su broad r / i ^ ö uaß su iriele Fuloiüsiiiisaii Ggg SpiilatsOSQg osfo ^ öerlieli ^ iM ₉ t7 © lGlie xrleuQZ-ma Strö-

ßQS&uxrliiairilz&i.'b ziw j?olge liabea.. ßQS & uxrliiairilz &i.'b ziw j? olge liabea ..

Bios© RQj?ß.GTuzkßQii lcssesi Diel?, üei ßez³ HesOtelliiag eines gylinScsre in #ranguss oliae i7sitex'es ßs£«3.1eaj ScmatoTiio bw? Eors-oGllmig ösp ülsrstrÖESranäl© 1,702⁵ClOIi₅₁ x7oleliGi? ö.io iäeale S⁴OxEi gegeben xve^don kaasi i öie aaeli clos³ i^ertigstelitiag des Syliiißes's s-d serstört uerclea.Bios © RQj? Ss.GTuzkßQii lcssesi Diel ?, üei ßez ³ HesOtelliiag des gylinScsre in #ranguss oliae i7sitex'es ßs £ «3.1eaj ScmatoTiio bw? Eors-oGllmig ösp ülsrstrÖESranäl © 1,702 ⁵ ClOIi ₅₁ x7oleliGi? ö.io iäeale S ⁴ OxEi given xve ^ don kaasi i öie aaeli clos ³ i ^ erwigstelitiag des Syliiißes's sd serstört uerclea.

©raugiiss Iiat yeclocli öie feelrasiiitezi llaelitGile wie verliält lii-sixiseig grosce Solei'asiaea iaiid &io Uiisiöglioliköitön e iortiaii-föHGlea imuauGrlorGGlienoa Po^tigimg, öa Si© Saiiöker £Ü2? jecloa (rv.ss ^isu oiagessiiat xve^öen nüsoen»© raugiiss Iiat yeclocli öie feelrasiiitezi llaelitGile like loses lii-sixiseig grosce Solei'asiaea iaiid & io Uiisiöglioliköitön e iortiaii-föHGlea imuauGrlorGGlienoa Po ^ tigimg, öa Si © Saiiöker £ Ü2? jecloa (rv.ss ^ isu oiagessiiat xve ^ öen nüsoen »

""* & "■*"" * & "■ *

~ 2 ~ 2

Bei des Herstellung von SSyliiidesa. in "bsw· SruolüSUSB» wolJei sicli gegesxubos* des GrsugiUi grosser© SieSgensuigfceit mid iroa? allen sine stetige Serien*- fertigung eiTöieiiea. IsSt* warden öle Kanäle diirola Iletallgotjil&et« Hierbei uaa? .jjedööli bisher ©la© idealeIn the production of SSyliiidesa. in "bsw · SruolüSUSB» wolJei sicli Gegesxubos * des GrsugiUi big © SieSgensuigfceit mid iroa? all sine continuous series * - production eiTöieiiea. IsSt * warden oils channels diirola Iletallgotjil & et « Here uaa? .jjedööli so far © la © ideal

ifesscitröMsöiiälö Bickt su ,ifesscitröMsöiiälö Bickt su,

g cmftretea_y \?oö.urcli clie Satfesscomg öor f'estoa p aus dom ßwßstü^s nieM Höglioli ist, IMi ijst sieli ilaiioi* in d©r V/eise beJiölf ©a₉ clasa die "ÜberstrSaJ-sasiälo alsg cmftretea _y \? oö.urcli clie Satfesscomg öor f'estoa p from dom ßwßstü ^ s nieM Höglioli ist, IMi ijst sieli ilaiioi * in d © r V / eise beJiölf © a ₉ clasa the "ÜberstrSaJ-sasiälo als

öic flasisi 02⁴St άιΐ2?οϊι cli© aaciiträglißli ©isgescliriiHpf teöic flasisi 02 ⁴ St άιΐ2? οϊι cli © aaciiträglißli © isgescliriiHpf te

Bei dieser Ausfülirasg lacsoai aiola Bolton itnS Stoßkantösi nicht a. ÄiiSöoröom ist äie gensxa© Mapassimg clss SWith this filling out lacsoai aiola Bolton itnS butt-edged not a. ÄiiSöoröom is äie gensxa © Mapassimg clss S

"bereits eins gea^iagö Ifersetsimg dß2? Öbei'strÖa-Sauf Möiiöo /gcgenüljer d©r des Ö"already one gea ^ iagö Ifersetsimg dß2? Öbei'strÖa-Sauf Möiiöo / gcgenüljer d © r des Ö

eine Pralllmiite» clio oisao ©stisislielie lvirl)©liiii£ dem Lioo sur S⁵OIgO iiat imö €ie 13oto3?l©istias2^ "fcetr-Eelitliela vo^nlti" oäez? hairlTki ®±zm Vesfeleinenmg öss Quei^selinittes desa Pralllmiite »clio oisao © stisislielie lvirl) © liiii £ dem Lioo sur S ⁵ OIgO iiat imö € ie 13oto3? l © istias2 ^" fcetr-Eelitliela vo ^ nlti "oäez? hairlTki ® ± zm Vesfeleinenmg öss Quei ^ selinittes des

i I3tuc,c liGSsex'o Ük^e1>siiese ueröen "bein Sprits-, ein oröiiaLliges? Ee2?a "2iü? cli© 2yliiiSei?—i I3tuc, c liGSsex'o Ük ^ e1> siiese ueröen "bein Sprits-, an essential one? Ee2? A "2iü? Cli © 2yliiiSei? -

ng Töin?Gaei©t X7ii'-ö* Sclsei oisä äie oeicles. lii^Sereii Seile doG SG22S38 silt Isui'soa iUisätssa irex'ssliezij tjelclis dea /üifsaig dor 'Öl)Qrgtr5i3lsa;iiäla "bilden· Dor weiter© Terlaiif der- u"börstrom» Zrnnille \7iri. ia illaliclisr Uoirje öurcSi iroa muter hei* oiiigesotate Stempel gebildet* AuGli bsi diesem ¥e2?fc>Iiroa tritt aine Kante, und S'tfaa? aa döi* StoSstelle des gyliMoi'sasGtses rail; denng Töin? Gaei © t X7ii'-ö * Sclsei oisä äie oeicles. lii ^ Sereii ropes doG SG22S38 silt Isui'soa iUisätssa irex'ssliezij tjelclis dea / üifsaig dor 'oil) Qrgtr5i3lsa; iiäla "educate · Dor further © Terlaiif der- u" börstrom »Zrnnille \ 7iri. ia illaliclisr Uoirje öurcSi iroa muter hot * oiiigesotate stamp formed * AuGli bsi this ¥ e2? fc> Iiroa steps a edge, and S'tfaa? aa döi * junction of the gyliMoi'sasGtses rail; the

otemB©!;,. im "Ö1ao2?ströi3lüsiis,l SiIf₉ uslclie geiZLu^aelreigimg vermi'saclit· Siese Kssite Irosm ieJat t!,I)ße2:imSet we^&e&y da sonst eiaeotemB ©!;,. im "Ö1ao2? ströi3lüsiis, l SiIf ₉ uslclie geiZLu ^ aelreigimg vermi'saclit · Siese Kssite Irosm ieJat t!, I) ße2: imSet we ^ & e & y because otherwise eiae

e cle2? IJsue2?ims ist es, S^liiidüs* in Sprits- l3£3';j« Bniclr-G^AaSniOii Uoi'SUQtollen isi>i SaDSi₃ imö. sives? vjvjS verliültiiisatissis eisifaeliQ ü*eise_s eise des? X&saltfoEOe cle2? IJsue2? Ims is it, S ^ liiidüs * in Sprits- l3 £ 3 '; j «Bniclr-G ^ AaSniOii Uoi'SUQtollen isi> i SaDSi ₃ imö. sives? vjvjS verliältiiisatissis eisifaeliQ ü * eise _s eise des? X & saltfoEO

''uTÖhÜ.zerß32.Q SIl Öi'ZOiCllOSl* '' uTÖhÜ.zerß32.Q SIl Öi'ZOiCllOSl *

gesssrfce $&&£& igesssrfce $ && £ & i

öioae ufoer g £ öioae ufoer g £

Is2.»Giß"bogö2ifSa?iaig aiisgsMIfist; ffiiä silii&Gsi 22s Zylinder·»Is2. »Giß" bogö2ifSa? Iaig aiisgsMIfist; ffiiä silii & Gsi 22s cylinder · »

ciescies

feosxse-n !reine UIr- QHj?Q±Girk$ vmlühB tiisihagomLoTO tesi eeliuaolisr Beeeliifeosxse-n! pure UIr- QHj? Q ± Girk $ vmlühB tiisihagomLoTO tesi eeliuaolisr Beeelii

gaölus imä liogosi lie! ^sItaMiiaotGrGs sit Ό Gmilisig auf' ±m IJlateel sueiaawles? -rö2?3,atr<?eiiaes2 Essisbogaölus imä liogosi lie! ^ sItaMiiaotGrGs sit Ό Gmilisig on ' ± m IJlateel sueiaawles? -rö2? 3, atr <? eiiaes2 Essisbo

d©a 'ia 'r/esezL'tilieliGsa kEOid © a 'ia' r / esezL'tilieliGsa kEOi

ist &OB Sjröfosneii öos Stolilstsisels aus fiesis & OB Sjröfosneii öos Stolilstsisels from nasty

gea. CssSstüels ofessgea. CssSstüels ofess

aas® die aas® the

s aöglicH· 2aD^;a.cw äsoei ns aöglicH · 2aD ^; a.cw äsoei n

diethe

iat^öslsasiälc εΰΐ acr BiiioPiiitsssfeIXe in clic- SyliadortJtiaS ο!ώ©π !slGiseroa Qucsicselmxlfü cnfueigosi als εο Zjlinüe^tiiQB» Is. (1ö2? fecJssono^SaiSis ßiosos/ EoHisiiilt LTiiiii iroa des? Ilrsis—iat ^ öslsasiälc εΰΐ acr BiiioPiiitsssfeIXe in clic- SyliadortJtiaS ο! ώ © π! slGiseroa Qucsicselmxlfü cnfueigosi als εο Zjlinüe ^ tiiQB »Is.

!:S?jiio2i ö'loce nacli elsiozi uoits^sa!: S? Jiio2i ö'loce nacli elsiozi uoits ^ sa

dos? ΙΤθιιθκίιϊϊDOS? ΙΤθιιθκίιϊϊ

ca.öli aitabout ole ait

sia£l SJ\5i iAiisiäliz'iJsisiSlseispielsia £ l SJ \ 5i iAiisiäliz'iJsisiSlse example

Es seigesisIt seigesis

i?iß* 1i? iß * 1

altold

einem ^e-a ^ e-

eiaeaeiaea

3)Q5? IssiclrkaetG3) Q5? IssiclrkaetG

1 ist sit Üfee^st^Sslraaälesi 21 is sit Üfee ^ st ^ Sslraaälesi 2

i7©loiie ant einem IC^eisiiG/^i liegen <. CfOBäß fig. 1 ist dor QtiQTCiGhikLiit der ül>O2?S"l-2?öaiiaaselseii©le ü'ocr deren g§- SEtG ullage ßlii7 © loiie ant an IC ^ eisiiG / ^ i lie <. CfOBäß fig. 1 is dor QtiQTCiGhikLiit der ül> O2? S "l-2? Öaiiaaselseii © le ü'ocr whose g§- SEtG ullage ßli

uio clasi"gG3tQllt_t ,feiaf einem geEeinsasiesi Kreisuio clasi "gG3tQllt _t , feiaf a common circle

Bei äea ÄiiGfüiiKiBgas, qqwöM S⁴Ig* 2 mxk 3 sind cliö uTseWith äea ÄiiGfüiiKiBgas, qqwöM S ⁴ Ig * 2 mxk 3 are cliö uTse

2 i© I7iiösel suciaasados? ssigSG2?ii€le1s_a lira f öp die yi^oiirs^ülimg os£orflerliclie Sioiitusg eier an QrSialtoa* Sus? S^iolung eis.©:«? gi»össt33?ea G-GseSiu tlos Eöüls-u2?oi|ö3 !©im Eintritt is öea 2^iiaösr ist der Qii©5?aeliiiii3t der tii3ö2?s"(5röiiilz©2äle 2 se Sjliaclei^Ksss 5 s^ als aa clea? Bias ü2i1;tssteile 4 in Si© Zyli&ösri7SßiI 5# Bus?cli älBBQ Ye&ongßKiQ τύ&ϋ. ausseröen öer Spülsta?©a l lrbet tmd s?isasaeaig©haltöZL_s so- öass ögssosi Aufteiluag2 i © I7iiösel suciaasados? ssigSG2? ii € le1s _a lira f öp the yi ^ oiirs ^ ülimg os £ orflerliclie Sioiitusg eggs at QrSialtoa * Sus? S ^ iolung eis. ©: «? gi »össt33? ea G-GseSiu tlos Eöüls-u2? oi | ö3! © in the entrance is öea 2 ^ iiaösr is the Qii © 5? aeliiiii3t der tii3ö2? s" (5röiiilz © 2äle 2 se Sjliaclei ^ Ksss 5 s ^ as aa clea? Bias ü2i1; tssteile 4 in Si © Zyli & ösri7SßiI 5 # Bus? cli älBBQ Ye & ongßKiQ τύ & ϋ. outeröen öer Spülsta? © al lrbet tmd s? isasaeaig © haltöZL _s so- öass ögssosi Aufteil

ia SGilßtüiie ueitgeSioiiö vosiiiecöi pirö. lüo 6 iet flia SGilßtüiie ueitgeSioiiö vosiiiecöi pirö. lüo 6 iet fl

Claims

Slmts

toii mid alt inlet- »ilnslass-i olisaesi gjfliaäorSSrpGS ¹ from

eielrfeäetaXl vrnö. gelJSSöiifallQ ans eisios? is ugly

csrbG Sänge Gla © a la Oeoeiitlioliea i £ 5? ei @! 50gG22fö £ Cil £ <5 * a. slaiii ¹ aiifr / G: lsoa ₉ and am Zyliaäei ^ ties anesorkalö des

yaöos'iKaGiicaöaes aüaclea *

daoG ÜÜ.Q "bQ'lüQii üTsQffS '&t'uMiaa.äle (2)

3 · arjl'lriüm? aseli öoa Äaspi-tlehea 1 «siel 2 _S öaöH3? oIi ge« - hüsniseiolmöt, daso hurry isoideZL iiijuSiefeöEfeanälo (2) cm

4 Sjliaö22

Bisi'üE'i'utootGllo (4) lsi öio% ^ - iiidö2rt? QEd (5) oisieii Z ^ lGines / es Qne2? Solmi "u" ö azSxJQtsozi she jsk Ssfl-iHäGE ^ nos {3} »

cles? (! uoffselmi-fe-s cle ^ ÜlJo ^ sfeuDlzciiiälG (2) sicli you

! ^ Giisisoieliiietj 3ass boi eissiaöos · oiciEGtral opposite 21 ulJO5? GtröaIrcaiälS2i ßisss la viosoiyuUcIiqh & ιϊ £