Claims (1)
HORCHENS & QOTTGES1 RHEYDTHORCHENS & QOTTGES 1 RHEYDT
schreiben an Deutsche* Fäteatamt, Hünehen vom 24.3.50
Fußabschluß an Skikeilhoeewrite to German * Fäteatamt, Hünehen from March 24th, 50 foot closure to Skikeilhoee
DfDf
Der Fußabsehluß an Skikeilhoaen wird bisher tteistene au einem Voder*·
od«r Seitenschlitz angefertigt und dann mit 2 Gummibändern oder einem
Zweigeteiltem Gummiband als Steg versehen.The foot off at Skikeilhoaen has so far been tteisted on a front * ·
or made a side slit and then with 2 rubber bands or one
Equipped with a two-part elastic band as a bridge.
Um Λ&τ SkikeÜhose an den Hosenbeinen einen richtigen und festen Abschluß
zu geben und da« Herausrutschen sowie unangenehmes Drücken la Schuh au
vermeiden, die Skikeilhoee am FuB schneesicher zu machen und einen besondere
guten« straffen Sitz zu verleihen, wurde folgender neuartiger Fußabschluß
für die Skikeilhost entwickelt, wofür wir den Gebrauchsmusterschuta
hiermit beantragen:In order to give Λ & τ SkikeÜhose a correct and firm finish on the pant legs and to avoid slipping out and uncomfortable pressure on the shoe, to make the Skikeilhoee on the foot snow-sure and to give a particularly good “tight fit, the following new type of footbottom was developed for the ski wedge host , for which we hereby apply for utility model protection:
Der Fußabechluß erhält als Steg ein breite«, dreigeteiltea und elastisches
Gummiband in Verbindung mit einem Zwickel äue elstischem Gewebe, welcher
in den Schiit» an der Vorderhose ata Hosensaua eingesetzt wird· Der Steg
wird so angebracht, daß eich unter dem Fuß ein breite», geschlossenes
Gummiband befindet, welches sieh dann an jeder Seite in $ feile öffnet,
wofon je t feil ta der Vorderhoee, an der Schrittnaht und Hn der Hinterhose
angebracht wird*The foot strap is provided with a wide ", three-parta and elastic rubber band in connection with a gusset on the outside of the elastic fabric, which is inserted into the shoe" on the front trousers ata trousers. closed rubber band is located, which will open check on each side in $ file, wofon je t hawks ta the Vorderhoee, is attached to the crotch seam and Hn of the rear pants *
Zum Gebrauchsmuaterechutz beantragt wird die gesamte neuartige Verarbeitung
des Fußabschlusses, welche darin besteht» daß der Fußabechluß mit
einem Gummi ζ wickel im Schlitaj äev Vorderhoae und einem dreigeteiltenFor utility mate protection the entire new processing of the foot end is applied for, which consists in »that the foot end with a rubber ζ wrap in the Schlitaj äev Vorderhoae and a three-part
^^&tjtjfttjrjt '"^"-'^^""uuntn^iKii Wiffi^iy-ta^JiK^Ämat^wsitKiiuMj-y.^o wl—mn....,- ^^ & tjtjfttjrjt '"^"-' ^^ "" uuntn ^ iKii Wiffi ^ iy-ta ^ JiK ^ Ämat ^ wsitKiiuMj-y. ^ o wl — mn ...., -
Gummiband als Steg versehen wird«Rubber band is provided as a bridge "
Zwei Modelle dee vorstehend beschriebenen und %m Gebrauchsmusterschutz
angemeldeten Fußabschlusses! für Skikei!hosen fügen wir in der Anlage bei·Two models dee described above and% m utility models registered Fußabschlusses! for Skikei! pants we add in the attachment