DE1722792U

DE1722792U - SMALL LAMP, IN PARTICULAR WORKPLACE LIGHT.

Info

Publication number: DE1722792U
Application number: DEF10845U
Authority: DE
Inventors: Helmut Frey
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-02-10
Filing date: 1956-02-10
Publication date: 1956-05-24

Description

21f, 87. 1722792. Helmut Frey, Ten-! ncnbronn. I Klcinteuditc, insbesondere bk HAI Arbeitsplatzleuchte. 10. 2. 56. F 10S45 ι (T. 9; Z. 3)21f, 87. 1722792. Helmut Frey, Ten-! ncnbronn. I Klcinteuditc, especially bk HAI workplace lamp. 10. 2. 56. F 10S45 ι (T. 9; line 3)

l.-lng. Hans Westphal ,l.-lng. Hans Westphal,

> ■ _ . Villingen/Schwarzw., den α Februar ¹⁹ d6 > ■ _. Villingen / Schwarzw., Α February ¹⁹ d6

Patentanwalt sebcnian.Kneippst, u Patent attorney sebcnian.Kneippst, u

pppp

Telefon Nr. 21 94Telephone number 21 94

Postscheckkontos Karlsruhe Nr. 41702Postal check account Karlsruhe No. 41702 SOdd. Bank Villingen Konto Nr. 21449 . u I I « Jl « I ,, I M I . π ■SOdd. Bank Villingen Account No. 21449. u I I «Jl« I ,, I M I. π ■

PAOB4314.ia2.56PAOB4314.ia2.56

Helmut Prey, Tennenbronn.Helmut Prey, Tennenbronn.

Kleinleuchte, insbesondere Arbeitsplatzleuchte.Small lamp, in particular workplace lamp.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Kleinleuchte, wie sie besonders zur Arbeitsplatzbeleuchtung für Arbeits- oder Werkzeugmaschinen, für die Werkbänke in der mechanischen, insbesondere der feinmechanischen Industrie, z.B. in der optischen, der Uhrenindustrie u.dgl., in chemischen und elektrotechnischen Labors, für Schreib- und Zeichentische If u.dgl. benötigt wird. Die bisher üblichen Arbeitsleuchten \ sind Metalldrahtglühlampen mit ihren Nachteilen, wie insbesondere der großen Wärmeentwicklung und dem hohen Stromverbrauch. Die letztgenannten Nachteile werden bekanntlich durch die Leuchtstoffröhren beseitigt. Diese haben jedoch bislang eine erhebliche Größe. Außerdem sind die für sie erforderlichen Vorschaltdrosselspulen derart groß und schwer, daß sie getrennt an stabilen Haltern angebracht werden müssen. Infolgedessen sind Leuchtröhren für Kleinleuchten nicht verwendet v/orden. Das wurde auch durch die für größere Leuchtstärken erforderliche Verwendung mehrerer Leuchtstoffröhren unmöglich gemacht oder wenigstens erschwert. Hinzu kommt, daß bisher zwei Schaltorgane notwendig sind, eines für die Einschaltung des Stromkreises fl und für das Starten der Lampen, das andere, ein selbsttätiger zeit- oder wärmeabhängiger Schalter, für den Dauerschalt zustand des Leuchtens.The innovation relates to a small lamp, as it is especially used for workplace lighting for work or machine tools, for workbenches in the mechanical, especially the precision engineering industry, e.g. in the optical, watchmaking industry, etc., in chemical and electrotechnical laboratories for Writing and drawing tables If and the like is needed. The work lights that have been used up to now are metal wire light bulbs with their disadvantages, such as, in particular, the large amount of heat generated and the high power consumption. The latter disadvantages are known to be eliminated by the fluorescent tubes. However, these have so far been of considerable size. In addition, the ballast inductors required for them are so large and heavy that they have to be attached separately to stable holders. As a result, fluorescent tubes for small lamps are not used. This was made impossible, or at least made more difficult, by the use of several fluorescent tubes required for greater luminous intensities. In addition, two switching elements have been necessary so far, one for switching on the circuit fl and for starting the lamps, the other, an automatic time-dependent or heat-dependent switch, for the continuous switching state of the lighting.

21f, 87. 1722 792. Helmut Frey.. Ten- j ncnbronn. J Klcinlcucfatc, insbesondere Ji MAI 1958 Arbeitsplatzleuchte. 10. 2. 56. F 10845.) (T. 9; t. 3)21f, 87. 1722 792. Helmut Frey .. Ten- j ncnbronn. J Klcinlcucfatc, especially Ji MAY 1958 workplace lamp. 10. 2. 56. 10,845th F) (T. 9; t 3).

' ■■ ν-'■■ ν-

Die Neuerung hat sich zum Ziel gesetzt, mit einfachen, billigen und zuverlässigen Mitteln die Leuchtstoffröhren auch für Kleinleuchten, insbesondere für Arbeitsplatzleuchten, nutzbar stachen zu können. Sie besteht darin, daS die Kleinleuchte aus zwei vorzugsweise nebeneinander an einem Ϊragteil befestigten, kurzen Leuchtstoffröhren besteht, und daß am Tragteil sowohl die Yorschaltdrosselspule als auch ein ausschließlich von Hand zu betätigender, alle Schaltphasen, Starten, Leuchten und Ausschalten, beherrschender Tandemschalter angeordnet sind. Diese neuerungsgemäße gedrängte Anordnung von kurzen Leuchtstoffröhren, einer entsprechend kleinen Torschaltdrosselspule und einem einzigen, leicht bedienbaren Schaltsr am Tragteil ermöglicht die Schaffung von Kleinleuchten, die praktisch für alle vorkommenden Fälle verwendbar und billig herstellbar sind.The innovation has set itself the goal of using simple, cheap and reliable means, the fluorescent tubes also for small lights, especially for workplace lights, useful to be able to prick. It consists in the fact that the small lamp consists of two, preferably side by side, on a support part fixed, short fluorescent tubes, and that on the supporting part both the switching throttle coil and one that can only be operated by hand, all switching phases, Starting, lighting and switching off, dominant tandem switches are arranged. This innovation in accordance with the compact arrangement of short fluorescent tubes, one accordingly small gate switching inductor and a single, easy-to-use Schaltsr on the support part enables the creation of small lights that can be used for practically all cases and can be produced cheaply.

Vorzugsweise wird die neue Leuchte so ausgestaltet, daß sie einen langgestreckten schirmartigen Tragteil besitzt, der über ein oder mehrere Verbindungsrohre und zwischengeschaltete Kugelgelenke mit einem, ebenfalls mit einem Kugelgelenk ausgerüsteten Tragteil gelenkig verbunden ist, der bei- J spielsweise als Klemmbefestigungsteil ausgebildet ist. Infolgedessen ist die Leuchte beliebig nach allen Richtungen drehbar und verstellbar und kann so auch zum Ableuchten j großer Flächen, beispielsweise als Reißbrettleuchte, und zumPreferably, the new lamp is designed so that it has an elongated umbrella-like support part, the Via one or more connecting pipes and intermediate ball joints with one, also with a ball joint equipped support part is articulated, which is designed, for example, as a clamp fastening part. Consequently the lamp can be rotated and adjusted in any direction and can also be used to illuminate j large areas, for example as a drawing board light, and for

Hineinleuchten in Ecken und Winkel, beispielsweise als Mon- |Shining into corners and angles, for example as Mon- |

tagelevichte dienen. Selbstverständlich kann anstelle eines jserve daily events. Of course, instead of a j

Klemmbefestigungteileε jeder gewünschte Halter gewählt wer- \ den , wie Winkelbefestigungsplatten zur vertikalen Anbrin-Advertising chosen any desired holder Klemmbefestigungteileε \ to as angle mounting plates for vertical Anbrin-

21f S7. 1722 792. Helmut Frey. Ten- \ ncnbronn. I Kleinlcuchtc. insbesondere?t Uli Arbeitsplatzleuchte. 10. 2. 56. F 10S45.J 21f S7. 1722 792. Helmut Frey. Ten- \ ncnbronn. I Kleinlcuchtc. in particular? t Uli task light. 10. 2. 56. F 10S45.J

gung,Grundanschraubplatten zur horizontalen Anbringung, einfache, beschwerte Füße u.dgl..supply, base screw-on plates for horizontal attachment, simple, weighted feet, etc.

Eine erhebliche Herabsetzung des Baumbedarfes und eine gute Unterdrückung des Brummens der Drosselspule werden nach einem weiteren Merkmal der Heuerung dadurch erreicht, daß die Yorschaltdrosselspule am Lampenschirm mittels eines Tragbügels befestigt ist, der gleichzeitig einen Reflektor für die Höhrenlampen trägt, wobei die Vorschaltdrosselspule unter Zwischenschaltung von Gummi puffern am gemeinsamen Tragbügel gehaltert ist.A considerable reduction in the need for trees and a good one Suppression of the humming of the choke coil are achieved according to a further feature of the hay in that the Yorschaltdrosselspule is attached to the lampshade by means of a support bracket, which is also a reflector for the Höhrenlampen carries, the ballast inductor with the interposition of rubber buffers on the common Carrying bracket is supported.

Zwecks weiterer Raumersparnis und zur Vereinfachung der Bedienung ist der Tandemschalter, der aus federnden Kontaktteilen und einem Betät'gungsdruckknopf besteht, neben der Yorschaltdrosselspule, in den Innenraum des Lampenschirmes hineinragend, angebracht. Heuerungsgemäß weist der Tandemschalter drei hintereinander auf einem isolierten Halterohr aufgereihte Kontaktfederpaare auf, deren bewegliche Konta&tfedern unter dem Einfluß des in zwei verschiedene Arbeitsstellungen überführbaren Druckknopfes stehen. Hierbei sind die Kontaktfedern so angeordnet und geschaltet, daß in der einen Schaltstellung des Druckknopfschalters alle drei Kontaktfederpaare betätigt sind und der Beheizung der Glühkathoden der Leuchtstoffröhren während des Startens dienen, während in der anderen Schaltstellung des DruckknopfSchalters zwei Kontaktfederpaare unwirksam sind und das dritte Kontaktfederpaar der AufrechterhaItung des Elektronenstromes dieruejk», der beide Leuchtstoffröhren während des eigentlichen Leuchtens nacheinander durchfließt.In order to save more space and to simplify operation, the tandem switch, which consists of springy contact parts and a push button is next to the Yorschaltdrosselspule, protruding into the interior of the lampshade, attached. According to the announcement, the Tandem switch three contact spring pairs lined up one behind the other on an insulated holding tube, their movable pairs Conta & tfedern are under the influence of the push button which can be moved into two different working positions. Here, the contact springs are arranged and switched in such a way that the push-button switch is in one switch position all three contact spring pairs are actuated and the heating of the glow cathodes of the fluorescent tubes during the Start, while in the other switch position of the Push-button switch two pairs of contact springs are ineffective and the third pair of contact springs to maintain the Electron flow dieruejk », which both fluorescent tubes during of the actual glow flows through one after the other.

21f, S7. 1722 792. Helmut Frey, Ten-1 ncnbronn. I Klcinlcuchtc, insbesondere 54 MAl Arbeitsplatilcuditc. 10. 2. 56. F 10S45 f (T. 9; Z. 3)21f, S7. 1722 792. Helmut Frey, Ten-1 ncnbronn. I Klcinlcuchtc, especially 54 MAl Arbeitsplatilcuditc. 10. 2. 56. F 10S45 f (T. 9; line 3)

Nachstehend wird die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispieles eingehend geschildert, das in den Zeichnungen dargestellt ist. In diesen zeigenThe innovation is described below using an exemplary embodiment described in detail, which is shown in the drawings. In these show

Pig, 1 eine scheiaatische Gesamtansicht der neuen Leuchte, Pig· 2 einen schematischen Längsschnitt des Lampenschirmes Pig, 1 a schematic overall view of the new lamp, Pig 2 a schematic longitudinal section of the lampshade

mit seinen Teilen,
Pig. 3 einen Bchematischen Querschnitt des Lamp ens ohiraes nach der Linie A-B,with its parts,
Pig. 3 a schematic cross section of the lamp ens ohiraes along the line AB,

Pig. 4 einen vergrößerten Längsschnitt durch die Befestigung der Vorschaltdrosseispule und des Reflektors, Pig. 5 einen Schnitt durch den Tandemschalter, Pig. 6 eine Draufsicht auf diesen Schalter, Pig. 7 eine Eastfeder für diesen Schalter, Pig. 8 ein Schaltbild des Schalters mit den Röhren und die ^ißg· 9 bis 11 die verschiedenen Stellungen des Tandemschalters. Pig. 4 shows an enlarged longitudinal section through the fastening of the ballast reactor and the reflector, Pig. 5 shows a section through the tandem switch, Pig. 6 is a plan view of this switch, Pig. 7 an east spring for this switch, Pig. 8 a circuit diagram of the switch with the tubes and the ^ ißg · 9 to 11 the different positions of the tandem switch.

Die beispielsweise dargestellte Kleinleuchte besitzt einen langen Lampenschirm 1, dar mittels eines Kugelgelenkes 2 mit einem geraden oder gebogenen Tragrohr 3 verbunden ist. Dieses ist wiederum über ein Kugelgelenk 4 mit einem weiteren Tragrohr 5 verbunden, das in einem Kugelgelenk 6 einer Halteplatte 7 sitzt. Diese ist mit einem Innengewinde 8 zur Aufnahme einer Befestigungsschraube versehen.The small lamp shown as an example has a long lampshade 1, represented by means of a ball joint 2 is connected to a straight or curved support tube 3. This is in turn via a ball joint 4 with another Support tube 5 connected, which is seated in a ball joint 6 of a holding plate 7. This is with an internal thread 8 to accommodate a fastening screw.

Durch die Halteplatte 7 und die gelenkigen Befestigungsund Tragteile 2 bis 6 hindurch ist in bekannter Weise ein Stromkabel hindurchgeführt.A is in a known manner through the holding plate 7 and the articulated fastening and support parts 2 to 6 Power cable passed through.

21f, 87. 1722792. Helmut Frey Ten-1 nenbronn. I Klcinlcuditc. iasbcsondcrc ¹JL Mil ArbciMatrlcuAtc. 10. 2. 56. F 10845.) '' ™^AI 21f, 87. 1722792. Helmut Frey Ten-1 nenbronn. I Klcinlcuditc. iasbcsondcrc ¹ JL Mil ArbciMatrlcuAtc. 10. 2. 56. F 10845.) '' ™ ^AI

Am Lampenschirm 1 ist mittels Schrauben 9 außer dem Kugel-^v gelenk 2 ein Tragbügel 10 befestigt, der sowohl eine Yorschaltdrosselspule 11 als auch einen Reflektor 12 trägt. Diese beiden Teile sind unter Zwischenfügung von elastischen und isolierenden Buchsen 13t vorzugsweise aus Hatür- oder Kunst gummi, mittels Schrauben 14 am Tragbügel 10 angebracht·On the lamp panel 1 is fixed by means of screws 9 except for the ball joint ^v 2, a supporting bracket 10, both a Yorschaltdrosselspule 11 carries as well as of a reflector 12th These two parts are attached to the mounting bracket 10 by means of screws 14, with elastic and insulating bushes 13t, preferably made of natural or synthetic rubber, interposed.

Der Reflektor 12 besitzt an beiden Enden je zwei Haltefe- j dem 15t zwischen denen die beiden Leuchtstoffröhren 16 jThe reflector 12 has two holding feet at each end the 15t between which the two fluorescent tubes 16 j

und 17 festgeklemmt sind. Neben dem Tragbügel 10 sitzt, in jand 17 are clamped. Sitting next to the support bracket 10, in j

ι den Pigg. 2 und 3 nur schematisch angedeutet, ein als ίι the Pigg. 2 and 3 only indicated schematically, one as ί

Druckknopfschalter ausgebildeter Tandemschalter 18.Push-button switch designed tandem switch 18.

Dieser Schalter, der in den Pigg. 5 bis 7 näher dargestellt ist, besitzt zwei Halteplatten 19 und 20, die mittels zweier langer Schraubenbolzen 21 zusammengehalten werden. Auf den, von Isolierröhren 22 umgebenen Schraubenbolzen 21 sind hintereinander unter Zwischenfügung von Isolierbuchsen 23 drei Kontaktfederpaare 24 und 25, 26 und 27, 28 und 29 aufgereiht« Während die unteren festen Kontaktfedern 24, 26 und 28 durch verhältnismäßig starre Stücke 30,31 und 32 an einer Bewegung nach oben gehindert werden, besitzen die oberen, beweglichen Kontakt federn 25, 27 und 29» die über die festen Kontaktfedern 24, 26, 28 hinausragen, je einen nach unten gerichteten Zapfen 33, 34 und 35. Oberhalb des Zapfens 35 der oberen beweglichen Kontaktfeder 29 befindet sich ein Druckknopf 36 mit geriefeltem oder gerändeltem Griffstück 37, der in Pfeilrichtung abwärts und aufwärts bewegt werden kann.This switch, which is in the Pigg. 5 to 7 shown in more detail is, has two retaining plates 19 and 20, which are held together by means of two long screw bolts 21. On the, surrounded by insulating tubes 22 screw bolts 21 are behind one another with the interposition of insulating bushes 23 three pairs of contact springs 24 and 25, 26 and 27, 28 and 29 lined up «While the lower fixed contact springs 24, 26 and 28 are prevented by relatively rigid pieces 30,31 and 32 from moving upward, have the upper, movable contact springs 25, 27 and 29 »which protrude beyond the fixed contact springs 24, 26, 28, one each downwardly directed pins 33, 34 and 35. Above the pin 35 of the upper movable contact spring 29 is located is a push button 36 with fluted or knurled handle 37, which goes down and up in the direction of the arrow can be moved.

21f, S7. 1722 792. Helmut Frey. Ten- j ncnbronn. I KIcinlcuchtc, insbesondere54 Mil IQ« Arbeitsplatzleuchte. 10. 2. 56 F 10S45 Γ (T. 9; Z. 3)21f, S7. 1722 792. Helmut Frey. Ten- j ncnbronn. I KIcinlcuchtc, especially 54 Mil IQ " Workplace lamp. 10. 2. 56 F 10S45 Γ (T. 9; line 3)

Dieser Druckknopf ist in einer Buchse 38 geführt, die in jThis push button is guided in a socket 38 which is shown in j

der o"beren Halteplatte 19 sitzt und durch den Lampenschirm jthe o "beren retaining plate 19 is seated and through the lampshade j

1 nach oben hindurchragt. Das ganze Schalteraggregat ist ' mit dem Lampenschirm 1 mittels einer Mutter 39 verschraubba:1 protrudes upwards. The whole switch assembly is' screwed to the lampshade 1 by means of a nut 39:

Der Druckknopf 38 kann mit seinem unteren, abgerundeten Ende 40 auf die obere Kontaktfeder 29 drücken und diese dabei mit der dazugehörigen festen Kontaktfeder 28 in Berührung bringen. Bei tieferem Eindrücken des Druckknopfes 38 kommt der Zapfen 35 der oberen Kontaktfeder 29 mit der darunter liegenden Kontaktfeder 27 in Eingriff, die ihrerseits mittels ihres Zapfens 34 mit der darunter liegenden Kontaktfeder 25 in Eingriff kommt. Bei starkem Eindrücken des Druckknopfes 38, das entspricht der Schaltstellung " Starten *, werden also die zusammengehörigen Kontaktfedern aller Kontaktpaare miteinander in Berührung gebracht. Hierbei dient der Zapfen 33 der unteren beweglichen Kontaktfeder 25 der Begrenzung der SchaItbewegung. Bei geringerem Eindrücken, bzw. beim Zurückfedern des Druckknopfes in die entsprechende Lage dagegen sind die Kontaktfedern der beiden unteren Kontaktpaare 24,.25 und 26,27 nicht miteinander in leitender Verbindung, sondern es berühren sich nur die beiden Federn 28, 29 des obersten Kontaktfederpaares. Das entspricht der Sehaltstellung "Leuchten·*. In dieser Stellung soll der Schalter verrastet sein. Dazu dient eine ebenfalls von den Schraubenbolzen 21 festgeklemmte Rastfeder 41» die mit zwei freien, rund gebogenen Enden den Schaft des Druckknopfes 36 in einer Nut 42 umfaßt und verrastet. Diese Hastfeder führt den DruckknopfThe push button 38 can press with its lower, rounded end 40 on the upper contact spring 29 and this thereby bring into contact with the associated fixed contact spring 28. When the push button is pushed in deeper 38 comes the pin 35 of the upper contact spring 29 with the underlying contact spring 27 in engagement, which in turn by means of its pin 34 with the underlying one Contact spring 25 comes into engagement. If the push button 38 is pressed in strongly, this corresponds to the switch position "Start *, are the associated contact springs of all contact pairs brought into contact with one another. Here, the pin 33 is used for the lower movable contact spring 25 the limitation of the shift movement. With less On the other hand, the contact springs are pressed in or when the push button springs back into the corresponding position of the two lower pairs of contacts 24, 25 and 26, 27 are not in a conductive connection with one another, but touch it only the two springs 28, 29 of the top pair of contact springs. This corresponds to the holding position "Lights · *. The switch should be locked in this position. A likewise clamped by the screw bolts 21 is used for this purpose Detent spring 41 »which, with two free, rounded ends, the shaft of the push button 36 in a groove 42 embraced and locked. This hasty spring guides the push button

/ί nenbronn. J Kleinleuchte, insbesondere )U MAI/ ί nenbronn. J small lamp, in particular ) U MAY

Arbeitsplatzleuchte. 10.2.56. F 10S45 * ^ΝΛΙ (T. 9; Z. 3)Workplace lamp. 10.2.56. F 10S45 * ^ΝΛΙ (T. 9; Z. 3)

"■ ~ ■■- ν"■ ~ ■■ - ν

36, 37 beim Loslassen nach dem dem Starten dienenden, tiefen Eindrücken in die in Pig. 5 gezeigte Dauereinschaltstellung ⁿ leuchten ^M zurück.36, 37 when letting go after the starting, deep impressions into the in Pig. 5 permanent switch-on setting ⁿ shown light up ^M back.

Die einzelnen Kontaktfedern sind zum Anschluß an die zugehörigen Leitungen mit Lötfahnen 43 versehen.The individual contact springs are for connection to the associated Provide lines with soldering lugs 43.

Aus Pig» 3 ist ohne weiteres zu ersehen, wie die beiden Röhren 16 und 17 an den Tandemschalter 18 angeschlossen sind, so daß sich eine ins Einzelne gehende Beschreibung der Schaltung erübrigt. Wie die Pigg. 9 bis 11 im Zusammenhang mit Pig. 8 klar erkennen lassen, sind in der "Aus-" Stellung des Schalters 18 - Pig.9 - sämtliche Teile der Lampe stromlos, insbesondere ist auch die Vorschaltdrosselspule 11 völlig abgeschaltet. In der Stellung " Starten ^M des Schalters 18 - Pig. 10 - sind sämtliche Glühkathoden : der beiden Röhren 1.6 und 17 in Reihe an das Netz angeschlos- iFrom Pig »3 it is easy to see how the two tubes 16 and 17 are connected to the tandem switch 18, so that a detailed description of the circuit is superfluous. Like the Pigg. 9 to 11 related to Pig. 8 clearly show, in the "off" position of the switch 18 - Pig.9 - all parts of the lamp are de-energized, in particular the series inductor 11 is also completely switched off. In the "Start ^M " position of switch 18 - Pig. 10 - all hot cathodes: of the two tubes 1.6 and 17 are connected in series to the network

sen, ei© werden also rasch aufgeheizt und beginnen bereits I nach einem Bruchteil einer Sekunde Elektronen zu emittie- j ren. Es genügt vollständig, wenn der Bedienende den Druck- } knopf «inen kurzen Augenblick tief hineindrückt und dann I sofort losläßt. Der Schalter nimmt dann die Schaltstellung ] "Leuchten * - Pig.11 - ein, in der die Netzspannung nur den rechten Kathoden der Röhren 16 und 17 zugeführt wird. Da die beiden linken Kathoden der genannten Röhren miteinander verbunden sind, durchfließt nach der Zündung der Elektronenstrom beide Röhren nacheinander, die Röhren leuchten.sen, ei © are heated up quickly and already begin I to emit electrons after a fraction of a second. It is completely sufficient for the operator to press the} button ”deeply in a brief moment and then immediately let go. The switch then takes the switch position] "Lights * - Pig.11 - one in which the mains voltage is only the right cathodes of the tubes 16 and 17 is fed. Since the two left cathodes of the said tubes are connected to each other are connected, after the ignition the electron current flows through both tubes one after the other, the tubes to shine.

Um ein diffuses, nach Wunsch verschiedenfarbiges Licht zu erhalten, kann der Lampenschirm durch eine wahlweise gefärbte Glasabdeckung abgeschlossen werden, die vorzugsweise durch Riefelung, Prägung u.dgl. das Licht verteilt und ggf. vielfach bricht und/oder reflektiert.In order to obtain a diffuse, differently colored light as desired, the lampshade can be replaced by an optionally colored one Glass cover are closed, which preferably distributes the light by grooving, embossing and the like and, if necessary, often breaks and / or reflects.

Claims

1. Small lamp, especially workplace lamp, thereby characterized in that it consists of two short fluorescent tubes which are preferably fastened next to one another on a support part (1) (16,17), and that on the support part (1) both the Yorschaltdrosselspule (11), as well as an exclusively Manually operated, all switching phases, starting, lighting and switching off, dominating tandem switch (18) are arranged.

2. Small lamp according to claim 1, characterized in that it has an elongated umbrella-like Sragteil (1), via one or more connecting pipes (3 »5) and intermediate ball joints (2, 4) with a support part (7) also equipped with a ball joint (6) is articulated, for example, as a Klemsabetigungsteil is trained.

3. Small lamp according to claims 1 and 2, characterized in that that the gate switching inductor (11) on the lampshade (1) is attached by means of a support bracket (10), which also has a reflector (12) for the fluorescent tube lamps (16,17), with the Yorschaltdrosselspule (11) interposed in order to achieve freedom from hum of rubber buffers (13) on the common support bracket (10) is held.

4. Small lamp according to Claims 1 to 3, characterized in that that he switched on the trinket, that of resilient contact parts and an actuation pushbutton exists, next to the ballast inductor, in the interior of the lampshade protruding, attached iff.

21f, S7. 1722 792. Helmut Frey, .Ten-1 nenbronn I toilet light, especially? Δ MJM workplace light. 10. 2. 56. F 10 845. j "'

5. Small lamp according to claims 1 to 4, characterized in that that the land switch (18) is three in a row, on one insulated holding tube (22) lined up contact spring pairs (24-, 25; 26,27; 28,29), the movable contact springs (25,27,29) under the influence of two different working positions transferable push button (36,37).

.6. Small lamp according to Claims 1 to 5, characterized in that that in the one working position of the push button switch (18) all three contact spring pairs (24.25; 26.27 * 28.29) actuated and are used to heat the glow cathodes of the fluorescent tubes (16, 17) during start-up, while in the other Working position of the push button switch, two pairs of contact springs (24.25; 26.27) are ineffective and the third pair of contact springs, 29) the maintenance of the electron flow dieaf sea, the two fluorescent tubes (16,17) during the actual Luminous flows through one after the other.

7 * Small lamp according to Claims 1 to 6, characterized in that the tandem holder (18) is in at least one switching position, preferably in the permanent switch position for lights, can be locked.

8. Small lamp according to Claims 1 to 7 »characterized in that the tar-dem switch has a detent spring (41) which transfers it from the switch position ^{n to} start" automatically in the stop position "lamps ⁿ .

9. Small lamp according to claims 1 and 2, characterized in that that the lampshade through an optionally colored glass cover is completed, which preferably distributes the light by indenting, embossing, etc. and, if necessary, refracts it multiple times and / or reflected.