DE1720554U

DE1720554U - LUMINAIRE, IN PARTICULAR FOR FLUORESCENT LAMPS.

Info

Publication number: DE1720554U
Application number: DES16122U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1955-02-17
Filing date: 1955-02-17
Publication date: 1956-04-19

Description

Lights especially for fluorescent lamps

Leuchten, die korrosionsfest sowie feuchtigkeits- und staubdicht sind, pflegt man so auszubilden, dass das Leuchtengehäuse sämtliche Einbauteile, wie z.B. Drosseln, Kondensatoren, Passungen und ähnliches aufnimmt. Das beachtliehe Gewicht dieser Einbauteile bedingt einen entsprechend stabilen A ufbau der ^Leuchte und dieser erhöht deren Gesamtgewicht. Liegt die Tragkonstruktion für die Leuchte ausserhalb des Leuchtengehäuses, so ist ein grosser Aufwand nötig, um eine gute Abdichtung der mit dem Leuchtengehäuse zu verbindenden Teile der Tragkonstruktion herzustellen. Diese Nachteile sind bei der !Teuerung vermieden. Luminaires that are corrosion-proof as well as moisture- and dust-proof are usually designed in such a way that the luminaire housing accommodates all built-in parts, such as chokes, capacitors, fittings and the like. The beachtliehe weight of these internal components results in a correspondingly stable A TRUCTURE the ^L euchte and this increases their overall weight. If the supporting structure for the lamp is outside the lamp housing, a great deal of effort is necessary to produce a good seal for the parts of the supporting structure to be connected to the lamp housing. These disadvantages are avoided in the case of inflation.

Der Gegenstand der Neuerung ist eine leuchte, insbesondere für Leuchtstofflampen, mit einem allseitig geschlossenen Gehäuse, dessen Oberteil aus Blech oder Kunststoff und dessen Unterteil aus lichtdurchlässigem Kunststoff besteht. Neuerungsgemäss enthält der Gehäuseoberteil eine Sohiene, die ihn versteift und sämtliche Einbauteile, insb.The object of the innovation is a luminaire, especially for fluorescent lamps, with a housing that is closed on all sides, the upper part of which is made of sheet metal or plastic and the lower part of translucent Made of plastic. According to the innovation, the upper part of the housing contains a sole that stiffens it and all built-in parts, esp.

?" or schaltgerät β, Passungen sowie einen Reflektor trägt.? "or switchgear β, fits as well as a reflector.

-1- Stu/Wa-1- Stu / Wa

21f, 87. 1 720 554. Siemens-Schuckert- 21f, 87.1 720 554. Siemens-Schuckert-

werke Aktiengesellschaft. Berlin und Er- <- ,_.werke Aktiengesellschaft. Berlin and Er- <-, _.

langen. I Leuchte, insbesondere tür _ 13. MTB. UJD long. I light, especially door _ 13. MTB. UJD

Leuchtstofflampen. 17.2.55. S 16 122.Fluorescent lamps. 17.2.55. P. 16 122.

(T. 6; Z. 1)(T. 6; line 1)

Bei der neuerungageßässen Leuchte bildet die Schiene ein stabiles Rtlckrat dee I'euehtengehMuses, so daso die »andstarken der GehHuseteile verkleinert weruen könne«, ohne dass oioh diese verfonsen» Dadurch sind Material und Kosten einzuoparen·In the case of the Neuerungageßässen luminaire, the rail forms a stable one Back advice of the tuehtengehMuse, so that the »strongest of the housing parts who could be reduced in size "without oioh authorizing them" as a result material and costs have to be saved

Die !feuerung 1st in der Zeichnung dargestellt» Se zeigernThe fire is shown in the drawing

71g· 1 einen Querschnitt einer neuerungsgemässen Leuchte» deren Ge-71g · 1 a cross-section of a luminaire according to the innovation »whose design

hSuaeoberteil und GebMuceunterteil aus Kunststoff besteht Pig. 2 einen Längsschnitt durch das Endstück Λβτ Leuchte geoäss Pig.1 Pig· 3 eine Daruntersioht unter den Gchsuaeoberteil geznäss Fig. 2 71g· 4 einen der Pig» 2 entsprechenden Schnitt durch eine neuerungs-The upper part and lower part of the GebMuce made of plastic are made of Pig. 2 a longitudinal section through the end piece of the lamp geoäss Pig.1 Pig 3 a bottom underneath the Gchsuae upper part drawn in Fig. 2 71g 4 a section corresponding to Pig 2 through a renewal

ges&sse Leuchte, deren Gehäuoeoberteil aus Etech besteht Pig· 5 eins Daruntersioht unter den GeMuseoberteil geniiss ?lg. 4 'ig* 6 ein Befestigungselement des Qehüuaeoberteiles im vergröesertonGes & sse lamp, the upper part of the housing is made of Etech Pig · 5 one underneath the upper part of the GeMuse enjoyable. 4 'ig * 6 a fastening element of the Qehüuae upper part in an enlarged tone StaesstabStaeststab

Pig· 7 einen Querschnitt einer neuerungegec&ssen Leuchte sit Aufhängevorrichtung·Pig 7 a cross-section of a newly developed lamp with a hanging device

Bine, insb· für Leuchtstoffiaapen geeignete Leuchte, hat ein allseitig geschlossenes, gegen Eindringen von ataub und Feuchtigkeit abgedichtetes OehSuse· Der Gehäuseoberteil 1 bzw, 3 besteht aus Kunststoff bzv. • Blech, der ffeh^useunterteil 2 dagegen iet otets aus Kunststoff gefertigt. Der Gohäuceuntorteil 2 ist an des Gehäuseoberteil 1 bzw. 3 dadurch gehalter, dass der Band 13 des Gehguseunterteiles 2 in Schlitze 14 des Gehiluaeoberteilee 1 bzw. 3 federnd einrastet. In den kragenföraigen Band des Gehäuseoberteiles 1 bzw, 3 1st ein umlaufender Dichtungsring 15 eingelegt, der da ο Gehäuse abdichtet. Zur Aufhängung der Leuchte an einer Bofestigungsflache, z.B. der Decke eines Bauses, sind entweder Konsolen 4 vorgesehen, die an den Stirnflächen 6 des Gohguseobertellee 1 bzw. 3 (Fig.2,3 b:w. 4,5) sitzen oder A ufhgngevorriohtungen 5, wie sie PIg. 7 aeigt· DIo Stirnflochen € Bind durchbohrt, zur Aufnahme von Stutzen 7, die zur Durchführung von elektrischen Anschlussleltungen beatinat sind· Die Aufhängevorrichtung 5 besteht aus einem durchbohrten und beiderseitig zsit Gewinde versehenen Ansatzstück 24, ; das durch eins Schraub® 25 ea Gehäuseoberteil 1 bzw. 3 gehalten und in dao eine Pendelstück 26 eingeschraubt ist. Mittels der Dichtung 27 ist der Gehäuseoberteil 1 bzw. 3 dort abgedichtet, wo die Schraube 25 hindtschgeführt ist.Bine, in particular a lamp suitable for fluorescent tubes, has an all-round closed ear tube that is sealed against the ingress of air and moisture. • Sheet metal, the ffeh ^ use lower part 2, however, is not made of plastic. The lower housing part 2 is held on the upper housing part 1 or 3 in that the band 13 of the lower housing part 2 engages resiliently in slots 14 of the upper housing part 1 or 3. A circumferential sealing ring 15 is inserted into the collar-shaped band of the upper housing part 1 or 3, which seals the housing. To suspend the lamp on a mounting surface, e.g. the ceiling of a building, either consoles 4 are provided, which sit on the end faces 6 of the Gohguseobertellee 1 or 3 (Fig. 2,3 b: w. 4,5) or suspension devices 5 as they PIg. 7 aeigt · DIo front flaps € Bind pierced, for receiving nozzles 7, which are beatinat for the implementation of electrical connection lines · The suspension device 5 consists of a pierced attachment piece 24, provided with a thread on both sides; which is held by a screw 25 ea housing upper part 1 or 3 and a pendulum piece 26 is screwed into it. By means of the seal 27, the upper housing part 1 or 3 is sealed where the screw 25 is guided.

-2--2-

21f, 87. 1 720 554. Siemens-Schuckert-21f, 87.1 720 554. Siemens-Schuckert-

wcrke Aktiengesellschaft. Berlin und Er- .. ._.wcrke Aktiengesellschaft. Berlin and Er- .. ._.

langen. I Leuchte, insbesondere für IS."'«· »30 j long. I lamp, especially for IS. "'« · »30 j

Leuchtstofflampen. 17. 2. 55. S 16 Ϊ22.Fluorescent lamps. 17. 2. 55. S 16 Ϊ22.

Das Gehäuse der Leuchte ussehlles&t sämtliche Einbauteile, z.B. Passungen 8 für die Leuchtstofflampen, Starter 9, eine Drossel 1o, einen Sondensator 11 sowie einen Reflektor 12. Unter den Gewicht dieser Einbauteile wUrds sich das langgestreckte Gehäuse der leuchte durchbiegen· Deshalb ist gessäes der Neuerung in den Gehäueeobertell 1 bzw. eine Schiene 16 bzw· 16» eingelegt, die ihn versteift und zugleich säßtliche Einbauteile, insb. YorschaltgerSte 9,1o,11, Fassungen 8 sowie einen Reflektor 12 trägt. Dabei kann sich eine Schiene 16 etwa über die ganze Länge des Gehäuseoberteiles 1 bzw. 3 erstrecken (?ig.2-5) oder eine Schiene 16* ist nur anriechen den Öffnungen 28 des Gebftuseoberteilee 1 bzw· 3 angebracht, die zur Durchführung von Aufhängevorrichtungen 5 der Leuchte dienen· Zwecks unbehinderten Zutrittes zu den A ufhängevorrichtungen 5 sind zweekoässig die über die Enden der Schiene 16* ragenden Passungen 8 verschiebbar oder abnehmbar an der Schiene 16* angeordnet. Insbesondere bei C-förmlgen: Querschnitt der Schiene 16 bzw, 16* sind die Einbauteile leioht verschiebbar und nach Bedarf in verschiedenen Lagen befestigbar· Die Fig.1,2,3 und 4 zeigen eine Art der Halterung von Einbauteilen durch Schrauben 17, die in mit Gewinde versehene Platten 18 eingreifen, die zwischen den Schenkeln der Schiene bzw. 16· geführt sind.The housing of the luminaire ussehlles & t all built-in parts, e.g. fits 8 for the fluorescent lamps, starter 9, a choke 1o, a Probe 11 and a reflector 12. Under the weight of this Built-in parts would bend the elongated housing of the luminaire a rail 16 or 16 »is inserted, which stiffens it and at the same time stiffens the built-in parts, especially YorschaltgerSte 9,1o, 11, sockets 8 and a reflector 12 carries. A rail 16 can be about the entire length of the upper housing part 1 or 3 extend (? ig.2-5) or a rail 16 * is only smell the openings 28 of the Gebftuseobteileee 1 or 3 attached, which are used for the implementation of suspension devices 5 serve for the purpose of unhindered access to the suspension devices 5 are two-way over the ends of the rail 16 * protruding fits 8 slidably or removably arranged on the rail 16 *. Especially with C-shapes: cross-section of the rail 16 or 16 * the built-in parts are slidable and can be fixed in different positions as required · Figs. 1, 2, 3 and 4 show one type of Fixing of fixtures by screws 17 which engage with threaded plates 18 placed between the legs of the rail or 16 · are performed.

sind an der Schiene 16 bz«. 16* noch U-förmigo Bügel 19 be— festigt, die die gegenseitige Lage von GehfiuDcoborteil 1 bzw. 3 und Gehöuceunterteil 2 sichern. Lies ist notwendig, ceil sich bei unbeabsichtigtes! Druck auf eine Längswand des GohSuseunterteiles 2, dessen Band 13 aus den Schlitzen 14 des Gohauseobertolles 1 bzw. 3 herausschieben würde. Dadurch aber wäre die Tcrbindung zwischen den Goh&useoberteil 1 bzw. 3 und den Gehüuoeuntertoil 2. gelost.are on the rail 16 bz «. 16 * U-shaped brackets 19 are also attached, which secure the mutual position of the walkway part 1 or 3 and the lower part 2 of the housing. Read is necessary to ceil yourself in the event of accidental! Pressure on a longitudinal wall of the GohSuse lower part 2, the band 13 of which would slide out of the slots 14 of the Gohäusobertolles 1 or 3. This but the Tcrbindung between Goh and would be solved useoberteil 1 and 3 and the second Gehüuoeuntertoil.

BXe U-föx-Eigen Bügel 19 können noch eine weitere Aufgabe haben, wenn san sie vorzugsweise mit eineis Kollektor 12 durch eine lösbare Halterung verbindet. Bisse iot vorzüglich durch Sicken 2o an den Snden der 3ügel 19 gebildet, dlo in entsprechend geformte Sicken 21 des Reflektors 12 federnd eingreifen. Damit das Gehäuse der Leuchte, insbesondere ä&r Gehäuseoberteil 1 bzw. 3 aöglicbst «enig durchgehende Bohrungen und sojait Bichtungsatellen hat, sind diese bei der Befestigung der Schiene 16 bs«. 16* ass GehSuBooberteil 1 bzw. 3 völlig vermieden. Bei einem aus Kunststoff bestehenden Oehöuoeoberteil 1, wie ihn Fig. 1 bis 3 BXe U-föx-Eigen bracket 19 can have another task if they are preferably connected to a collector 12 by a detachable bracket. Bite iot formed primarily by beads 2o on the ends of the 3ügel 19, dlo engage resiliently in correspondingly shaped beads 21 of the reflector 12. Thus, the housing of the luminaire, in particular & ä r upper housing part 1 and 3 aöglicbst "enig through holes and has sojait Bichtungsatellen, bs this when mounting the rail 16" are. 16 * ass GehSuBoobeil 1 or 3 completely avoided. In the case of an upper part 1 made of plastic, as shown in FIGS. 1 to 3

-3--3-

21f, 87. 1720554. Siemens-Sdiuckert- j 21f, 87. 1720554. Siemens-Sdiuckert- j

werke Aktiengesellschaft. Berlin und Er-!werke Aktiengesellschaft. Berlin and Er-!

langen. J Leuchte, insbesondere für! 1S. APR. 1956 long. J lamp, especially for! 1S. APR. 1956

Leuchtstofflampen. 17. 2. 55. S 16122.! "Fluorescent lamps. 17.2.55. S 16122.! "

(T. 6; Z. 1) (T. 6; line 1)

geigt, wird die Schiene 16 bs*· 16* an Befeetigungeeleöentea 22» ζ·Β· Suttorn (iig»6) gehaltert₉ dl· «uuslttelbar in den Ktmststoff dee Getxäaeeoberteilee 1 eingebettet Bind· let aber der Oehäaeeoberteil 3 aas Blech gefertigt (Piß·4 und 5), co let die Schiene 16 bs». 16· aitttfls Laechen 23 gehaltert, die en dea Gehäaseoberteil 3 befestigt ζ·£· enge* blt eind·If the rail 16 to 16 * 16 * is attached to the fastening element 22 »ζ · Β · Suttorn (iig» 6), it is held ₉ dl · «uuslttelbar in the synthetic material of the top part 1, but the top part 3 is made of sheet metal (Piß · 4 and 5), let the rail 16 bs ». 16 · aitttfls laechen 23 held, which are attached to the upper part of the housing 3 ζ · £ · close * blt ·

1o Aneprüche 7 Figuren1o claims 7 figures

Claims

Sohutgana claims

1 * Lights up in particular for fluorescent strips, bit OeMuSe _9, which is closed on all sides, the upper part of which is made of sheet metal or plastic and the lower part of which is made of translucent plastic, characterized in that the upper part of the housing (1 hzv. 3) contains a Gchione (16 or «16 *) which it stiffened and all built-in part ©, in particular Ybrschaltgeräte (9,1o, 11), sockets (8) and a Befieletor (12) carries.

2 «Light according to claim 1, characterized in that the rail (16) calibrate approximately over the entire lungs of the upper casing (1 or 3) extends

3 · lamp; According to claim 1, characterized in that the rail (16 *) only between for the implementation of suspension devices 5 of Openings (28) of the upper part of the housing (1 or 3) that serve the lamp « is brought "

4 »Light according to claim 3t characterized in that the over the ends of the rail (16 *) protruding Fasoungen (Q) for purposes of access slidable or detachable to the suspension devices the rail (16 *) are arranged

5. Light according to claims 1 to 4 _f, characterized in that U-shaped brackets (19) are attached to the rail (16 or 16 »), which determine the mutual position of the upper part of the housing (1 or 3) and the lower part of the casing (2). siohera.

6 · Light according to claim 1 u: .d 5, characterized in that a Heflektor (12) kit the over-shaped bracket (19) through a locbere bracket connected is·

7 · Light according to claim 6, characterized gekennseich.net that the detachable Bracket is formed by beads (2o) of the BUgol (19) in the corresponding Engage the thick (21) of the reflector (12).

8- Lenohte according to claim 1 to 3, characterized in that the Holder of the Schieoe (i6 or 16 ') by means of the plastic of the upper part of the housing (1) embedded fasteners (22) takes place.

21f, 87.1 720 554. Siemens-Sdiudccrt-:
werke Aktiengesellschaft. Berlin and Er-: .. , _ _e long. j Luminaire, especially for .13 · * "» · fluorescent lamps. 17. 2. 55. S 16122 .:

(T. 6; line 1) I.

55/T124 Z^" 55 / T124 Z ^ "

9· Leuchte nach Anspruch 1 hie 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung der Schiene (16 bzw. 16·) mittelβ Laschen (23) erfolgt, die an dem aua Hlech bestehenden Gehäuseoberteil (3) befestigt sind.9 · lamp according to claim 1 hie 3, characterized in that the mounting of the rail is carried out (16 or 16 x) mittelβ tabs (23) existing on the aua Hlech housing upper part (3) are attached.

1o· Leuchte nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiene (16) 0-förmigen Querschnitt hat.1o · lamp according to claim 8 or 9, characterized in that the Rail (16) has a 0-shaped cross-section.