DE1715558U

DE1715558U - EQUIPMENT ON SIGNAL LANTERNS, IN PARTICULAR FOR LIGHT DAY SIGNALS IN RAILWAY SAFETY.

Info

Publication number: DE1715558U
Application number: DE1953S0010485
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1953-07-22
Filing date: 1953-07-22
Publication date: 1956-01-19

Description

' Bei Signallatern-en, insbesondere solchen "für lichttages- " "Signale im ßis enbahn^iche rungs we s©n,' värd gefordert, dass ausser'With signal lights, especially those "for daylight" "Signals in the ßis enbahn ^ ungswe s © n, 'värd demanded that besides

einem guten Fernlicht auch ein Jjutes Nählicht "mit ausreichender "-'. Ötreuxing erzielt wird, um bei Annäherung an das Signal eine ■ Aenderung desselben einwandfrei erkennen zu können,, Demgemäss.a good high beam also a Jjutes sewing light "with sufficient "- '. Ötreuxing is achieved to when approaching the signal a ■ change of the same to be able to recognize perfectly, accordingly.

\iouss die Sigüallaterne eine bestimme 3?ern™_s Hah-=» und Tiefenst2*eu— ," .ung; des durch eine Laternenoptik geworfenen, gebündelten „Lichtes ;■■·-'"■ aüfweisön« fi^an; hat für dieceZwecke.bereits Streugläser verv;endetThe signal lantern has a certain 3? ern ™ _s Hah- = "and depth2 * eu".ung; of the bundled "light; has already used scattering glasses for these purposes

· /7 uijgL jeweils in -Jede Lairerne nur ein Streuglas eingebaut*,_: 'das^ -·..'-.'''ül>er'einen---Töii seiner Üäche, eine Femstreuung .des Lichtes,· / 7 uijgL each installed only a scattering glass in -Any Lairerne _*: '. The ^ - · ..'-'''ul>er'einen --- Töii his Üäche a Femstreuung .des light

ei, '■ ,,über, einen anderen Teil eine Ifah- und Tiefenstreuung bewirkt«, ei, '■ ,, over, another part causes Ifah and depth scattering «,

; ' . Die .Anforderungen an das Streulicht sind nun ä^e Dach den; '. The .Anforderungen of the scattered light are now like ^e roof the

T-¹-'- "ortiiciisn VerhaTtnissen sehr verschiedene Beispielsr/aise vrerden ;/... an Signallaternen, die auf hohen Masten eingebaut sind, .v/es entliehT- ¹ -'- "ortiiciisn conditions very different example cases; / ... on signal lamps that are built into high masts, .v / it borrowed

- ■ ändere Anforderungen gestellt, als an niedrig stehende Signale- ■ The requirements are different from those of low-level signals

---'· I und an'solche, die an Kurven mit kleinem Halbmesser stehen.- '.Viii--- 'I and those who stand on curves with a small radius.-' .Viii

A 9/580/I806A 9/580 / I806

53/248853/2488

fr."fr. "

in all die son Fällen mit der \ — gleichen Laternenoptik auskommen» so V;a^ ee bisher erforderlich; eine grosse Zahl verschiedener Streugläser vorräyig.zu halten^, die bei gleicher Nah«. streuung verschiedene ifernstreuung oder, umgekehrt erzeugen* Au'sserdeia ist es oft notv;endig₈ nicht nur'den Grad der Streuung, sondern auch .aoch die lÜLchtung des Streukegels zu verändern wozu wiederum¹ befiOB&er.ösfcreuglaiStypen vox'handen sein müssen»in all these cases get by with the same lantern optics »so V; a ^ ee required up to now; to keep a large number of different diffusing glasses in stock, which are at the same close range. scatter different ifernstreuung or, conversely generate * Au'sserdeia it is often notv; Endig ₈ not nur'den degree of scattering, but also to change the .aoch lÜLchtung the scatter cone including turn ^one befiOB er.ösfcreuglaiStypen must be vox'handen & »

Z&Z &

Gemäss dex- Erfindung kann man .einer wesentlich geringeren Anzahl von Streugläsem die gunstigete Anpassung on die jeweiligAccording to the DEX invention, one can have a much lower one Number of diffusers the most favorable adaptation on the respective

gen Verhältnisse. dadurch erzielt werden, dass in. den Signall at er * neu· zwei oder mehr Ötpeugläser vorhanden sind, von denen pede&conditions. can be achieved by the fact that in. the signal at er * new two or more Ötpeug glasses are available, of which pede &

■ die „-'Streuung nur für einen /be stimm ten. Ströube reich bewiijct. Die■ the "-" spread only for one / certain. Ströube richly managed. the

oderor

einselnen Streuglüse.r vrerden dabei ζγ/eckmässlg in kreis- ringförmige Zonen unterteilt_B welche verschieden gefornte- Streuriefen enttealten^ während ancie'rö nicht mit Streuriefen versehene ..Teile des gleichen Glases planparellel hergestellt sind. Ist die Einteilung dor Streu^läser insbesondere so getroffen, dass äich der Strv'abereicii für das Nahlicht uad der Btreubereieh für. das Eernliclit nicht überlappen und' sich demgeroäss gegenseitig nicht beeinflussen, so kann man mit einer geringen Zahl von Streuglas-· ..typen auskörnen, da Nahstreugläser und Fernstreugläser beliebigIndividual scattering louvers are divided into circular zones _B which have differently shaped scattering depths, while ancie'rö parts of the same glass that are not provided with scattering depths are made plane-parallel. Is the division of the diffuser especially made in such a way that the strv'abereicii for the near light and the diffusion for. If the basic elements do not overlap and therefore do not mutually influence each other, you can grain out with a small number of types of scattering glass · .., since near and far scattering glasses are arbitrary

■ kombiniert werden kenneno _'"·-.■ be combined know _ '"· -.

Ein v/eiteu?er Vorteil entsteht dadurch, dass nunmehr, die Streugläsef unabhängig- voneinander gedreht werden können und so eins Äendoruhg der dui'ch^ jedes einzelne Glas erzielten Streu~ richtungen, d_oh« eine Schwenkung des Streukegels bewirkt werden-kann, ohne die. Grösse der Streu-jing zu verändern«A v / eiteu? It arises advantage in that now that Streugläsef can be rotated independence from one another and one of Äendoruhg dui'ch ^ directions each glass scattered ~ achieved, d _o h 'a rotation of the scatter cone causes are-can without the. To change the size of the litter "

'/Die · Erfindung ist '/ The invention is

9/530/18069/530/1806

Die Erfindung ist in der Figur im Aufriss beispielsweise veranschaulicht.The invention is shown in the figure in elevation, for example illustrated.

Die von der Lichtquelle L ausgehenden Strahlen werden durch die Linse O gebündelt und sollen nun durch die S.treugläser 1,-2 in der gewünschten "weise abgelenkt" werden,, Auf de:u Li ahs treuglas beflüdet eich zu diesem Zweck auf der einen Seite eine ringförmige Zone 11 mit vertikal stehenden Riefen, durch welche eine · "bestimmte llahstreuung bewirkt wird* Auf der gleichen Seite des Streuglases befindet sich eine gleichfalls ringförmige Zone 12 mit horizontalen ItLefen, welche die Tiefenstreuung erzeugen* Diese ringförmigen Sti'euzonen 11 und 12 des Glases 1 liegen den planparaleilen Teil des Fernstreuglases 2 gegenüber, das also keine Veränderung des Streulichter in die son Bereich bewirkt _? da das Licht unverändert und ohne Reflexion hindurchfäll t<> Mr die Ei'zeugung der gewünschten Fernstreuung ist in der Witte des ütreuglases 2 eine kreisföx*mige Zone 22 vorgesehen .Das von der üptik gebündelte. Licht fällt unverändert durch einen gleichfalls kreisförmigen,, aber planparallein Teil des Streuglases 1 und wird lediglich durch die Streuriefen 22 des Glases 2 in gewünschter Weise abgelenkt* Das Streuglas 1 kann auch nur als Ring herge-" stellt sein» was den Vorteil hat, dass jegliche unerwünschte Reflexion und demgeraäss jede Schwächung des Fernlichtes im Nah-The rays emanating from the light source L are bundled by the lens O and should now be "deflected" in the desired "way" by the diffusing glasses 1, -2 On the side, an annular zone 11 with vertically standing grooves, through which a certain amount of scattering is effected of the glass 1 are opposite the plane-parallel part of the remote scattering glass 2, which therefore does not cause any change in the scattered light in the area _- since the light passes through unchanged and without reflection, the generation of the desired remote scattering is in the middle of the scattering glass 2 a circular zone 22 is provided. The light bundled by the optics falls unchanged through an equally circular but plane-parallel Te il of the scattering glass 1 and is only deflected in the desired manner by the scattering marks 22 of the glass 2 -

streuglas vermieden wird» ·scattered glass is avoided »·

zu ermöglichen Un einen engen Zusammenbau der StreugläserVund auch austo enable a close assembly of the diffuser glassesVand also from

fertigungstechnischen und lichttechnischen Gruden kann es zweckmassig sein, die Streugläser in den ring~ und kreisförmigen Streu-It can be expedient for manufacturing and lighting reasons the diffuser glasses in the ring ~ and circular diffuser

zu
zonen stärker bemessen als zwischen den beiderseits glattento
Zones larger than between the smooth ones on both sides

Flächen,, Die ring- und kreisförmigen Teile der Streugläser grci-Surfaces ,, The ring and circular parts of the diffuser glasses are

/tien dann/ tien then

PA 9/580 AS«6 - 4- -PA 9/580 AS «6 - 4- -

fen darm. Ineinander» vde In der Zeichnung für die Streuzonen 12 und 22 dargestellt«fen intestine. Into one another »vde In the drawing for the scattering zones 12 and 22 shown «

Da geraass der Erfindung tür die verschiedenen Entfernungen getrennte Streugläser verwendet werden, kann itian nun diese Gläser unabhängig voneinander um die- optische Achse drehen und se die Bichtung nur des gewünschter» Streukegeis schwenken und s~ den örtlichen Verhältnissen anpassen;. An den ausseren Rändern der. Streugläser können Nuten oder Zacken vorgesehen soin, in welche am Gehäuse vorgesehene Hasten oder ι Sperren eingreifen, die nach endgültiger Einstellung der Sign al late i\ne die Streuglaser gegen ungewolltes Verdrehen sichern*Since geraass the invention are used tor the different distances separate glass diffusers can itian now turn these glasses independently to DIE optical axis and the se Bichtung only pivot the desired "Streukegeis and adapt to local conditions s ~ ;. On the outer edges of the. Diffusing glasses can be provided with grooves or serrations in which catches or locks provided on the housing engage which, after the signals have finally been set, secure the diffusing laser against unintentional twisting *

Da beim vordem Streuglan 2. sich nur auf einer Seite Streuriefen 22 befinden., kann dieses ötreu&ias auch anstelle eines besonderen Abdeckglases in die Laterne eingebaut werden* Dabei isD es besonders vorteilhaft,, wenn die vordere Fläche dieses ti treuglas es über den ausseren Rand des Gehäuses vorspringt, da auf diese tfeise das Anbacken von Schnee leichter verhindert werden kann»Since the prior Streuglan 2. There are only one side stray marks 22nd, this can ötreu & ias well instead of a special cover glass in the lantern installed * It ISD particularly advantageous ,, when the front surface ti this is true glass on the outer edge of the The housing protrudes, since the caking of snow can more easily be prevented on this »

jins:jins:

Claims

Protection claims ι

1. means of signal lamps, in particular for Light Days signals in the railway safety nature, in which a diverse scatter the collimated by an optical light is effected by a plurality of scattering lenses, characterized in that each scattering glass for the purpose of pivoting of the scatter cone je * ^ÜR is rotatably ·

2. Device according to claim 1, characterized in that the Scoring marks for near scattering and deep scattering each on one Side of the same diffuser are attached.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the circular and ring-shaped zones lie one behind the other Interlocking diffusers.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that grooves or prongs are provided on the outer edges of the scattering glasses, in which catches or locks provided on the housing can engage.

5. Device according to claim 1 to 4> characterized in that

dai.i the scattering glasses with scattering surfaces only on the outer hand as Hin, 'are made.