DE1710562B2

DE1710562B2 - Clip trap for a laundry treatment device equipped with a drain pump

Info

Publication number: DE1710562B2
Application number: DE1710562A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Gottwald; Helmut Lauruschkat
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1968-02-06
Filing date: 1968-02-06
Publication date: 1979-05-17
Also published as: DE1710562C3; DE1710562A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Klammernfalle für ein mit einer Laugenpumpe ausgerüstetes Wäschebehandlungsgerät (Waschmaschine oder Wäscheschleuder), die von oben her in den am tiefsten Punkt des Laugenbehälters angeordneten, etwa senkrecht gerichteten Auslaufstutzen des Wäschebehandlungsgerätes einsetzbar istThe invention relates to a clip trap for a laundry treatment device equipped with a drain pump (washing machine or spin dryer), which from above into the approximately vertically directed outlet connection of the laundry treatment device which is arranged at the lowest point of the tub can be used

Um die in Waschmaschinen angewendeten Laugenpumpen vor Beschädigungen durch feste Teile, wie Klammern, Nadeln, Nägel und dergleichen, zu bewahren, ist es bekannt (GB-PS 7 94 573), in den Auslaufstutzen des Laugenbehälters einer Waschmaschine eine Klammernfalle einzusetzen. Um solche Klammernfallen bei einer Verstopfung auch säubern zu können, ohne die Waschmaschine entleeren zu müssen, ist die bekannte Klammernfalle so ausgebildet, daß sie von oben her in den Auslaufstutzen einsetzbar ist. Bei einer solchen Ausfahrung kann der Benutzer der Waschmaschine erforderlichenfalls bei gefülltem Laugenbehälter die Klammernfalle herausnehmen und reinigen.To protect the drain pumps used in washing machines from damage by fixed parts such as Staples, needles, nails and the like to preserve, it is known (GB-PS 7 94 573), in the outlet connection of the tub of a washing machine Use clip trap. In order to be able to clean such clip traps in the event of a blockage without the To have to empty the washing machine, the well-known clip trap is designed so that it is in from above the outlet nozzle can be used. With such an experience, the user of the washing machine If necessary, remove and clean the clip trap when the suds container is full.

Andere bekannte Klammernfallen (GB-PS 8 84 966, DE-GM 18 68319) bestehen vorzugsweise aus Kunststoff und sind im wesentlichen aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten Teilen aufgebaut Bei der ausOther known clip traps (GB-PS 8 84 966, DE-GM 18 68319) are preferably made of plastic and are essentially of two concentric parts arranged in relation to one another built up in the case of der GB-PS 8 84 966 bekannten Klammernfalle bildet das äußere Teil den Deckel und die Wasserführung, während das andere innere Teil als Siebteil ausgebildet ist und zusammen mit dem äußeren Teil von oben her in den Auslaufstutzen eingesetzt und dort durch Klemmwirkung festgehalten wird. Diesen bekannten Klammernfallen ist gemeinsam, daß sie mindestens aus zwei etwa konzentrischen Teilen bestehen, die ineinandergesetzt werden, wobei die Richtung des Lieinander-of GB-PS 8 84 966 known clip trap forms the outer part, the lid and the water duct, while the other inner part is designed as a sieve part is and is inserted together with the outer part from above into the outlet nozzle and is held there by clamping action. This well-known The common feature of clip traps is that they consist of at least two approximately concentric parts that are inserted into one another, whereby the direction of the setzens etwa der Richtung des Auslaufstutzen und damit der Einsetzrichtung der Klammemfailen entspricht Gemeinsam ist diesen Konstruktionen etwa auch die Schwierigkeit ihren guten Sitz im Auslaufstutzen sicherzustellen, so daß sie von keiner noch so starkenset roughly corresponds to the direction of the outlet nozzle and thus the direction of insertion of the clip emails What these constructions have in common is, for example, the difficulty of their good fit in the outlet nozzle ensure that they are not affected by any strong Flüssigkeitsströmung bzw. — Gegenströmung aus dem Auslaufstutzen herausgerissen werden können. Diese Notwendigkeit bedingt relativ aufwendige konstruktive Maßnahmen in Form federnder oder durch Federn beaufschlagter Rastelemente, die in der EinsetzlageLiquid flow or counterflow can be torn out of the outlet nozzle. These Necessity requires relatively complex structural measures in the form of resilient or springs acted upon locking elements that are in the inserted position hinter den Rand der Auslauföffnung im Laugenbehälter oder dergleichen greifen. Dabei müssen die Rastelemente aber auch so ausgebildet sein, daß sie sich beim Aufbringen einer bestimmten Kraft von selbst Ionen und so das Herausnehmen der Klammernfalle ermöglichen.behind the edge of the outlet opening in the tub or the like grab. The locking elements must also be designed so that they are when Applying a certain force by itself ions, thus enabling the clamp trap to be removed.

Ein weiterer gemeinsamer Nachteil der bekannten Klammernfallen ist darin zu sehen, daß sie aus mindestens zwei Teilen bestehen, die nicht in einem Arbeitsgang in einer gemeinsamen Form herstellbar sind.Another common disadvantage of the known clip traps is the fact that they come from there are at least two parts that cannot be produced in one operation in a common mold are.

so Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine in den Ablaufstutzen eines Laugenbehälters von oben her einsetzbare Klammernfalle zu schaffen, die in einer Form und in einem Zuge herstellbar ist und formschlüssige sich niemals von allein lösende RastelementeSo the invention is based on the object, one in the drain port of a tub from above to create insertable clip trap that can be produced in one form and in one go and form-fitting latching elements that never loosen by themselves

π aufweist, ohne daß zum Lösen dieser Elemente erheblicher zusätzlicher Aufwand erforderlich ist.has π without significant additional effort is required to solve these elements.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst daß die in an sich bekannter Weise etwa zylindrische Klammernfalle längs einer mindestens annähernd durchThis object is achieved according to the invention that the approximately cylindrical clip trap in a manner known per se along one at least approximately

w ihre Achse verlaufenden senkrechten Trennfläche in zwei Teile geteilt ist, die mittels Scharnier miteinander verbunden sind und an ihrer Außenseite je eine starre Rastnase zum Fixieren der Klammernfalle in der Einbaulage aufweisen, daß im Innern der Klammernfalle w its axis running vertical separating surface is divided into two parts, which are connected to one another by means of a hinge and each have a rigid locking lug on their outside to fix the clip trap in the installation position that inside the clip trap eine Druckfeder angeordnet ist die bei geschlossener Klammernfalle deren beide Teile auseinanderzudrücken sucht, und daß die Ränder der beiden Teile eine bei eingesetzter Klammernfalle für Klammern undurchlässige, jedoch da;» Zusammenfedern der Teile zuma compression spring is arranged to push the two parts apart when the clamp latch is closed looking, and that the edges of the two parts are impermeable to staples when the staple trap is inserted, but there; Compression of the parts for

v> Einsetzen und Herausnehmen der Klammernfalle zulassende Trennfuge bilden. v> Form a separating line that allows insertion and removal of the clip trap.

Auf diese Weise kommt man zu einer Klammernfalle, die besonders einfach zu handhaben ist und die durch die Federbelastung unterstützt mit entsprechenden RastnaIn this way, you get a staple trap that is particularly easy to handle and that through the Spring loading supports with corresponding Rastna sen hinter geeignete Absätze oder dergleichen im Auslaufstutzen greift, um so eine ausschließlich formschlüssige Verriegelung zu bilden. Die zum Lösen der Klammerfalle benötigte Betätigungskraft ist gering, weil gegenüber bekannten Klammernfallen kein durchsen behind suitable paragraphs or the like in the The outlet spout engages in order to form an exclusively positive locking. The one to solve the The actuating force required by the clamp trap is low because, compared to known clamps, there is no through

M) die Größe der die Klammernfalle im Betrieb lockernden Kräfte bedingter Schwellwert der Haltekraft zu überwinden ist.M) the size of the clamp trap loosening during operation Forces-related threshold value of the holding force is to be overcome.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind die Randabschnitte der beiden Teile so ausgebildet, daß sie sich übereinanderschieben lassen. Die dadurch an den übergreifenden Randabschnitten entstehende Fuge ist gerade so schmal, daß feste Gegenstände von einer Größe wie Knöpfe oder Klammern oder größer mitIn an advantageous embodiment of the invention, the edge portions of the two parts are designed so that they can be pushed over one another. The resulting joint on the overlapping edge sections is just so narrow that solid objects of the same size as buttons or clamps or larger with

Sicherheit aufgehalten werden, die Beweglichkeit der beiden Teile aber nicht eingeschränkt wird. Zum Entnehmen der Klammernfalle sind daher nur die beiden Teile gegen die Kraft der Druckfeder zusammenzudrücken, damit die Rastnasen sich aus dem Profil der Ansätze befreien und die Klammernfalle ungehindert aus dem Auslaufstutzen genommen werden kann.Security are held up, but the mobility of the two parts is not restricted. To remove the clip trap, therefore, only the two parts have to be pressed together against the force of the compression spring so that the locking lugs free themselves from the profile of the lugs and the clip trap can be removed from the outlet connection unhindered.

Zu einer besonders leicht zu handhabenden Ausführungsform der Klammernfalle kommt man, wenn man an beiden Teilen als Griffe dienende Ansätze anordnet Diese einen Hohlraum umschließenden Ansätze können außerdem die Druckfeder aufnehmen. Bei einer solchen Ausführungsform empfiehlt sich die Anordnung eines Führungsstückes für die Druckfeder.One comes to a particularly easy-to-use embodiment of the clip trap if one Arranges approaches serving as handles on both parts. These approaches can enclose a cavity also take up the compression spring. In such an embodiment, it is advisable to arrange a Guide piece for the compression spring.

Eine fertigungstechnisch besonders einfach geformte, einstückig aus Kunststoff bestehende Klammernfalle ist dadurch gekennzeichnet, daß das die beiden Teile verbindende Scharnier als Filmscharnier ausgebildet ist Bei einem solchen Filmscharnier ist im Bereich der Verbindungsstelle die Wanddicke so sehr herabgesetzt, daß die Verbindungsstelle flexibel istA staple trap which is particularly simple in terms of production engineering and consists of plastic in one piece is characterized in that the hinge connecting the two parts is designed as a film hinge With such a film hinge, the wall thickness is so much reduced in the area of the connection point, that the junction is flexible

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles ist die Erfindung nachstehend erläutert Darin zeigtThe invention is described below using an exemplary embodiment shown in the drawing explained therein shows

F i g. 1 die in den Ablaufstutzen des Laugenbehälters einer Waschmaschine eingesetzte Klammernfalle,F i g. 1 the clip trap inserted into the drain socket of the tub of a washing machine,

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht der Klammernfalle in der Einsetzlage undF i g. 2 is a perspective view of the clip trap in the inserted position and FIG

F i g. 3 eine perspektivische Ansicht der Klammernfalle in der Offenstellung (Fertigungslage).F i g. 3 is a perspective view of the clip trap in the open position (production position).

Im Betrieb ist die Klammernfalle 20 in den Ablaufstutzen 12 im Boden 10 des Laugenbehälter» eingesetzt Der Ablaufstutzen 12 weist an seinem unteren Ende einen flanschartigen annähernd waagerecht verlaufenden Rand 14 auf, hinter den sich nach dem Einsetzen der Klammernfalle deren Rastnasen 32 legen. Der Rand 14 ist mit einer nach oben weisenden Umbördelung 13 versehen, hinter den die Wulst 19 eines im Bereich der Klammernfalle mit einer topfförmigen Erweiterurg 18 versehenen Ablaufschlauches 17greiftIn operation, the clip trap 20 is in the drain port 12 in the bottom 10 of the tub » inserted The drain nozzle 12 has a flange-like approximately horizontal at its lower end extending edge 14, behind which after the insertion of the clip catch, the latching lugs 32 place. The edge 14 is provided with an upwardly facing flange 13, behind which the bead 19 is a in the area of the clamp trap with a pot-shaped extension 18 provided drain hose 17 engages

Die aus Kunststoff hergestellte Klammernfalle 20 wird durch eine annähernd senkrecht verlaufende Trennfläche in etwa zwei gleichgroße Teile 21, 22 geteilt, die über eine als Filmscharnier 33 ausgebildete Wandverdünnung fest miteinander verbunden sind. In Fig.3 ist die Klammernfalle in ihrer Fertigungslage dargestellt Man erkennt, daß beide Teile 21, 22 so ausgebildet sind, daß die Klammernfalle als ein Stück in einer Form herstellbar istThe clip trap 20 made of plastic is supported by an approximately perpendicular Separation surface divided into approximately two equally sized parts 21, 22, which are designed as a film hinge 33 Wall thinning are firmly connected to each other. In Figure 3, the clip trap is in its production position It can be seen that both parts 21, 22 so are designed that the clip trap as one piece in a shape can be produced

Auf ihrer Oberseite weisen beide Teile 21,22 als Griff dienende Ansätze 23, 24 auf, mit deren Hilfe die Klammernfalle vom Daumen und Zeigefinger einer Hand ergriffen und zum Einsetzen in den Auslaufstutzen 12 entgegen der Wirkung einer Druckfeder 35Both parts 21, 22 have a handle on their upper side serving approaches 23, 24, with the help of which the clamp trap of the thumb and forefinger of a Hand gripped and for insertion into the outlet connection 12 against the action of a compression spring 35

ίο zusammengedrückt werden kann. Die Druckfeder 35 ist in den von den Ansätzen 23, 24 umschlossenen Raum angeordnet Zu diesem Zweck weist einer der beiden Ansätze ein Führungsstück 34 auf.ίο can be squeezed. The compression spring 35 is arranged in the space enclosed by the projections 23, 24. For this purpose, one of the two Approaches a guide piece 34.

Zum Einsetzen bzw. Herausnehmen der Klammernfalle können die beiden Teile entgegen der Wirkung der Druckfeder so weit zusammengedrückt werden, daß die maximale äußere Abmessung der Klammernfalle, gemessen von den äußeren Umrissen der beiden gegenüberliegenden Rastnasen 32, von denen je eine an der der Trennfläche gegenüberliegenden Außenseite der Klammernfalle angeordnet al kleiner ist als die lichte Weite des Ablaufstutzens 12. Im eingesetzten und entspannten Zustand greifen die Rastnasen 32 hinter den Rand 14 des Ablaufstutzens IZTo insert or remove the clip latch, the two parts can be pressed together against the action of the compression spring so far that the maximum outer dimension of the clip latch, measured from the outer contours of the two opposing locking lugs 32, one of which is on the outside opposite the separating surface the clamp trap arranged al is smaller than the clear width of the drainage connector 12. In the inserted and relaxed state, the latching lugs 32 grip behind the edge 14 of the drainage connector IZ

In der Nähe der als Filmscharnier 33 ausgebildeten Verbindungsstelle beider Teile 21, 22 befindet sich an der Klammernfalle-Oberseite die Einlauföffnung 31, die im Klammernfallen-Innenraum von nicht ganz bis zum Boden 36 reichenden Wänden 25 bzw. 26 begrenzt wird.In the vicinity of the connection point of the two parts 21, 22, which is designed as a film hinge 33, is located the top of the clip trap, the inlet opening 31, which in the clip trap interior from not all the way to Floor 36 reaching walls 25 and 26 is limited.

J<i Zusammen mit gitterartigen Hindernissen 27 bilden diese Wände in bekannter Weise einen mit Umlenkungen und Hindernissen versehenen Wasserweg, der in F i g. 3 mit der gestrichelten Linie 28 angedeutet ist. Die Ablauföffnung 29 befindet sich an der Unterseite der Klammernfalle unterhalb der sie in Richtung auf den Laugenbehälter abschließenden Ansätze 23, 24. Zu diesem Zweck ist die Unterseite der Klammernfalle in diesem Bereich 30, der gegenüber den beiden Rastnasen 32 um 90° versetzt angeordnet ist, ein wenigJ <i together with lattice-like obstacles 27 these walls in a known manner a waterway provided with diversions and obstacles, which in F i g. 3 is indicated by the dashed line 28. The drain opening 29 is located on the underside of the Clamp trap below the lugs 23, 24 closing them off in the direction of the tub For this purpose, the underside of the clip trap is in this area 30, which is opposite the two locking lugs 32 is arranged offset by 90 °, a little

-to eingezogen.-to moved in.

Der Boden 36 der Klammernfalle ist kartenförmig ausgebildet In diesem halbkugelförmigen Teil wird durch die Querschnittsvergrößerung eine Strömungsberuhigung bewirkt, so daß sich mitgeführte FremdkörperThe bottom 36 of the clip trap is card-shaped in this hemispherical part the increased cross-section causes a flow calming, so that entrained foreign bodies

■»"> spätestens an dieser Stelle absetzen.■ »"> stop at this point at the latest.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Klammernfalle für ein mit einer Laugenpumpe ausgerüstetes Wäschebehandlungsgerät, die von oben her in den am tiefsten Punkt des Laugenbehälters angeordneten etwa senkrecht gerichteten Auslaufstutzen des Wäschebehandlungsgerätes einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die in an sich bekannter Weise etwa zylindrische Klammernfalle (20) längs einer mindestens annähernd durch ihre Achse verlaufenden, senkrechten Trennfläche in zwei Teile (21, 22) geteilt ist, die mittels Scharnier (33) miteinander verbunden sind und an ihrer Außenseite je eine starre Rastnase (32) zum Fixieren der Klammernfalle in ihrer Einbaulage aufweisen, daß im Innern der Klammernfalle eine Druckfeder (35) angeordnet ist, die bei geschlossener Klammernfalle deren beide Teile auseinanderzudrücken sucht und daß die Ränder der beiden Teile eine bei eingesetzter Klammernfalle für Klammern undurchlässige, jedoch das Zusammenfedern der Teile (21,22) zum Einsetzen und Herausnehmen der Klammernfalle zulassende Trennfuge bilden.1. Clip trap for a laundry treatment device equipped with a drain pump, which is operated by above in the approximately perpendicularly arranged at the lowest point of the tub The outlet connection of the laundry treatment device can be used, characterized in that the approximately cylindrical staple trap (20), in a manner known per se, along a vertical one running at least approximately through its axis Separation surface is divided into two parts (21, 22) which are connected to one another by means of a hinge (33) and on its outside a rigid locking lug (32) for fixing the clip catch in its installed position have that a compression spring (35) is arranged in the interior of the clamp trap, which tries to push the two parts apart when the clamp trap is closed and that the edges of the two parts one with inserted clamp trap for clamps impermeable, but the springing together of the Parts (21,22) for inserting and removing the clip trap form permitting parting line.

2. Klammernfalle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Randabschnitte der beiden Teile (21, 22) so ausgebildet sind, daß sie sich übereinanderschieben lassen.2. clip trap according to claim 1, characterized in that the edge portions of the two Parts (21, 22) are designed so that they can be pushed over one another.

3. Klammernfalle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Teilen (21, 22) als Griff dienende Ansätze (23, 24) angeordnet sind.3. clip trap according to claim 1 or 2, characterized in that on both parts (21, 22) serving as a handle approaches (23, 24) are arranged.

4. Klammernfalle nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der voi, den Ansätzen (23, 24) umschlossene Raum die Druckfeder (35) aufnimmt und einer der Ansätze zu dies m Zweck mit einem Führungsstück (34) versehen ist.4. clip trap according to claim 3, characterized in that the voi, the lugs (23, 24) enclosed space receives the compression spring (35) and one of the lugs is provided for this purpose with a guide piece (34).

5. Klammernfalle nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das die beiden Teile (21, 22) verbindende Scharnier als Filmscharnier (33) ausgebildet ist.5. clip trap according to one of the preceding claims, characterized in that the The hinge connecting the two parts (21, 22) is designed as a film hinge (33).