DE1692934U

DE1692934U - PUSH-LIKE SEALING OF SPINDLE OR SHAFT PIPE.

Info

Publication number: DE1692934U
Application number: DEE3527U
Authority: DE
Original assignee: JOHANNES ERHARD FA
Current assignee: JOHANNES ERHARD FA
Priority date: 1952-12-13
Filing date: 1952-12-13
Publication date: 1955-02-10

Description

ι--.... ν- - - — Τ-, τ. ~n Gι --.... ν- - - - Τ-, τ. ~ n G

Berl£nT~deir 21.12 .1954 3527/4-7 f Qm GM.2495Berl £ nT ~ deir December 21, 1954 3527 / 4-7 f Qm GM.2495

Firma Johannes Erhard , Heidenheim/Brena.Company Johannes Erhard, Heidenheim / Brena.

Stopfbüchsenartige Abdichtung von Spindeloder Wellendurchführungen.Stuffing box-like sealing of spindle or shaft feedthroughs.

-. sssssxsasssxsaeciasssssssaassssssasssssssssasassssa-. sssssxsasssxsaeciasssssssaassssssasssssssssasassssa

Bie iieuerung bezieht sich auf eine stopfbüchsenartigeBie iieuerung refers to a stuffing box-like

von. Spindel— oder Wellendürchführungeh an Armatuier_ sonstigen Körpern, die unter einem inneren Überdruckfrom. Spindle or shaft door guide on armature other bodies that are under an internal overpressure

stehen, der in seiner jeweiligen Grosse als Biehtkraft auf das Padnzngssiaterial der Stopfbüchse zur Mnwirlnzng gelangt.stand, which in its respective size as a bending force the packing material of the stuffing box gets to the inside.

Man hat vorgeschlagen» das Nachziehen der Stopf biiehsschraiiben dadurch zu vermeiden, dass in die Stopfbuchse eine 2^iinderfeder eingebaut wurde, durch die das !Dichtungsmaterial trota seiner geringfügigen ITolumenveränderungen stets in ausreichendem ifaSe dichtend zusammengepresst wird. Ein wesentlicher ffachteil dieser Ausführung besteht darin, dass die Stärke der Feder und damit der Grad der Zusammenpressung des Bichtungsmaterials von des zu erwartenden Höchstdruck bestimmt wird. Sas bedeutet aber, dass die 2usanmienpressung des Bichtungsmaterials eise grössere ist als für die durchschnittlichen Betriebsverhältnisse benötigt wird· DamitIt has been suggested to avoid retightening the stuffing screw by installing a spring in the stuffing box, through which the sealing material is always sufficiently tightly compressed despite its slight changes in volume. An essential part of this design is that the strength of the spring and thus the degree of compression of the sealing material is determined by the maximum pressure to be expected. But this means that the 2usanmienpressung of the sealing material is also greater than is required for the average operating conditions

steigen aber zugleich, die Heibungswiderstan.de zwischen der Spindel oder Yelle und dem Dichtungsmaterial, und es ist bekannt, dass die Reibungskräfte in der Praxis immer so gross sind, dass bei drehender oder hin- und hergehender Bewegung der Spindel oder Welle eine fühlbare Schwergängigkeit die Folge ist.but at the same time, the Heibungswiderstan.de between the Spindle or yelle and the sealing material and it is known that the frictional forces in practice are always so great that when rotating or going back and forth Movement of the spindle or shaft a noticeable sluggishness The result is.

Es ist auch eine Spindeldurchführung mit Dichtungspackung, insbesondere für Hochdruckabsperrventile bekannt, deren innerer Betriebsdruck auf eine Fläche lyirkt, die axiale Verschiebungen ermöglicht und die vom Innendruck vermittelte Kraft auf das Packungsmaterial weiterleitet. Hierbei gelangt der Innendruck auf einen Bund der Spindel zur Einwirkung, was eine teilung der Spindel in zwei Spindelabschnitte erforderlich macht, die durch eine Euppelmuffe zusammengehalten werden müssen. Diese Ausführung ist nicht nur umständlich, weil sie die Anzahl der erforderlichen feile und das Gewicht der Armatur vergrössert, sondern auch deswegen, weil gleitende Steile geschaffen werden» welche die Heibungskräfte beim Betätigen des Handrades vergrössera.A spindle leadthrough with packing is also known, in particular for high-pressure shut-off valves, the internal operating pressure of which acts on a surface, which enables axial displacements and transfers the force imparted by the internal pressure to the packing material. The internal pressure is applied to a collar of the spindle, which makes it necessary to divide the spindle into two spindle sections which have to be held together by an Euppelmuffe. This design is not only cumbersome because it increases the number of files required and the weight of the valve, but also because it creates sliding points which increase the lifting forces when the handwheel is operated.

Die !feuerung betrifft eine Konstruktion, welche die Unterteilung der Gewindespindel vermeidet und demzufolge gewichtsmässig, hinsichtlich des Werkstoffaufwaades, der Anzahl der erforderlichen Seile und der Heibungsverhältnisse beim Betätigen des Handrades günstiger ist, als die bekannte Konstruktion.The fire relates to a construction which the Avoids subdivision of the threaded spindle and consequently in terms of weight, with regard to the amount of material, the number the necessary ropes and the hoisting conditions when operating the handwheel is cheaper than the known design.

Heuerungsgeiaäss wird die Anordnung derart getroffen, dass der Betriebsdruck auf einen das Packungsmaterial innerhalb des Stopfbüchsunterteils abstützenden Hing wirkt, der in axialer Sichtung zu der von ihm umschlossenen Spindel oderHeuerungsgeiaäss the arrangement is made such that the operating pressure acts on a ring that supports the packing material within the lower part of the stuffing box and is shown in axial sighting of the spindle enclosed by it or

welle und relativ au dieser frei beweglich ist. Zu diesem Zweck ruht das Packungsmaterial innerhalb des Stopfbiiehsunterteils zwecksaässig auf einem in axialer Hichtung frei verschiebbaren Stutzring» durch den im Grunde des Stopfbüchsunterteils ein mit dem Bruekraura in offener Verbindung stehender Raum gebildet wird.shaft and relatively au this is freely movable. For this purpose, the packing material rests within the lower part of the stuffing box on a support ring which can be moved freely in the axial direction and through which, at the bottom of the lower part of the stuffing box, a space in open communication with the bruekraura is formed.

Ba bei dieser Anordnung die Zusaamienpressung des Packungsmaterials von dem jeweils herrschenden Druck abhängig ist* tritt eine selbsttätige inpassang des Bichtungsvermogens an (Len Betriebsdruck ein· Me höchste Kompression des Paekoiigsiaaterials ist also nur vorübergehend in den Zeiten des Spitzendruckes vorhanden, während in (Leu übrigen BetriefesseiteiL ssnsalen Druckes die Zusaimaenpressiing des Faekungsiaaterdals eine geringere, jedoch für die Braielung der Äbdiehtning ausreichende ist* Infolge der vom Betriebsdruck abhängigen Zusammenpressung des Fackungsmaterials treten !Reibungskräfte an der Welle öder Spindel auf» die nicht daaernd dem Spitzendruek entsprechen, sondern mit der Hohe des Betriebsdruckes wechseln und daher zumeist erheblich niedriger sind. Sadurch wird bei drehender oder Mn- und hergehender Bewegung die grösstaögliche !Leiehtgängigkeit der Welle oder Spindel erzielt. Bin Nachziehen der Stopfbüchsenschraubea wird nesertmgsgemäss ebenfalls vermieden*Ba in this arrangement the Zusaamienpressung of the packing material is dependent on the prevailing pressure * occurs an automatic inpassang of Bichtungsvermogens to (Len operating pressure a · Me highest compression of the Paekoiigsiaaterials is therefore only temporarily in the times of peak pressure present, while remaining in (Leu BetriefesseiteiL As a result of the compression of the filling material, which is dependent on the operating pressure, friction forces occur on the shaft or spindle which do not correspond to the peak pressure, but change with the level of the operating pressure and are therefore usually considerably lower. This means that the greatest possible ease of movement of the shaft or spindle is achieved in the case of rotating or manual movement.

Der Stiitzring» welcher das Packungsmaterial trägt» erhält zweekmässig 2—fonaigen Querschnitt, wobei der Steg des Querschnitts durch in instand voneinander angeordnete Schlitze unterbrochen sein kann. Zwischen dem Packungsmaterial und dem Schlitzring wird neuerungsgemäss weiterhin zsreeloaässig ein Hing aus elastischem Werkstoff angeordnet, durch den dieThe support ring, which carries the packing material, has a two-fold cross-section, whereby the web of the cross-section can be interrupted by slots arranged in a straight line with one another. Between the packing material and the slotted ring, according to the innovation, a hing made of elastic material is furthermore arranged, through which the

Unebenheiten, des Packungsmaterials ausgeglichen werden.Unevenness of the packing material can be leveled out.

Die Neuerung wird an Hand der Zeichnung an einem im Schnitt dargestellten Ausführungsbeispiel einer selbstdichtenden Spindelabdichtung für einen Absperrschieber näher erläutert.The innovation is based on the drawing of an exemplary embodiment of a self-sealing one shown in section Spindle seal for a gate valve explained in more detail.

In dem Packungsraum des Stopfbüchsunterteils 1 sitzt unten in axialer Richtung frei beweglich ein Stützring 2 mit ϊ-förmigem Querschnitt, bei welchem der Steg durch Schlitze 2a unterbrochen ist. Auf dem Flansch des Stutzringes 2 liegt ein elastischer Hing 3, ferner das Packungsmaterial 4 und die an sieh bekannte Stopfbüchsbrille 5 sit den Stopfbüchsschrauben 6. In the packing space of the lower part 1 of the stuffing box, a support ring 2 with a ϊ-shaped cross section, in which the web is interrupted by slots 2a, is seated at the bottom, freely movable in the axial direction. On the flange of the nozzle ring 2 is an elastic hing 3, further, the packing material 4, and the sit to check the known Stopfbüchsbrille 5 Stopfbüchsschrauben. 6

Der freie Haum la unterhalb des Stützringflansehes steht mit dem Druckraum 7a der Schieberhaube ? in offener Verbindung· Das Abdichten der Spindel S wird dadurch bewirkt, dass das unter dem Betriebsdruck stehende Medium durch die Spindelboh— rangen in der Schieberhaube 7 und is. cLea Stopfbüchsunterteil 1 unter den Stützring 2 tritt» Der ringkolbenartig "Wirkende Stützring 2 drückt daher über den die Unebenheiten am Pakkungsmaterial ausgleichenden elastischen Ring 5 das Packungsmaterial 4 gleichmassig soweit zusammen, dass entsprechend dem Betriebsdruck ein in radialer Bichtung wirkender Dicht— druck an der Spindel erzielt wird. Sollte das Packungsmaterial 4 unter der Einwirkung des Betriebsdruckes im kaufe der Zeit nachgeben, so wird der Stütaring 2 durch den jeweiligen Betriebsdruck um einen der Volumenänderung des Packungsmaterial entsprechenden Betrag gegen die Stopfbüchsbrille 5 gedruckt und dadurch der normale Dichtungszustand erhalten·The free Haum la below the support ring flange is with the pressure chamber 7a of the valve cover ? in open connection · The spindle S is sealed by the fact that the medium under the operating pressure wrung through the spindle bores in the valve cover 7 and is. The bottom part of the stuffing box 1 comes under the support ring 2. The support ring 2, which acts like a ring piston, therefore presses the packing material 4 evenly together via the elastic ring 5, which compensates for the unevenness in the packing material, so that a sealing pressure acting in radial direction is achieved on the spindle according to the operating pressure Should the packing material 4 give way under the influence of the operating pressure in the course of time, the support ring 2 is pressed against the packing gland 5 by the respective operating pressure by an amount corresponding to the volume change of the packing material, thereby maintaining the normal sealing condition.

Schutzansprüche ? - 5 - Protection claims ? - 5 -

Claims

? A.OOO288 "-11.C5 Protection claims:

1. Stuffing box-like sealing of spindle or shaft feedthroughs on fittings or other bodies which rise under an internal overpressure, the respective magnitude of which is applied as a force to the packing material of the stuffing box, characterized by the fact that the operating pressure on one of the packing material (4 ) inneriialb of the Stopfbüciisunterteils (1) supporting Hing (2) acts, which in axial sighting su deii of him. enclosed spindle ,, or file (S) and relatively su this is freely movable.

SU StäpfbtLC & sen-like Äbdieiituns naciL Insprucii 1, dadurcii gekenazeicanet _f that the support ring (2) which is placed against the bottom ring of the bottom part of the stuffing box (1) at low operating pressures has an Sf-shaped cross-section »with the web through (arranged) each other in Ibstarai tonitz uaterbroGnen is *

3 »Stuffing box-like seal according to claims 1 and 2, dadurcii gekennzeiennet that between the support ring (2) and a hinge (3) made of elastic material is arranged on the packing material (4).