DE1690389A1

DE1690389A1 - Method for making a cable joint

Info

Publication number: DE1690389A1
Application number: DE19671690389
Authority: DE
Inventors: Hans-Gerd Dipl-Ing Dagefoerde
Original assignee: Vereinigte Draht und Kabelwerke AG
Current assignee: Vereinigte Draht und Kabelwerke AG
Priority date: 1967-03-10
Filing date: 1967-03-10
Publication date: 1971-05-27
Also published as: NL6803179A; NO125705B; BE711940A; DE1690389B2; SE328047B; FR1556683A

Description

- 2 = . 61/014- 2 =. 61/014

leicht geschlossen werden. Der !fechten dieser Art von Verbindungsmuffe liegt darin, daß "beispielsweise eingedrungenes Wasser auch in die Kabelseele eindringen kann und damit die Kabelanlage außer Betrieb gesetzt wird«,can be easily closed. The fencing of this type of connecting sleeve lies in the fact that "something that has penetrated, for example Water can also penetrate into the cable core and thus the cable system is put out of operation «,

Bei der Einbettung in Gießharz ergeben sich bei Reparatur«= oder XEnsckaltarbeiten, wie sie für Fernmeldekabel dss öfteren erforderlich sind, insofern Schwierigkeiten» als das ßießharss sehr fest an den einzelnen Adern haftet und nicht mehr ohne Beschädigung der Adern von diesen zu entfernen ist» Wenn also solche Arbeiten vorgenommen werden müssen, ist vorher die ge~ samt© Verbindungs stelle zu entfernen und dann neu au gestalten« Der Vorteil des Einbettens in Gießharz besteht darin, daß die Yerbindungsmuffe_s in ihrer Wirkung als Stopfstelle das VJeiterfließen von in das Kabel eingedrungenem Wasser in di© Hohlräume der Kabelseele verhinderteWhen embedding in cast resin, repairs or installation work, which are often necessary for telecommunication cables, result in difficulties, as the pouring spine adheres very firmly to the individual cores and can no longer be removed from them without damaging the cores so this kind of work must be done, is before the ge ~ including © connection ask to remove and then reshape au "the advantage of embedding in cast resin is that the Yerbindungsmuffe _s in their action as justification location the VJeiterfließen of seeping into the cable water in the © cavities in the cable core

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgab© zugrunde, eine Verbindungsmuffe für elektrische Kabel anaugeben, bei welcher di© Vorteile der bisher bekannten Verfahren erhalten bleiben, deren Efaehteile Jedoch vermiede» worden» Gelöst wird diese Aufgabe dadurch» daß durch eine im Mantel vorhandene Öffnung ein.Material In den vom Ma&tel umgebenen Hohlraum eingefüllt wird, welches »unächst seia ¥@liMen vergrößert und .,. danach su einer festem lass® erstess^o Btarch diese Masse, fürThe present invention is based on the task © of adding a connecting sleeve for electrical cables which the advantages of the previously known method are obtained remain, the consequences of which, however, have been avoided »been» resolved this task by “being carried out by an existing one in the coat Opening a.Material is filled into the cavity surrounded by the Ma & tel, which "first of all enlarges and .,. then su a firm lass® first ^ o Btarch this mass, for

109822/0382109822/0382

- 3 - 61/014- 3 - 61/014

welche man den Zeitpunkt der YolKmenvergrößerung und den Zeitpunkt des Erstarrens vorher festlegen kann, ergibt sich der Vorteil» daß die freien Hohlräume im Spleißraum mit einer homogenen zellenförmigen aber trotzdem leicht von den Kabeladern su entfernenden Vergsläaasse ausgefüllt sind.-Ein weiteren Vorteil der Erfindung besteht darin, daß durch die eingefüllte Hasse eine zusätzliche Prüfung auf Dichtigkeit für die Muffe durchgeführt werden kann. Die Komponenten der Füllmasse können so eingestellt werden, daß bei Erreichen des Endvolumens ein erheblicher Überdruck im Innern der Kabelmuffe entsteht, so daß die Füllmasse in die kleinsten Zwickelräume eindringt« Die Huffannähte werden dabei infolge des Überdrucks geprüft« ühdichtig-keitea im Muffenkörper und Arbeitsfehler an den Muffennähten werden dann durch herausquellende Füllmasse angezeigt» Biese Fehler können dann nachträglich noch beseitigt werden. Ss ist j$eäo@h auch möglich, die undichtem Stellen durch die Füllmasse abdichten zu lassen»which one the time of the YolKmen enlargement and the Can determine the time of solidification beforehand, there is the advantage that the free cavities in the splice space with a homogeneous cellular but still slightly separated from the cable cores The Vergsläaasse to be removed are filled in. -Another one The advantage of the invention is that an additional leak test for the sleeve can be carried out. The components of the filling compound can be set in such a way that when the final volume is reached, there is a considerable overpressure inside the cable sleeve arises so that the filling compound penetrates into the smallest interstices checked “leak tightness” in the socket body and work errors at the socket seams are then oozing out filling compound displayed »These errors can then still be be eliminated. Ss is j $ eäo @ h also possible the leaking To have places sealed by the filling compound »

In einer Ausbildung des Erfindungsgegenstandes kann das in den Hohlraum der Muffe einzufüllende Material ein mit einem Härter und einem Schäumungstreibmittel versetztes Gießharz sein. Der Zeitpunkt des Aufschäumens dieser Hasse kann durch entsprechende Abstimmung vorher genau festgelegt werden. Buren den Härter erstarrt die so eingefüllte Masse nach demIn one embodiment of the subject matter of the invention, this can be done in the cavity of the sleeve to be filled with a material Cast resin mixed with a hardener and a foaming agent. The timing of this froth of this hatred can get by corresponding coordination must be precisely determined in advance. Buren the hardener solidifies the so filled mass after

109822/0382109822/0382

- 4 - 61/014- 4 - 61/014

ScMtMuagsvö3?g823g imä der vorübergehende Überdruck wird dabei surückgebildet. Die gesamte Hasse wird durch den Härter stabiler und erhält durch, das Auehärten eine äußerst feste !Form, die jedoch im Falle von ^bauarbeiten an der Spleißstelle jederzeit leicht von den einzelnen Adern zu entfernen ist. Die zellenförmige Masse ist so beschaffen, daß sie beim Wiederöffnen der Kabelverbindungsmuffe leicht mit einem Messer geschnitten, abgekratzt oder sogar mit der Hand vom MuffenspleiS abgekrümelt werden kann.ScMtMuagsvö3? G823g imä the temporary overpressure is rebuilt. The hardener makes the entire structure more stable, and the hardening gives it an extremely solid shape, which, however, can easily be removed from the individual veins at any time in the case of construction work at the splice point. The cellular mass is such that it can be easily cut with a knife, scraped off or even crumbled off the sleeve splice by hand when the cable connection sleeve is opened again.

In einer weiteren Ausbildung der Erf indimg kann als Material auch eine feste Kasse in Pulverform oder Körnchenform verwendet werden, welche durch Erwärmung aufschäumt und somit ebenfalls den Hohlraum innerhalb des Mantels ausfüllt und ebenfalls in die kleinsten Zwischenräume zwischen den Adern ^v eindringt· Bine solche Hasse ist beispielsweise unter dem Hamen Polystyrol bekanntgeworden.In a further embodiment of Erf indimg also a fixed terminal can be used in powder or granular form as the material which is foamed by heating and therefore also fills the cavity within the shell, and ^v is also in the small spaces between the wires penetrate · Bine such Hasse is became known for example under the name of polystyrene.

Bine dritte Möglichkeit der Verwendung einer Ausfüllmasse nach der Erfindung besteht darin, daß ein Material verwendet wird, welches mit Hilfe von Druckluft aufgeschäumt wird und unter Druck an den Hohlraum der Kabelmuffe eingefüllt wird. Diese Masse erstarrt nach einiger Zeit ebenfalls. Die Dichtigkeitsprüfung kann auch hier infolge des Sinspritedruoks vorgenommen werden.A third option is to use a filler according to the invention consists in that a material is used which is foamed with the help of compressed air and is filled under pressure to the cavity of the cable sleeve. This mass also solidifies after a while. The leak test can also be done here as a result of the Sinspritedruoks will.

.A.A

109822/0382109822/0382

- 5 - * . ^ 61/014- 5 - *. ^ 61/014

18903891890389

Die in dem Hantel zunächst vorhandene Öffnung zum EinbringenThe opening in the dumbbell for introduction

der Füllmasse kann unmittelbar nach dem Einfüllen irerschlos- *, sen werden· Hierau kann beispielsweise ein Siebeband benutzt werden. Es ist Jedoch auch möglich» die öffnung&urch die herausquellende Füllmasse selbst mitabzudichten. .the filling compound can be closed immediately after filling A sieve belt, for example, can be used here will. However, it is also possible »the opening & through the to seal out the filling compound itself. .

Claims

Vereinigte Draht- und Kabelwerke Aktiengesellschaft ~ g ^ 1690389 Berlin and Duisburg 1 Berlin 44, Am Oberhafen 5-9 Döring / kts 61/014 10 March 196? Claims

1. Process for producing a label connection sleeve,

in which the splice point is surrounded by a solid sheath, characterized in that through an opening in the dumbbell a material is filled in by the dumbbell around which it is essentially enlarged and then froze into a firm hatred "

2. The method according to claim 1, characterized in that a Gleühars Tgrsren & et mixed with a hardener vaaA a SchäumungsiDrcdbisittal is used as the material.

ο ¥ ®rfaia? i) a saoh Jaspriach 1 _? dadiirefe gekennseichnetj that as Bat © 3? iaX eis® % ®ί Ecwärmimg anfsehäuaend © solid hatred © ia Ρίχΐ ¥ @ ϊ · ° © dt « EBTnoh & ntomi is used«.

1.09822/03821.09822 / 0382

61/014

4ο The method according to claim 1, characterized in that for Filling of the cavity a material foamed with compressed air is used.

5 «Forfeited according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the opening in the jacket is closed after the material has been filled in

109822/0382