Vorrichtung zum Betätigen einer Regulierungs-
klappe : für Warmluftheizungen.
Die Neuerung-betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen von
e
hinter oder innerhalb einer Wand angeordneten Regulierung-
klappen für Warmluftheizungen, Luftleitungen u. dergleichen.
Die Heizrohre bzw. Heizkanãle von Warmluftheizungen verlaufen.
beim modernen Hausbau in den Wänden, die daher einen Durch-
burch aufweisen müssen um die in den Eeizkanälen angeordneten
Regulierungsklappen betätigenzu können.Dabei wird die die.
Regul-i-e=ngsklappe tragende Achse bzw. eine Verlä-Ligerung
die-
ser Achse'durch einen Teil der Wand und den 3 ? utz hindurchge-
. fuhrt-und mit einem Griff versehen.. Dieser Griff kann als
eine den Wanddurchbruch abdeckende Kreisscheibe ausgebildet
sein, oder es wird der Wanddurchbruch durch eine. besondere
Ilatte abgedeckt, die mitrückwärtigenHalteteilen-in die
Wand eingegipst ist und an ihrer Vorderseite einen Griff
trägt.
Da die Wandstärken nun von'Fall zu ; Fall verschieden sind
und.
die Drehklappenachse daher häufig nicht bis an die Oberfläche
der. Innenwand reicht, wird nach der vorliegenden Neuerung
an
de. Abdeckplatte eine dem Profil der Klappenachse entsprechende
Hülse vorgesehen, an deren vorderen Flansch der Drehgriff mittels zweier durch Ringschlitze
der Abdeckplatte hindurchgreifender Schrauben befestigt-ist. Auf diese Weise ist
es möglich ; Drehklappen mit einer Achse mittlerer Länge zu verwenden, ohne diese
jeweils entsprechend der Stärke der Putzschicht ablängen zu müssen. Um eine gute
Verankerung der Abdeckplatte in der Wand zu erzielen, ist an deren Rückseite ein
kastenförmig ausgebildetes Halteteil mit nach auswärts abgewinkelten Seitenteilen
befestigt. Dieses kastenförmige Teil dient gleichzeitig zur Abdeckung der beweglichen
Teile der Reguliereinrichtung gegenüber dem zur Befestigung der Halteplatte verwendeten
Gips. Device for actuating a regulating
flap: for warm air heating.
The innovation relates to a device for actuating
e
regulation arranged behind or within a wall
flaps for warm air heating, air ducts and the like.
The heating pipes or heating ducts of warm air heating systems run.
in modern house construction in the walls, which therefore have a
burch must have around those arranged in the Eeizkanäle
To be able to operate the regulating flaps.
Axle carrying the regulating flap or an extension of the
this axis' through part of the wall and the 3? utz through
. leads and provided with a handle .. This handle can be used as a
a circular disk covering the wall opening is formed
or it will be the wall breakthrough through a. special
Ilatte covered, the with the rear holding parts-in the
Wall is plastered and a handle on its front
wearing.
Since the wall thicknesses now from 'case to; Case are different and.
the rotary valve axis therefore often does not reach the surface
the. Inner wall is sufficient, according to the present innovation
de. Cover plate a sleeve corresponding to the profile of the flap axis is provided, on the front flange of which the rotary handle is fastened by means of two screws reaching through ring slots in the cover plate. In this way it is possible; Use rotary flaps with an axis of medium length without having to cut them to length according to the thickness of the plaster layer. In order to achieve good anchoring of the cover plate in the wall, a box-shaped holding part with outwardly angled side parts is attached to its rear side. This box-shaped part also serves to cover the moving parts of the regulating device against the plaster of paris used to fasten the retaining plate.
Ein weiteres Merkmal der neuartigen Abdeckplatte besteht darin, daß
in der Abdeckplatte zwei Fenster vorgesehen sind zur Aufnahme von einzuschiebenden
Schildern, die entweder auf den zu betreffenden Raum oder die die Heizungsanlage
bauende Firma hinweisen.Another feature of the novel cover plate is that
Two windows are provided in the cover plate to accommodate objects to be inserted
Signs that either point to the room in question or to the heating system
notify the building company.
In der Zeichnung :'. st ein Ausführungsbeispiel der neuartigen Vorrichtung
dargestellt. Es zeigen: Figur 1 eine Draufsicht auf die Deckplatte mit Griff, Figur
2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Figur 1, Figur 3 einen Schnitt nach den
Linien 111-111 der Figur 1.
I.
An einer einen Wanddurchbruch 101 abdeckenden Platte 11 ist
,
ein Schwenkgriff 12 angebracht. An der, der Platte 11 zuge-
wandten Flachseite des Griffes ist eine mit einer Vierkantöffnung
131 versehene Platte 13 fest angeordnet, die von den Rändern des als Pressteil ausgeführten
Griffes umfasst wird.In the drawing :'. An embodiment of the novel device is shown. The figures show: FIG. 1 a plan view of the cover plate with handle, FIG. 2 a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 a section along the lines 111-111 in FIG. 1. I.
Is on a plate 11 covering a wall opening 101
,
a swivel handle 12 attached. At the, the plate 11 assigned
facing the flat side of the handle, a plate 13 provided with a square opening 131 is fixedly arranged, which is encompassed by the edges of the handle, which is designed as a pressed part.
Der Drehgriff 12 wird mittels der federnd wirkenden Scheibe 15t die
an die Platte 13 angeschraubt ist, an der Abdeckplatte gehalten ; dabei greifen
die Schrauben durch ringförmige Schlitze 111 der Abdeckplatte. An der Klappe 14
ist ein Vierkantdorn 141 angebracht, der durch eine seinem Profil entsprechend geformte
Aussparung des Federbügels 15 hindurch-und in eine ebenso geformte Aussparung der
Platte 13 bzw. des Griffes 12 eingreift. An der Rückseite der Platte ist ein kastenförmiges
Seil 17 angeordnete welches abgewinkelte
Ränder 171 aufwest mit denen die Abdeckplatte in dem Putz
der Wand festgehalten wird.
In des. in Figur dargestellten Ausführungsbeispiel ist an-
stelle der federnden Platte 15 eine Vierkanthülse 20 mit
flanschartig aufgebogenem Ende 201 mittels Schrauben 16 an
der Platte 13 des Griffes 12 befestigt, wobei die Hülse 20 eine solche Länge aufweist,
daß der kürzere Dorn 141'mit seinem Ende noch in die Hülse hineinreicht. Die Abdeckplatte
weist zwei Fenster 18 und 19 auf, die an ihrer Rückseite
von Blechstreifen 112 abgedeckt werden.
The rotary handle 12 is held on the cover plate by means of the resilient disk 15t which is screwed to the plate 13; the screws grip through annular slots 111 in the cover plate. A square mandrel 141 is attached to the flap 14 and engages through a recess of the spring clip 15 shaped according to its profile and into a recess of the plate 13 or the handle 12 of the same shape. On the back of the plate, a box-shaped rope 17 is arranged which is angled Edges 171 upward with which the cover plate in the plaster
the wall is held.
In the embodiment shown in FIG.
put the resilient plate 15 with a square sleeve 20
flange-like bent end 201 by means of screws 16
of the plate 13 of the handle 12, the sleeve 20 having a length such that the end of the shorter mandrel 141 'still extends into the sleeve. The cover plate has two windows 18 and 19 on its back are covered by sheet metal strips 112.