Sperrhan-TeraohlnM mit Bm<mtnopfbetätignng M dem Herdicopf
sa pachP icheReSes.
BenSegeamtand der Brfindang betrifft eine Leicht lösbare
Tersohlnaeeinriahtang dem XopatScm einem geachloaaeaan BtiM-
M ; 4a « e
iBft-BB&ea.
Bie SrfiB&a bezweckt <i< Sj-ztelnaf <iMr leicht
lesbaren
züguwliahkelt deu Berdimpfe, 8 alt seima Reizgaszümn zum j3eini-
ge&naABatrass<nAawBrtae.
Be den bisher bekannt geworitenen Notaaluttherden wlrd die
Vernegelüss des iSpfsto&as wrn HexA mittels eines Schraubver-
s ss srelgsht. OrwrtO terscE*sse 91s ioeh wt ah
zo. haadhabea, eil sie aas aehxeren Tetlen, wie Schrauben,
Batters
aaaL Unterlegscheibe& bestehen, die einzeln gelöst und
wieder be-
testigt werden mSssen, dabei leicht verloren gehen nnd zu ihßr
Bediennag'Wer&zeae erfordern, an denen es oft is Eeaahalt
man-
gelt.
Die Srfintnn vermeidet diese Uebelstände, indem sie den
aoflappbar angeordneten Sopfteil des Herdesentgesen der Bl8zti-
sität eines zwischen dem Bpfteil nad dem Serd angeordneten
Dioh-
tw : Rate woh h : ra0hXtu9he rtegelt hAt, i
opfteil dea Borden vorgesehene Oesen eingreifen, aber. durch
BrQajMn von zwec&mäsaig an der Vorderseite des Rerdea vorgesehenem
rno&raäptenentriegeltwerdenicSnnen, obet sich der Deo&el
un-
ter der SlastieitSt der Biehtang öffnet ond beim Vieder-Kiedardra
gen den NordjwXttilen wieder verriegelte*'-
In da ? Zeiohtmc ist ala Beispiel d « a Kopfteil eiaea erfin-
dnBcagemäM aaabildeten Heiaalnft-Hecdea in Abb. l bildlich,
in Abb. 2 im Qnexsohaitt <iod in Abb 3 Ln Draufsicht bei
fort-
geaoamener Tocdeypixtte dea Herdes dargestellte
Gemdas den AbbiMhan sind in geringeB Abstand s . der 3&Mp-
seite der Vorderwwad l dea He'rdea ein QdeT aa&ßra Blaohsteifen
2 je cn eiMBt Endw mittels einer Schraube 3 hcch&ant betestigt,
wä. bxend je-volle das ende : re Ende dea ei-nen Eainn 4
tägt, dr 3C quer zur VordeTwaad l federnd lapert ist. Am
3bpf3tüc&- dem HerdM tat zn jedem H&sn 4 <stas Oase
6 vorgesehene
sneer aichbeie jfiederdrtioioen dea bpfstcea de ? Sscn 4 rangt,
aber ateh Drka eines in dsr Vordcad l des Hartes elserten
BTQo&&copt's3 y ansgeläst ird so aas sich dy HerddeQ&al
ncter
der Blostizität den beispiel » eise aus Asbest bestehenden
DlckLtanga
mittels 8 selbsttätig tatt R d*4 bB 4 ßbund der X13
8 tAt o htats æ, ae *e Edhe v der Ce3e 6 an-
pass<6& sn jc&neu, erfolgt die efeatina d<as
Blo&atr'ifes 2
an der Ruo&selt der Vorderwaad l aber eien iis Bleshstxoifen
Tor-
a LA hlit
Locking TeraohlnM with Bm <mtnopfbetätignng M the Herdicopf
sa pachP icheReSes.
BenSegeamtand the Brfindang concerns an easily solvable
Tersohlnaeeinriahtang dem XopatScm a geachloaaeaan BtiM-
M; 4a «e
iBft-BB & ea.
With SrfiB & a aims <i <Sj-ztelnaf <iMr easy to read
züguwliahkelt deu Berdimpfe, 8 years old seima Reizgaszümn to j3eini-
ge & naABatrass <nAawBrtae.
In the previously known Notaalutt herds, the
Vernegelüss of the iSpfsto & as wrn HexA by means of a screw
s ss srelgsht. OrwrtO terscE * sse 91s ioeh wt ah
zo. haadhabea, eil they aas more cases, like screws, batteries
aaaL washer & consist of which individually loosened and re-loaded
have to be tested, easily lost and lost to them
Operators and requirements, where it is often necessary to
valid
The Srfintnn avoids these evils by the
aoflappbar arranged head part of the hearth entgesen of the Bl8zti-
sity of a Dioh- arranged between the Bpfteil nad the Serd
tw: Rate wo h: ra0hXtu9he rtegelt hAt, i
Opfteil dea Borden provided eyelets intervene, but. by
BrQajMn of zwec & mäsaig provided on the front of the rerdea
can be unlocked, whether the deodorant & el
Ter der SlastieitSt the bow slope opens ond at Vieder-Kiedardra
locked again towards the north-west * '-
In there? Zeiohtmc is ala example d «a head part eiaea invented
dnBcagemäM aa shown Heiaalnft-Hecdea fig. l fig. l,
in Fig. 2 in the Qnexsohaitt <iod in Fig 3 Ln plan view with continued
geaoamener Tocdeypixtte dea cooker shown
According to the AbbiMhan are at a small distance s. the 3 & Mp-
side of the front wwwad l dea He'rdea a QdeT aa & ßra Blaohsteifen
2 per cn eiMBt endw fastened by means of a screw 3 hcch & ant,
wä. bxend je-full the end: right end dea ein Eainn 4
days, dr 3C across the front Twaad l is resiliently lapsed. At the
3bpf3tüc & - the HerdM did for every H & sn 4 <stas oasis 6 intended
sneer aichbeie jfiederdrtioioen dea bpfstcea de? Sscn 4 ranks,
but ateh Drka one in dsr Vordcad l des Hartes elserten
BTQo &&copt's3 y ansgeläst ird so aas dy HerddeQ & al ncter
the bare nature of the DlckLtanga consisting of asbestos, for example
by means of 8 automatically tatt R d * 4 bB 4 ßbund the X13
8 tAt o htats æ, ae * e Edhe v der Ce3e 6 an-
pass <6 & sn jc & new, the efeatina d <as Blo &atr'ifes 2
at the Ruo & selt der Vorderwaad l but eien iis Bleshstxoifen Tor-
a LA hlit