eeeraGchssusteyanaoldung
Se'bsro Verbindung für die sehänsteile o&
LftflUesn bzw.-. SssggeräasoMämpfern.--.
Zum-Irisbaren AmeinanderfÜC-n vc>u Tcn Luft-*-
filtern. m : & SanggeräosdBSBpfesB. werden bisher SpsBnver-
- schlösse sah Art der bei Bierflaschen übliches Snieebel-
des gn-
, getrennten Ánsä : tzen des anzuschließenden Gehätmtei1s -
,,,
- werden BnB w$il beispielsweise von der angeschlossenes
.. ! 1'stens z1ei' : pa. nnVE :} 1. "ßch1íisse'Vorgesehentt
: rn..' Fä1ienL,, '. ,
Filter-oderDämpferappe e-in Ssugrohr nach einer bestimmter'
'Hichtcng abgehen muß, war. SB.-dieser Fixiertmg neen da.
ngeh ein besonderes Organ, ein
- ". ; ;.'~ : r :. "',
..eemäB er Neuerung'wird. der VersehluB'da'düyeh'yeyeinf. &ch'<
:
ea. S-. ncr npohein SpaRnyerschlnB'and diesem \geßenuber-ein-"
. einfacher. Haken vorgesehen'-ist) der wie der wie der
anineaL Ansatz oder an einer beide Ansätze bildenden. Ring-
sieke-äes an. zuachließenclen Gehäuzete-IleE ;
cde ? Dämpfrkappe anfaßt. Vorzugsweise wird äe. Saen] Leich'
*'- :''''' ;'...''""-.
:fedem ausgebildete m rändum ein sicheres Xnliegen\der
a I I-trii-, t'gi-ArVAAnliLvt e% lvgqds ug% 4
e3] Ba sßn'>r g
Hakest leine-ToleranzeneinhaltenzmSsoen* TerHa&en
anngleichzeitig&er?ixiemng<einerestiiN&tenge, dos
zasLiejSenden Sehäaaetails rerendet werben, JLndem sein
freies Me mit, einey Binpressag ds amznschlieSaden
'.. "".... : - ""
mer Zeichnung it ein-Aasahrnngsbeispiei dea S-..
braahsmosters. dargeatell Earzeigen. ,"..
Fig. l inea. Bgscatt darch ie ÄneohlnSgtell inea
\'eehäasea&telasnd e'isey Fllteykappe,
", " Gehâusemantéls- "tÙ1d eÏJ1er F1'1 : terkappé, - "-...,
Das 2. sine Ansicht mn Mei icm der-yig. 1' ; .'
Das iltergehäns ist mit 1..'an di@r an dieses ansm-
".. -'.'...
schließende Filterkapp mit 'bezeichnet. Auf ie Silier-'
- kappe 2 ist eine ilterpatrene 3 aufgesetzte dij& nrch
eine
nsch nach vorspringende&Singsieke 4 de. Esppe 2 featge-.
halten wird.-Das'Filtergehäae hat-Sbr seinem AnsclnS-
t s *
rand eine'nach innen. gerichtete JBingsicke 5 reiche 1
die in seinen eehäsemantel eingeachobene Filterptroo
- 3 als Anlage dient. An einer Seite des Filtergehäuses ist
n6en an er der Ringsiek 5'irspringenden geranstzen
a Heb ? M' 7. Lnes ekäDaites KaihelversehTsss an-
b r M-
Wenffbe egenden r-Auߢo
mXt sinem Eakentynde unter . dis-Ringivicke 4 d-ir nttz. .
ka
. ka-ps . &n ; der eDbrliegendn Sei. t igt a y, &Sn-
. se'd'häasee t in'iteBfSraig gebotenes Blec9'b-
fea . B* aaseschiSt Mes9r93. mi' ! : seinem\Saken-
'i'-''.-''J<, &''''' *--,".'.
'> -I}, . "', -'','...
\\% '-S, . -.'-,,-.
'dr/Eantelsic&e 3 genas tLesi-ert sein. Bsn mn a'Sey nch'
en Mss 0 leicht feem-ausbilden and da&arch Gleise.
SoleTaEes'iagIeiches. 2BiB ZB. sasmesfügen der beidBL. 3s-
,'. -. - : -' "-.''-. -'........'.' :. -' -'"-. -- :.. =, -.
f'.
'-.''*--'''*.''. \.'*'-.-. '''.--
'hüs tgeai,. csd. gieihziig die/Eingaic&e-'4er,'
SEappe of dsn Baen 10 afgeszt. Alsdaan wira. der-
Spserse&lnß 7 si seinem Häen & ebenfalls, an ey Riag-
se'4'agt and espBnt--'''--"-''.
2 hat--EusMrugeti6iipiil eilie
Eirssmsgyiejaafsi's. Enge des. Eakeng epei
dii'Fll-terkappi-~nur in der. ae ia äas-hänae
l. isees-in. Er jdie Sinssmg. Bnd de-Bkea 10--
Enss$y in SmgriTf Bsas.'. . ; ', :. ,
-k-dhaten &TCAbh zwel
Anstelle. de Ringsiee 4 onntn sh zwei. getnnte. "'
4 ! ZeiMVGrl ; ieaende Ans-ahldge-*der Viderlager-,-, Var--.-
-Auch gesehen.'ei. nch miten'die'Assehläge am Fiitergha&s
1.
snd. ie"besegliehen. Teie-es'eins igen SpaBnverschlitss*
aa'aascM. ieBend Sehaos-etie 2 asebrasht werB...-'
eeeraGchssusteyanaoldung
Se'bsro connection for the sehänsteile o &
LftflUesn or -. SssggeräasoMämpfern .--.
To the irisable Am one another n vc> u Tcn air - * -
filter. m: & SanggeräosdBSBpfesB. are currently SpsBnver-
- lock saw type of Snieebel usual with beer bottles-
of the gn-
, separate Ánsä: etch of the hated object to be connected -
,,,
- BnB w $ il for example from the affiliated
..! 1 'at least z1ei': pa. NnVE:} 1. "ßch1íisse 'Intended: rn ..' Fä1ienL ,, '.,
Filter or damper cap e-in suction pipe after a certain '
'Hichtcng must go, was. SB.-This fixation doesn’t exist.
enter a special organ
- ".;;. '~: r:."',
..eemäB er novelty 'will. the verseB'da'düyeh'yeyeinf. & ch '<:
ea. S-. ncr npohein SpaRnyerschlnB'and this \ geßenüber-a "
. easier. Hook provided'-is) like that like that
Lineal approach or one of both approaches. Ring-
look at it. Inclusible Grown-IleE;
cde? Handles the damper cap. Preferably äe. Saen] corpse
* '-:''''';'...''"" -.
: With a trained margin, a safe lie \ der
a I I-trii-, t'gi-ArVAAnliLvt e% lvgqds ug% 4
e3] Ba sßn '> rg
Hakest leine compliance with tolerances zmSsoen * TerHa & en
at the same time & er? ixiemng <anestiiN & tenge, dos
zasLiejSenden Sehäaaetails rerendet advertise, being there
Free me with, one press day to close the sign
'.. "" ....: - ""
mer drawing with a carrion example of the S- ..
braahsmosters. dargeatell ear show. , "..
Fig. L inea. Bgscatt darch ie ÄneohlnSgtell inea
\ 'eehäasea & telasnd e'isey Flltey cap,
"," Gehâusemantéls- "tÙ1d eÏJ1er F1'1: terkappé, -" -...,
The 2nd sine view mn Mei icm der-yig. 1'; . '
The iltergehäns is with 1 .. 'to di @ r to this an-
".. -'.'...
Closing filter cap labeled with '. On the silage '
- cap 2 is a filter cartridge 3 attached dij & nrch ein
nsch nach vorspringende & Singsieke 4 de. Esppe 2 featge-.
will hold.-The'Filtergehäae has-Sbr its AnsclnS-
ts *
edge one inside. Directional ring bead 5 rich 1
the filterptroo incorporated into its eehäsemantel
- 3 serves as an attachment. On one side of the filter housing is
n6en at the Ringsiek 5'irspringenden wrangled
a Heb? M '7. Lnes ekäDaites KaihelversehTsss an-
br M-
If the r-ex ¢ o
mXt sinem Eakentynde under. dis-Ringivicke 4 d-ir nttz. .
ka
. ka-ps. &n; the true be. t igt ay, & Sn-
. se'd'häasee t in'iteBfSraig bides Blec9'b-
fea. B * aaseschiSt Mes9r93. mi '! : his \ Saken-
'i'-''.-'' J <, &'''''* -, ".'.
'> -I},. "', -'',' ...
\\% '-S,. -.'- ,, -.
'dr / Eantelsic & e 3 recovered to be read. Bsn mn a'Sey nch '
en Mss 0 easy feem-train and da & arch tracks.
SoleTaEes'iagIeiches. 2BiB ZB. sasmesfügen the beidBL. 3s-
, '. -. -: - '"-.''-. -'........'. ' :. - '-'"-. -: .. =, -. f '.
'-.''*-''' *. ''. \. '*' -.-. '''.--
'hüs tgeai ,. csd. the / inputs &e-'4er,'
SEappe of dsn Baen 10 afgeszt. Alsdaan wira. the-
Spserse & lnß 7 si his Häen & also, an ey Riag-
se'4'agt and espBnt --'''-- "- ''.
2 has - EusMrugeti6iipiil hurry
Eirssmsgyiejaafsi's. Narrow of the. Eakeng epei
dii'Fll-terkappi- ~ only in the. ae ia aas-hänae
l. isees-in. He j die Sinssmg. Bnd de-Bkea 10--
Enss $ y in SmgriTf Bsas. '. . ; ',:. ,
-k-dhaten & TCAbh zwel
Instead of. de Ringsiee 4 onntn sh two. toned. "'
4! ZeiMVGrl; ieaende Ans-ahldge- * der Viderlager -, -, Var --.-
-I have seen too. nch miten'die'Assehläge on Fiitergha & s 1.
snd. ie "sanctified. Share it with your own fun lock *
aa'aascM. ieBend Sehaos-etie 2 asebrasht werB ...- '