Schliessvorrichtung für Spannringe.
Ein in-der Traxis gut eingeführter Spannring. (als lu-Verschluss
bekannt), der vornehmlich zum Verschliessen von zylindrischen
Blechfässern dient, wird bisher mit einer langschenkeligen
Zange
- znsammengezogen<-Der-Arbeiter mnss-solange die Ringenden,
mit der
-Zange zusammengehalten werden-eine Band fr. ei Tiaben um einen
flachen Verschlusskeil in die übereinandergezo. genen-Ringenden,
die
mit Ösen versehen sind, zu. stecken. Dies ist ein umständlicher
Vorgang, da die Zange dabei mit den Knien gehalten werden muss, damit eine Hand
des Arbeiters für die Befestigung des Keiles frei wird. Closing device for clamping rings.
A clamping ring that is well established in the Traxis. (as lu closure
known), which is mainly used to close cylindrical
Tin barrels is used so far with long-legged pliers
- pulled together <-The worker must-as long as the wrestling, with the
-Pliers to be held together-a band fr. eiaben about one
flat locking wedge in the one over the other. genes-wrestling that
are provided with eyelets, too. put. This is a cumbersome one
Process because the pliers have to be held with the knees so that one of the workers' hands is free to fasten the wedge.
Vorliegendes Gebrauchsmuster bezieht sich nun auf eine Vorrichtung,
welche es ermöglicht, sie mit-einer'. Hand in'die Spannringe einzusetzen und festzuhalten,
während mit der anderen durch einfache Hebelbewegung der Ring zusammengezogen werden
kann. The present utility model now relates to a device
which enables them to be with-one '. Hand into the clamping rings and hold them tight,
while with the other, the ring can be drawn together by a simple lever movement
can.
Die Erfindung wird durch beiliegende Zeichnung erläutert. The invention is illustrated by the accompanying drawing.
In dieser Zeichnung bedeutet 1 das zu verschliessende Fass. 2 stellt
den zusammengezogenen Spannring dar. In die löcher 3 und 4 des Spannringes sind
die beiden Enden 5 und 6 der Zange eingeschoben.In this drawing, 1 means the barrel to be closed. 2 represents
the tightened clamping ring. In the holes 3 and 4 of the clamping ring are
the two ends 5 and 6 of the pliers inserted.
Das Zangenende 5 ist fest mit der lagerung des Zahnrades 7, das Zangenende
6 fest mit der Zahnstange 8 verbunden. Durch Schwenken des Hebels 9, der fest mit
dem Zahnrad 7 verbunden ist, lässt sich
: e Zahns-LLJ
die Zahnstange 8 bewegen und damit der Abstand der Zangenenden
5
d
und 6 verändern, d. h. zum Verschliessen des Spannringes verringern.
~pa=j-nges verringern.
5 chu. tzanspru. ch :
The pliers end 5 is firmly connected to the bearing of the gear 7, the pliers end 6 is firmly connected to the rack 8. By pivoting the lever 9, which is firmly connected to the gear 7, can : e Zahns-LLJ
move the rack 8 and thus the distance between the clamp ends 5
d
and 6 change, ie decrease to close the clamping ring.
~ pa = decrease y-nges.
5 chu. tzanspru. ch: