Aktiengesellschaft
Anordnung zur Erzielung einer insbes. zu quadratischem
umriß führenden Vergrößerung von Bezeichnungsschildern
bei ReihenkJ. emmen.
bei eihenklemmen.
Zwecks Kennzeichnung werden die bekannten Reihenklemmen mit
austauschbaren Bezeichnungsschildern versehen. In Richtung
der
Klemmenflucht ist der Platz für die Schilder beschränkte Damit die Kennungen zwecks
guter Lesbarkeit genügend gross ausgeführt werden können. macht man die Schilder
quer zur Tluohtrichtung der Klemmen breiter, muse aber dann auf eine bequeme Ablesbarkeit
entweder längs oder quer zur Flucht verzichten oder zweierlei Schilder für die beiden
Richtungen auf Vorrat halten.Corporation Arrangement to achieve an esp. Too square
outline leading enlargement of identification plates
at series kJ. emmen.
with terminal blocks.
The well-known terminal blocks are labeled with
provided with exchangeable labels. Towards the
The space for the labels is limited in alignment with the terminals. So that the identifiers can be made large enough for better legibility. If you make the signs wider across the direction of the lines of the terminals, you then have to forego easy readability either lengthways or across the alignment or keep two kinds of signs for both directions in stock.
Bei anderen bekannten Reihenklemmen werden die Schilder federnd aufgesetzt.
Dies erfordert einen erhöhten Aufwand, der zudem nicht immer einen einwandfreien
Sitz der Schilder gewährleistet.In other known terminal blocks, the signs are put on resiliently.
This requires increased effort, which is also not always flawless
Seat of the signs guaranteed.
Die Neuerung hat die Aufgabe zuverlässigem Sitz und gentsgend grosser
Kennung die Schilder derart auszuführen und umsteckbar zumachen, dass das gleiche
Schild je nach Bedarf in der Längs- oder Querrichtung der Flucht bequem ablesbar
ist.The novelty has the task of a reliable fit and something bigger
Identify the signs in such a way and make them reversible that the same
The sign can be easily read in the longitudinal or transverse direction of the alignment as required
is.
Sie geht dabei von Reihenklemmenformen aus. bei denen der Isolierkörper
der Klemmenteile eine Trennwand gegen die Nachbarklemme bildet und das Schild durch
einen Schieber erkennbar abgedeckt oder selbst als Schieber ausgebildet ist.
Neuerugnsgemäß
greift das Schild, bzw. auch der Schieber,
über den Rand der Trennwand des Isolierkörpers. Dadurch können
die Schilder auf die gesamte Breite des Reihenklemmenkörpers
ve-rgr t
vergrössertwerden. und auf diese Weise einen quadratischen
us
riß erhalten. Sie lassen sich dann in beide Richtungen umstek-
ken, sind in beiden Richtungen gleich gut lesbar und man braucht nicht zwei Sohilderarten
anzufertigen und auf Vorrat zu halten.It is based on the shape of terminal blocks. in which the insulating body of the terminal parts forms a partition against the neighboring terminal and the shield is visibly covered by a slide or is itself designed as a slide. According to the innovation, the sign, or the slider, engages over the edge of the partition wall of the insulating body. This allows
the labels across the entire width of the terminal block body
ve-rgr t
be enlarged. and in this way a square us
crack received. They can then be reversed in both directions.
ken are equally legible in both directions and you don't need to make two types of soles and keep them in stock.
Die Neuerung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten t Ausführungsbeispielserläutert. The innovation is explained using an exemplary embodiment shown in the drawing.
An einem eine Trennwand 1 bildenden Isolierkörper 2 einer Reihenklemme
ist auf eine leiste, 3 mit trapezförmigem Querschnitt ein Schieber 4 aus durchsichtigem
Baustoff geschoben,
der ein mit einer Kennung versehenes Schild 5 abdeckt. Er um-
greift mi abgewin elten Flanken die Leistet. Schild und
Schieber erstrecken sich über den Rand der Trennwánd It der
an dieser Stelle entsprechend ausgespart ist. Der Schieber
hat einen über seine Flanken 6 hinausgehenden Fortsatz 7. Nach Abziehen des Schiebers
kann das Schild 5 auf vier verschiedenen Richtungen umgelegt und hierauf durch den
Schieber wieder gesichert werden. , 3 Schutzanspriche 1 Figur.On an insulating body 2 of a terminal block forming a partition 1, a slide 4 made of transparent building material is pushed onto a strip, 3 with a trapezoidal cross-section, which covers a label 5 provided with an identifier. He um-
grips with angled flanks. Shield and
Sliders extend over the edge of the partition wall It the
is cut out accordingly at this point. The slider
has an extension 7 extending beyond its flanks 6. After the slide has been pulled off, the shield 5 can be turned over in four different directions and then secured again by the slide. , 3 protection claims 1 figure.