Elektrische Glüh*, oder Bnlacha. aslampe.
ia"Erfindung betrifftelektrische lmen, die vorzüge zur
LiohtbeeißfluHeuag Farbuagy Lidhtstrangs. tragen sei es für
Signalzwegke, für Illueaattea u ; 3w" Dabei kann
die elektrische Lampe ines : e BSäSSs eine Entladungsatreeke
odei-eiao Kombiaati*i2 aus za6. brerigi
beliebiger Bauert
ea. thal-jB. ie elektrihs INßäS&dSG& ist dadurch ge-
kenseieat. daß des aagf--tns@&eite einek lichtstreu-
daß das
eaderi U und anig't",. Zwe"*mäßig besteht
12 ixe 199
ea, anorganischea
der Iaadpdkez-ug
Stoffen/iBerster d-Fasasure die gegebenen-
falls adsaerQsllißi/äap Silikate, besonders
. f' ;'-*-.'.---'---''T-' :'", ;-'-''. "
des Sagsßisss iMr Sberzug besteht zweck-
mäßig as-inm härtba<aSS$as&-
ejBiber bekaas$a-rigßdr liehtstreuendea elektrischen
. Iampeaj3ei' : d'ea@nfarbig Sasaralas AsenduBg-findet,
zeich-
net aiBl&tyiß\aNBHiLpfindQ6g durch größere
- - \ .'--'-"
ist
Wbhifihi ad duhgaeTsrIsete auLS Darüber hinaus
ist es'ala isdethroRiQh gelöster organischer
Farbsto-£f, &
Farbstoff alioh, a&ra'E&t ! e'&ktralgebiete herauszu-
filtern
filtera. e es beiilawadeSBag der Lampen in foto-
grafischS&akelRaam&r ROtweBgIä. Babei kann die liahtstreu-
ende Schist an der zusätzlich mit Hilfe
anorganischer Körperfarben gfriB. <,. . ls selohe anorganische
Körperfarbe eignen sich Cadmiumauifide, Cadmiumslfoselenide
oder
Ultramarine.
Wird für die äußere organichäksohieht anstelle der be-
kannten Zelluloselaeke eine härtbgre ver-
wendet, äo ergibt sich der Vorteil höherer Mechanisoher Festig-
keit bei gleichzeitig größerer Beständigkeit. gegen Einflüsse
der
Temperatur, Feuchtigkeit oder vaa. Che-aikalien. Dieser Runstharz-
lack wird zweckmäßig angefärbt mittels einzelner oder einer
Kombi-
nation organischer Farbstoffe genügender Wärmebeständigkeit,
z. B.
Sudan-, Zapoaecht- oder Toluidinfarõstoffe
Handelt es sich um die Herstellung einer elektrischen Dunkel-
kammerglühlampe etwa in den Farben rot, orange, gelb oder grün,
so
kann durch entsprechende Färbung des lichtstreuenden Innenüberzuges
bereits eine Vorselektion erzielt werden, während die eigentliche scharfe Besohneidung
des gefilterten Lichtes mit Hilfe der hierfür besser geeigneten, in dem äußeren
Kunstharzlack gelösten organischen Farbstoffe erfolgt. Der gefärbte lichtstreuende
Innenüberzug bietet aber immerhin soviel Sicherheit, daß einzelne, durch Kratzer
hervorgerufene Verletzungen der äußeren Kunstharzladkschicht die Lampe noch nicht
wertlos machen. Electric glow *, or Bnlacha. aslamp.
ia "The invention relates to electrical lmen having benefits for
LiohtbeeißfluHeuag Farbuagy Lidhtstrangs. wear it for
Signalzwegke, for Illueaattea u; 3w "Here can
the electric lamp ines: e BSäSSs a discharge atreeke
odei-eiao Kombiaati * i2 from za6. brerigi
any farmer
ea. thal-jB. he elektrihs INßäS & dSG & is thereby
kenseieat. that the aagf - tns @ & eite eink light scattering
that this
eaderi U and anig't ",. Zwe" * moderately exists
12 ixe 199
ea, inorganic a
the Iaadpdkez-ug
Stoffen / iBerster d-Fasasure the given
if adsaerQsllissi / äap silicates, especially
. f ';' - * -.'. ---'--- '' T- ':'",;-'-''."
the saga in Sberzug is purposeful
moderately as-inm härtba <aSS $ as & -
ejBiber bekaas $ a-rigßdr lietstreuendea electric
. Iampeaj3ei ': d'ea @ nfarbig Sasaralas AsenduBg-finds, draws
net aiBl & tyiß \ aNBHiLpfindQ6g through larger
- - \ .'-'- "
is
Wbhifihi ad duhgaeTsrIsete ausLS Beyond
is es'ala isdethroRiQh more dissolved organic
Dye- £ f, &
Dye alioh, a &ra'E& t! e '& ctral areas
filter
filtera. e es beiilawadeSBag of lamps in photo
grafischS & akelRaam & r ROtweBgIä. In doing so, the loan-littering
end ski at the additional help
inorganic body paints gfriB. <,. . ls selohe inorganic
Body color are Cadmiumauifide, Cadmiumlfoselenide or
Ultramarines.
Is used for the outer organichäkeh instead of the
knew cellulose oil a hardness
turns, äo there is the advantage of higher mechanical strength
with greater durability at the same time. against influences of
Temperature, humidity or vaa. Che-aicals. This resin
varnish is appropriately colored by means of individual or a combination
nation of organic dyes of sufficient heat resistance, e.g. B.
Sudan, Zapo real or toluidine dyes
Is it about the production of an electrical dark
Chamber incandescent lamp in the colors red, orange, yellow or green, see above
A preselection can already be achieved by appropriate coloring of the light-scattering inner coating, while the actual sharp treatment of the filtered light is carried out with the aid of the organic dyes which are more suitable for this purpose and which are dissolved in the outer synthetic resin varnish. The colored, light-scattering inner coating nevertheless offers so much security that individual damage to the outer synthetic resin charge layer caused by scratches does not render the lamp worthless.
Der aus anorganischen Pulverstoffen bestehende Innenüberzug wird
auf eine einfache Weise durch Aufstäuben, Aufspritzen oder Einfüllen in den, Kolben
gebracht, wozu etwa Wasser als Schlämmmittel dienen kann. Trocknen und Ausheizen
des überzuges lassen
sich leicht auf den ü. bH. öhen in der Glühlampenherstellung
ver-
wendeten Maschinen durchführen. Es hat sich überraschenderweise
gezeigt, daß ein solehe-r-Ziab-tstreuender Inaendberzug aus
anor-
ganischen Farbstoffen aught endlich wirtschaftlicher als
ein in der Masse gefärbtei-'Gläokolben herzustellen ist, sondern
auch eine wesentlich grIio. hmäßigkeit ergibt, sowohl in
Bezug auf die Obarfläoh ; aaelbea. Xlbens wie auch in Bezug
azur
die verschiedenen KOlben geg allder, Im Zusammenhang mit der
äußeren Schicht aus Kutistharzlack wird gine Dunkelkammerlampe
er-
zielt, die auch den gestelgayta. Anforderungen des neuzeitlichen,
hochempfindlichen NOjgativmatials gerecht wird. Aber auch bei
Verarbeitung vonGsitaerial ergeben sich mit der neuartigen
Dunkelkammerlampe Vcrteile, da es bei der scharfbegrenzten
Fil-
terung möglich ist, anstelle von rot-öder orangegefärbten Lampen
Verhältnismäßig halle elm-grava filternde Lampen z verwenden,
die
bei unbedingter Schleiersicherheit bedeutend bessere Beobachtungbedingungen für
das Auge bieten, Als weiterer Vorteil ergibt sich, daß infolge der guten Lichtstreuung
durch den Innenüberzug der ganze Lampenkolben eine gleichmäßige Fläche geringer
Leuchtdichte darbietet.
t
Während bei dem eben erläuterten Beispiel Innen-und Außenüberzug von gleicher Fart
sind, können diese Farben bei anderen' Anwendungszwecken auch voneinander abweichen,
derart, daß sich ihre Durchlässigkeitsbereiche nur teilweise überdecken. Ein solches
Anwendungsgebiet ist z. B. bei Fahrtrichtungsanzeigelampen für Straßenfahrzeuge,
insbesondere Straßenbahnen gegeben, bei denen das von der eingeschalteten Lampe
ausgesandte Signallicht rot, die ausgeschaltete Lampe dagegen nicht rot sondern
beispielsweise gelb oder weiß, entsprechend dem Anstrich des betreffenden Fahrzeuges
erscheinen soll. In dieux halle wird also der lichtstreuende
Innesüberzug mittels anorganischer Körperfarben rot oder orange
angefärt während der äußere Euaatharzlaek etwa eine gelbe oder
weiße Farbe erhält und dabe .zweckmäßigaueh lichtstreuend iste,
Es konnten auch mehrere Iniaentiberzüge angebracht seia,
'beispielsweise derart daß er Slesasd s. &eh. bart ein,
weißer
beispielaweize derarte da£ Ko
oder schwach gelblicher . eöh tsrLlehätSaender'Überzug vor-
gesehe. ird dem ein tot. oNer ora efg weitebr Ubersug
folgte a. eh eine solche BamßseICsaA\siejkeinen äußerem
Lajberg.. tragte eyahißüSghaltea'Zustand bei auf-
fallendem icht wei-biE, '. ed@Eallar. QiBht-rot&
Erst in
bei auf-
*--"----*-,'*".-'*" ; *''-$t', *i'. '' ;'- ;'*-',. 'T- : *\.'-'
falleade. m' Erst in
-'der Dunkelkammer-
mhlajai der-B"&iiti'& tilweiCBl Längssohaitt,
Der u3anensQ.. 'b'SBer aus Wolfram oder
-,'-,.'- ""<O -, v : --, ",,,',
G shweeh gefArbtem
'"'''-.'.''''-*,"*T-. :, --''J'", ==''-* '5 -,'
"-'gohwach gefärbtem
Elargl&ass ev2S$Se49rh Xlzen mattiert
seir'*'£ ? de >wasti.'v, » ; ender Aerzag, 2
aus des&ben. genaaBeaag% agßhaa3tsffe& angebrachte
Außen
trägt th : zlack X or, g ; a-
iaischeh/Irbstoffea-v"--.. .. ''''''-"-.
°'''* '*. "' ?-'. \'*-'"-''-. ''' f
ansprüche
'Z.
The inner coating, which consists of inorganic powder materials, is applied in a simple manner by dusting, spraying or filling into the flask, for which purpose water, for example, can serve as a slurry. Let the coating dry and bake out easily on the ü. bra. heightened in the manufacture of light bulbs
turned machines. It turned out surprisingly
has shown that a sole he-r-Ziab-t-scattering in-face cover made of inorganic
Ganic dyes aught at last to be more economical than
a glass piston colored in the mass is to be produced, but
also an essentially grIio. sobriety results in both
Reference to the Obarfläoh; aaelbea. Xlbens as well as in terms of azure
the different kolben against allder, related to the
outer layer of cuticle resin varnish is produced in a darkroom lamp
aims that also gestelgayta. Requirements of the modern,
highly sensitive NOjgativmatials. But also with
Processing of Gsitaerial result with the new
Darkroom lamp parts, since the sharply delimited film
change is possible, instead of red or orange colored lamps
Relatively use hall elm-grava filtering lamps z
offer significantly better observation conditions for the eye with absolute security against veils. A further advantage is that, due to the good light scattering through the inner coating, the entire lamp bulb presents a uniform area of low luminance. t
While the inner and outer coatings are of the same color in the example just explained, these colors can also differ from one another for other purposes, in such a way that their permeability areas only partially overlap. Such a field of application is z. B. with direction indicator lamps for road vehicles, especially trams, in which the signal light emitted by the switched on lamp should appear red, but the switched off lamp should not appear red but, for example, yellow or white, according to the paintwork of the vehicle in question. In the dieux hall, the light-diffusing Inner coating by means of inorganic body colors red or orange
tarnished while the outer Euaatharzlaek about a yellow or
receives white color and is therefore expediently light-diffusing,
Several initial covers could also be attached,
'for example in such a way that he Slesasd s. & eh. beard a white man
for example wheat derarte da £ Ko
or slightly yellowish. eöh tsrLlehätSaender 'coating pre-
see. It'll be dead. ONer ora efg far over
followed a. Eh such a bamssseICsaA \ siejnn external
Lajberg .. wore eyahißüSghaltea 'condition at
falling i don't know, '. ed @ Eallar. QiBht-rot & only in
at on-
* - "---- * -, '*".-' * "; * '' - $ t ', * i'. '';'-;' * - ',.' T-: * \ .'- '
falleade. m 'first in
-'the darkroom-
mhlajai der-B "& iiti '& tilweiCBl straight tie,
The u3anensQ .. 'b'SBer made of tungsten or
-, '-, .'- ""<O -, v: -, ",,,',
G shweeh colored
'"'''-.'.''''-*," * T-. :, - '' J '", ==''-*' 5 -, '
"-'gohwach colored
Elargl & ass ev2S $ Se49rh Xlzen matted
seir '*' £? de>wasti.'v,»; ender Aerzag, 2
from the & ben. genaaBeaag% agßhaa3tsffe & attached exterior
carries th: zlack X or, g; a-
iaischeh / Irbstoffeea-v "- .. .. ''''''-" -.
° '''*' *. "'? -'. \ '* -'"-''-.'''f
Expectations
'Z.