Claims (1)
n I 634660 n I 634660
Die Erfindung betrifft ein von Hand geführtes, Massenausgleich merklich gedämpft. Dies macht sichThe invention relates to a hand-operated, noticeably damped mass balance. This does
motorisch getriebenes Stampfgerät, bei dem der An- vor allem in einer leichten Führung des StampfgerätesMotor-driven ramming device, in which the approach is primarily a light guide of the ramming device
triebsmotor auswechselbar am Gehäuse des Stampf- durch den Bedienurigsmann bemerkbar,Replaceable drive motor on the housing of the rammer - noticeable by the operator,
gerätes angeflanscht ist und bei dem die Kraftüber- : Die Erfindung wird an einem Ausführungsbeispieldevice is flanged and in which the power over-: The invention is based on an embodiment
tragung vom Antriebsmotor auf das Werkzeug über 5 näher erläutert. Die Zeichnung zeigt das Stampfgerättransmission from the drive motor to the tool via 5 explained in more detail. The drawing shows the tamper
eine Kupplung, einen Kipphebel und ein Schwing- im Schnitt. ; a clutch, a rocker arm and a rocker in section. ;
system erfolgt. Mit 1 ist ein Antriebsmotor bezeichnet, der übersystem takes place. 1 with a drive motor is referred to, which over
Ein solches Stampfgerät ist aus der französischen seine Abtriebswelle 2 ein Pleuel 3 bewegt. DasSuch a ramming device is moved from the French its output shaft 2 to a connecting rod 3. The
Patentschrift 1 376 206 bekannt. Der Nachteil dieser Pleuel 3 ist an dem einen Ende eines Kipphebels 4Patent 1,376,206 known. The disadvantage of this connecting rod 3 is at one end of a rocker arm 4
bekannten Ausführung liegt vor allem darin, daß der io beweglich angeordnet, der um einen festen Punkt 5known design is primarily that the io is movably arranged around a fixed point 5
Antriebsmotor, über dem Kipphebel angeordnet ist, drehbar gelagert ist.Drive motor, is arranged above the rocker arm, is rotatably mounted.
was sich in einer großen Bauhöhe und einer sehr Am anderen Ende des Kipphebels 4 ist ein Pleuel 6At the other end of the rocker arm 4 there is a connecting rod 6
hohen Schwerpunktlage des Gesamtgerätes aus- vorgesehen, welches die vom Motor 1 ausgehendehigh center of gravity of the entire device provided, which the outgoing from the engine 1
drückt. Zur Herabsetzung des Gesamtsch,werpunktes Kraft auf das Stampfwerkzeug 8 über ein Schwing-presses. To reduce the overall sch, werpunktes force on the ramming tool 8 via a vibrating
des Stampfgerätes ist deshalb bei dieser Ausführung 15 system 7 überträgt.the tamper is therefore in this version 15 system 7 transmits.
eine zusätzliche Bleibüchse im Führungszylinder Um einen möglichst günstigen Ausgleich deran additional lead bushing in the guide cylinder
angeordnet. Durch diese zusätzliche Bleibüchse gegenläufigen Massen von Stampfgerät 9 und An-arranged. Due to this additional lead bushing, opposing masses of the tamper 9 and
werden andererseits die auf das Werkzeug des triebsmotor 1 zu erhalten, sind am Pleuel 3 und aufon the other hand, those on the tool of the engine 1 are to be obtained on the connecting rod 3 and on
Stampfgerätes wirkenden Massen erhöht, was die der Motorseite des Kipphebels 4 zusätzliche MassenTamper acting masses increased, which the engine side of the rocker arm 4 additional masses
Führung des Stampfgerätes durch den Bedienungs- so 10 angebracht,Guiding of the tamper by the operator so 10 attached,
mann erschwert. D man difficult. D.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Patentanspruch:The invention is based on the object of a claim:
Stampfgerät zu schaffen, das durch günstigen Von Hand geführtes, motorisch getriebenesTo create a ramming device that is cheap by hand, motor-driven
Massenausgleich rückstoßarm arbeitet. Stampfgerät, bei dem der Antriebsmotor aus-Mass balancing works with little recoil. Ramming device in which the drive motor is
Die Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch ge- 35 wechselbar am Gehäuse des Stampfgerätes angelöst,
daß auf der Seite des Antriebsmotors sowohl der flanscht ist und bei dem die Kraftübertragung
Arm des Kipphebels als auch das Pleuel mit zusatz- vom Antriebsmotor auf das Werkzeug über eine
liehen Massen versehen sind. Kupplung, einen Kipphebel und ein Schwing-According to the invention, the object is achieved in such a way that it can be changed on the housing of the tamper,
that on the side of the drive motor both the flanged and where the power transmission
Arm of the rocker arm as well as the connecting rod with additional from the drive motor to the tool via a
borrowed masses are provided. Clutch, a rocker arm and a rocker
Durch die am motorseitigen Arm des Kipphebels system erfolgt, dadurch gekennzeichnet,The system on the engine-side arm of the rocker arm is characterized by
und am Pleuel angeordneten zusätzlichen Massen 30 daß auf der Seite des Antriebsmotors (1) sowohland arranged on the connecting rod additional masses 30 that both on the side of the drive motor (1)
werden vorteilhafterweise die beim Arbeiten auf- der Arm des Kipphebels (4) als auch das Pleuelare advantageous when working on the arm of the rocker arm (4) and the connecting rod
tretenden Rückstöße durch den erzielten besseren (3) mit zusätzlichen Massen (10) versehen sind.occurring recoils are provided by the achieved better (3) with additional masses (10).