3<T-fGr-strhsct
leom=g betrim ein rubcwr ter
ma le iß wo « ntlieben mkmxmtcbmt dwmb
ejbe&aaf dieaitoeBlasrfiace aafsertsbea-ea äacnsX
iaendeaBQaMietTassocs, iosrhalb dea ahmeRs ane
ICr di&KShaae deo essses dco Miactea geeignete aal-
deßfBxadget Vertiefung bilaecdes fISoaikoitedidMca Ttxsh
6ez'ß* s adcbco Zubehör ist c. S. bei Drsstersußhua-
gant aß lieBea&cn aeae staa Auffangon d&s ct& aüa
dat
Sra aatretOCe ostTaabreioa goingt, s&tzt also
arcad der atgeoaDersuehuB <a'ntgansert, dec ? u3&-
TMe& des atercadbNaSTo&a m. e. or VoTuareIniSMnßon
A) s t . . V. wr'ln !
DaMhfShru ö aiersodhag.
lt. .
% bt axBeaMMM) ! NN) ds&tellic eietnak ! <p
! eH « ia cmaßclg viereckig, bai aeina ite
<e< ! atdea' Dreito ay Paientealasrflce ec Mrsbsnßa-
ßSceMeei &8Bß wrsaso eisast viertel bs einon
pittel da Laee eser ? 13c estapredan. on eins
tdtait it aMcc&assi elastisch oachgeb daatt ea
R ! Xe 3 Wes dx s
dm
aBSl BS. in Sxaece esice Qsaihscdes beetea aa
-'
aBa<dle espact ia$ vorsgs'tsa. iaa' ecayt <3ss ednc'Ster--
saBsto B rOboaae sr'drd bigsa basseites. a
. h1. r-i'rotU-íMnU. zu ( ! n. deOfm
aMätaKs'tßt M. xSy 'rU'odl jsu.'o'rßcn, dcse
''". 7.""*." ,'.....',..'-,
rizxaCoOLaston 6e ! i Ss bila& NHd essea aMSs
Nhter 8tc : dadh. ca S9 ? gsstüleercaiposie it -, ;
:,. ft) sem, tt'eii1ct 1. : Se" 1ot (. f'Q. lmw" .
:''&'. ., '.'.. t . .. .-.'..-,. ,, .'"t...... .. . i..,
!
den starren Samenteil ait 2npfan 2 ! i versehen die in Lö-
eher od*r Gobl : Ltw der 4'Uti=tenlagert1Vehe fflzxm, ua die
lgodeoRaaaanacafder Pationtenlagofiacho zu fiaetcreo
Bei den in der rieur 1 in Seitoaanaicht, in der M-
g= 2 In wa in der p4pr 3 in scbmitt ms* der
iaieAA der Ptßcr 2 veranshqiöhtcn Außführangaeiopiel
der N<Meroog ließt au&ar Dar teilweioe dargestellten
Pa-
1ent1nucH 1 4or aus T-l'rofU- : Jetall hCsta11 te
U-fBtaiee Rähaen 2 aaf. Die vierte Rohaenoeite wird an daa
OBBiband 3 gebildet, das ala endloaes Band Nber die AngEtse
f
4 d<TPrc4ilSttlla gespannt ist. Der Steg dc T-Profil--
Jleta. "tls 1st durch da. satbergestmpte polster 5 ver--
kleid « t4& Auf der Unterseito den eind vier
Zapfen 6 vqrgeoeheno die in die nuten 7 der FHhTunseschinen
8 der Botientenlagerflächc 1 pascen und den Rahmen ßcßn.
eeitlidhe Verachiobunßen aichem. Jber dem % bmn liegt 1088
I
Figuren 1 pond 2 nu : r geerichelt dameeollte Gumibelag 9p
der nach dBrTntertmchDagzusaaaen oit dca etsa &u35efaaga-
ncn Xontrastbrei fUr sich entfernt, entleert und gereinigt
worden Sann
MipaBTt ?
l. ZobehSriBr aSBtgecCQtereuchunssgerate, bestehend
aus ein= insbesondere caa hochgestellten Leisten (Holx-
oder ltetaùeieten 2) hergestellten, vorzugsweise vierecM.-
s ts) et Es e
(3-$), der oin Breite etn gleich der Breite der Patienten-
obe und e1ne ! 1nge weioo gleich elnm Viertel
bis i$nm >ittel der Izz-nge dieeer Mche hat und dBssaneine
Breitseite (3) elastisch caögiebiß : ict, eowie aas eines !
j
von dea ph getrageneo innerhalb deo ao ns eine fHr die ;
Auasaaac des, 0es38aoa des yatieoiT. ßeenote uldenfrBiße h
VartiofübildeDden . UssikitsditenTuh (9). oder, agl.
2. 2-BbehSr nach Ansprach 1, dadnrch gekonaseich"et,
dacs die elaatiec&Baehgiebige RBiteeit dea Eahmena (2-6)
6 ! einem xzoßaweiae seine Oberkante bildenden GIbaad
(3) beeeht.
3. ZehSraach AaaprQch l und 2 dadurch ßekecMeicb-
nat, dasa der atarre Bhaßateil (2) ans T-jfil-Setall b<-
at<ht, d<Mnha40Qtalen Flenechteile den FujBo bilden und
de<Mea eeBkrchter Steg darch ein üergeatülptea GaBdpol
eter (5) at frniem Querschnitt varMeidet ist.
4. Zubeh ! ir Mcb emE c1er AnsprUd'le 1- bis. " dadurch
ßekeantchat daaw die freien Bndon des darren Rahoec-
teile (2) Aaa&tze (4) fraßen, über die ein endloses GuEoi-
band (s) scapanat tat.
5. ZuteMr nach einem der Ansprüche 1 bia 4, daESch
ßaannBeichnat. daea der starre Rahmentoil (2) Zapfen (6)
icoa Besthalten dea Bahoene in Ausnohoungen (Nuten 7) der Pet-
't1entcn1. cho (1) besitzt.
3 <T-fGr-strhsct
leom = g concern a rubcwr ter
ma le iß where you need to mkmxmtcbmt dwmb
ejbe & aaf dieaitoeBlasrfiace aafsertsbea-ea äacnsX
iaendeaBQaMietTassocs, iosrhalb dea ahmeRs ane
ICr di & KShaae deo essses dco Miactea suitable eel
deßfBxadget recess bilaecdes fISoaikoitedidMca Ttxsh
6ez'ß * s adcbco accessories is c. S. at Drsstersusshua-
gant aß lieBea & cn aeae staa Auffangon d & s ct & aüa dat
Sra aatretOCe ostTaabreioa goes, so picks up
arcad der atgeoaDersuehuB <a'ntgansert, dec? u3 & -
TMe & des atercadbNaSTo & a me or VoTuareIniSMnßon
Branch . . V. wr'ln!
DaMhfShru ö aiersodhag.
according to.
% bt axBeaMMM)! NN) ds & tellic eietnak! <p
! eH «ia c Maßclg square, bai aeina ite
<e <! atdea 'Dreito ay Paientealasrflce ec Mrsbsnßa-
ßSceMeei & 8Bß wrsaso eisast viertel bs einon
pittel da laee eser? 13c estapredan. on one
tdtait it aMcc & assi elastic oachgeb daatt ea
R! Xe 3 Wes dx s
dm
aBSl BS. in Sxaece esice Qsaihscdes beetea aa
- '
aBa <dle espact ia $ vorsgs'tsa. iaa 'ecayt <3ss ednc'Ster--
saBsto B rOboaae sr'drd bigsa basseites. a
. h1. r-i'rotU-íMnU. to (! n. deOfm
aMätaKs'tst M. xSy 'rU'odl jsu.'o'rßcn, dcse
''".7.""*." , '.....', ..'-,
rizxaCoOLaston 6e! i Ss bila & NHd essea aMSs
Sewer 8tc: dadh. ca S9? gsstüleercaiposie it -,;
:,. ft) sem, tt'eii1ct 1.: Se "1ot (. f'Q. lmw".
: ''&'. ., '.' .. t. ...-.'..- ,. ,,. '"t ...... ... i ..,!
the rigid part of the seed ait 2npfan 2! i provide the
rather od * r Gobl: Ltw der 4'Uti = tenlagert1Vehe fflzxm, including the
lgodeoRaaaanacafder Pationtenlagofiacho to fiaetcreo
In the rieur 1 in Seitoaanaicht, in the M-
g = 2 In wa in the p4pr 3 in scbmitt ms * der
iaieAA der Ptßcr 2 veranshqiöhtcn Ausführangaeiopiel
the N <Meroog reads au & ar the partially depicted pa-
1ent1nucH 1 4or from T-l'rofU-: Jetall hCsta11 te
U-fBtaiee Rähaen 2 aaf. The fourth Rohaenoeite is an daa
OBBiband 3 formed, the ala endless band Nber die AngEtse
f
4 d <TPrc4ilSttlla is stretched. The web dc T-profile--
Jleta. "tls 1st through there. satber-stamped upholstery 5 ver--
dress «t4 & on the underside to the and four
Pin 6 vqrgeoeheno into the grooves 7 of the FHhTunseschinen
8 of the botient storage area 1 pascen and the frame ßcßn.
eeitlidhe Verachiobunßen aichem. Above the% bmn is 1088
I.
Figures 1 pond 2 nu: r gerichelt dameeollte Gumibelag 9p
according to dBrTntertmchDagzusaaaen oit dca etsa & u35efaaga-
A contrast paste is removed, emptied and cleaned for itself
been Sann
MipaBTt?
l. ZobehSriBr aSBtgecCQtereuchunssgerate, consisting
from a = in particular caa raised strips (Holx-
or ltetaùeieten 2) produced, preferably fourM.-
s ts) et es e
(3- $), the oin width etn equal to the width of the patient
up and down! About two equal to one quarter
until i $ nm> middle of the Izz-nge dieeer has and dBssaneine
Broadside (3) elastic caögiebiß: ict, eowie aas one! j
worn by dea pheo within deo ao ns a for the;
Auasaaac des, 0es38aoa des yatieoiT. ßeenote uldenfrBiße h
VartiofübildeDden. UssikitsditenTuh (9). or similar
2. 2-BbehSr after spoke 1, dadnrch gekonaseich "et,
dacs die elaatiec & spacious RBiteeit dea Eahmena (2-6)
6! a xzoßaweiae its upper edge forming GIbaad
(3) committed.
3. ZehSraach AaaprQch l and 2 thereby ßekecMeicb-
nat, dasa the atarre bhate part (2) ans T-jfil-Setall b <-
at <ht, d <Mnha40Qtalen surface parts form the FujBo and
de <Mea eeBkrchter Steg darch a üergeatülptea GaBdpol
eter (5) at a cross-section is avoided.
4. Accessories! ir Mcb emE c1er claims 1- to. " through this
ßekeantchat daaw the free Bndon of darren Rahoec-
parts (2) aaa & tze (4) ate, over which an endless GuEoi-
band (s) scapanat tat.
5. ZuteMr according to one of claims 1 to 4, daESch
ßaannBeichnat. daea the rigid frame component (2) spigot (6)
icoa Besthalten dea Bahoene in recesses (grooves 7) of the pet
't1entcn1. cho (1).