DE1627837A1

DE1627837A1 - Press, in particular extrusion press

Info

Publication number: DE1627837A1
Application number: DE19671627837
Authority: DE
Inventors: Ernst Petsch
Original assignee: Maschinenfabrik Sack GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Sack GmbH
Priority date: 1967-02-17
Filing date: 1967-02-17
Publication date: 1971-10-28
Also published as: GB1205061A; DE1627837C3; DE1627837B2; FR1554363A; US3559443A

Description

Dr.-Ing. G. Eichenberg ₄ ^^^ Dr.-Ing. G. Eichenberg ₄ ^^^ Dipl.-Ing. H. Sauerland cediienaiiee 76 Dipl.-Ing. H. Sauerland cediienaiiee 76 Patentanwälte , 1627837Patent Attorneys, 1627837

Bank-Konto:Bank account:

Deutsche Bank AG-, Filiale DüsseldorfDeutsche Bank AG, Düsseldorf branch

Postscheck-Konto: Essen 8734Postal check account: Essen 8734

Fernsprecher Nr. 432732Telephone number 432732

Verwenden Sie im Schriftverkehr auch
unser Zeichen: /Use in correspondence too
our reference: /

Maschinenfabrik Sack G.m.b.H., Düsseidorf-RathMaschinenfabrik Sack G.m.b.H., Düsseidorf-Rath

"Presse, insbesondere Strangpresse""Press, especially extrusion press"

Bei Pressen, insbesondere Strangpressen, werden in der Regel der Preßzylinder -und der die Preßkraft aufnehmende Gegenholm durch Zugstangen miteinander verbunden, die als Säulen bezeichnet werden und die beim Pressen entstehende erhebliche Zugkraft aufnehmen! Diese Säulen stellen Zuganker dar, die mit dem Preßzylinder einerseits und dem Gegenholm andererseits verschraubt sind. Durch den weit außermittigen Angriff der Säulen entstehen große Biegemomente, die am Zylinderholm und Gegenholm angreifen. Diese Teile möchten sich bei dem annähernd zentrischen Angriff der Preßkraft und der weit außermittigen Abfangung der Reaktionskraft mittels der Säulen trichterförmig verformen. Die Säulen sind in diesen !Teilen eingespannt und werden durch die Verformung der Holme etwas gebogen. Daher können die Säulen nicht mehr zur Führung von längs beweglichen Teilen, wie Stempeltraverse oder Rezipient, herangezogen s^uß bei üblichen Säulenpressen ein eigenerIn the case of presses, in particular extrusion presses, the press cylinder and the one that absorbs the press force are generally used Counter beam connected to each other by tie rods, which are referred to as columns and which arise during pressing absorb considerable pulling force! These columns represent tie rods, on the one hand and with the press cylinder the other side are screwed to the counter bar. The far eccentric attack of the columns creates large bending moments that act on the cylinder spar and counter spar. These Parts would like to move with the approximately centric attack of the pressing force and the far eccentric interception of the reaction force Deform it into a funnel shape using the pillars. The pillars are clamped in these parts and become slightly bent due to the deformation of the spars. Therefore, the columns can no longer be used to guide longitudinally movable Parts, such as the ram cross member or the recipient, must have their own in common column presses

1098U/02111098U / 0211

führungsrahmen aufgebaut werden, der keine Verformungen duroh die Preßkraft erleidet und nur Gewichte zu tragen hat. Die trichterförmige Verformung des Gegenholms bringt außerdem die Gefahr, daß die Preßwerkzeuge, wie Druckstück und Matrize, nicht plan aufliegen und unter der Preßkraft brechen können. Auch leidet dadurch mitunter die Genauigkeit der Preßprodukte, sofern der Gegenholm nicht außerordentlich steif gestaltet wird. Guide frame can be built without any deformation duroh suffers the pressing force and only has to carry weights. The funnel-shaped deformation of the counter bar brings there is also the risk that the pressing tools, such as the pressure piece and die, do not lie flat and are under the pressing force can break. The accuracy of the pressed products also suffers as a result, unless the counter bar is made extremely stiff.

Um die Biegespannungen herunterzusetzen, hat man vorgeschlagen, der Verbindung zwischen Preßzylinder und Gegenholm die Gestalt eines beide verbindenden Rahmens zu geben, der die Zugkraft aufnimmt und von zylindrischer Form ist (britische Patentschrift 393 917, US-Patentschrift 2 403 822). Die die Zugkraft aufnehmenden Bauelemente rücken dadurch näher an die Pressenachse heran, so daß die für die Größe der Biegemomente maßgebenden Arme verkürzt werden. Von einer solchen Bauart geht auch die Erfindung aus.In order to reduce the bending stresses, it has been proposed that the connection between the press cylinder and the counter beam to give the shape of a connecting frame that absorbs the tensile force and of cylindrical shape (British Patent 393,917, U.S. Patent 2,403,822). The components absorbing the tensile force move thus closer to the press axis, so that the arms that are decisive for the magnitude of the bending moments are shortened. The invention is also based on such a design.

Die bekannten in dieser Weise gebauten Pressen sehen zur Aufnahme der Zugkraft einen einzigen mit einer oder mehreren Durchbrechungen versehenen Zylinder vor. Damit ergibt sich für den Pressenrahmen ein Werkstück von verwickelter Porm, dessen Herstellung in Bezug auf Formung und Bearbeitung außerordentlich teuer ist. Diese Nachteile sind so schwerwiegend, daß sich derartige Bauarten gegenüber der üblichen Säulenbauart nicht haben durchsetzen können.The known presses built in this way see a single one with one to absorb the tensile force or several openings provided cylinder. This results in a workpiece for the press frame of intricate porm, its manufacture in relation to shaping and machining is extremely expensive. These disadvantages are so serious that such designs have not been able to prevail over the usual pillar construction.

1098Λ4/02111098-4 / 0211

Der Erfindung liegt unter anderem die Aufgabe zugrunde, die in festigkeitstechnisoher Hinsicht überlegene Bauart, die sich eines zylindrischen Rahmens bedient/ so zu gestalten, daß die erwähnten fertigungstechnischen Schwierigkeiten entfallen. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung einen Rahmen vor, der aus mindestens zwei getrennten Segmenten von je weniger· als 180 Zentriwinkel, vorzugsweise annähernd je 90° Zentriwinkel besteht, und von denen jedes mit dem Preßzylinder einerseits und dem G-egenholm andererseits in axialer Richtung formschlüssig und außerdem radial unbeweglich verbunden ist. Erfindungsgemäß besteht mithin der Rahmen aus mindestens zwei Teilen, von denen jeder von außerordentlich einfacher Form ist. Jeder dieser Teile stellt nämlich eine einfache Schale dar, die sich durch Warmbiegen einer einfachen Platte herstellen läßt. Spanabhebender Bearbeitung bedarf die so geschaffene Schale nur an ihren Stirnkanten und, wenn der Rahmen zugleich zur Führung von in der Presse axial beweglichen Teilen dienen soll, an ihren Längskanten. Die Erfindung vereinigt damit die Torteile der bekannten Säulenbauart mit denen der bekannten Zylinderbauart unter gleichzeitiger Beseitigung der Nachteile fieser beiden Bauarten.The invention is based, inter alia, on the object, which is superior in terms of strength technology Design that uses a cylindrical frame / to be designed so that the manufacturing difficulties mentioned omitted. To solve this problem, the invention provides a frame that consists of at least two separate Segments of less than 180 central angles each, preferably there is approximately 90 ° central angle each, and each of which with the press cylinder on the one hand and the G-egenholm on the other hand is positively connected in the axial direction and also radially immovable. According to the invention there is hence the frame of at least two parts, each of which is extremely simple in shape. Each of these Parts is a simple shell that is can be produced by hot bending a simple plate. The shell created in this way requires machining only at their front edges and if the frame is at the same time to guide axially movable parts in the press, at their longitudinal edges. The invention combines with it the gate parts of the known column design with those of the known cylinder design with simultaneous elimination the disadvantages of both nasty designs.

Die Segmente erhalten im allgemeinen einen kreisförmigen Querschnitt, bilden dann also regelrechte Kreiszylindersegmente· Doch sind auch andere Formen anwendbar, die Annäherungen an ein. Kreiszylindersegment darstellen,The segments generally have a circular cross-section, so they then form regular circular cylinder segments However, other forms that approximate a. Represent circular cylinder segment,

109844/0211109844/0211

also beispielsweise polygonale Querschnitte oder, sofern die Zahl der Segmente relativ groß ist, auch ebene Streifen. For example, polygonal cross-sections or, if the number of segments is relatively large, including flat strips.

Die Erfindung ist in vielfacher Weise weiterer Ausgestaltung fähig.The invention is capable of further development in many ways.

Was zunächst die formschlüssigen Verbindungen zwischen den Segmenten und dem Preßzylinder, sowie dem Gegenholm betrifft, so bestehen sie in der bevorzugten Ausführung der Erfindung aus am Preßzylinder und am Gegenholm ausgebildeten, radial vorragenden Wulsten, die in Nuten an den Innenflächen der Segmente greifen. Die dazu nötige zusätzliche Bearbeitung an den Innenflächen der Segmente durch Zerspanung stellt einen einfachen Arbeitsschritt dar.First of all, the form-fitting connections between relates to the segments and the press cylinder, as well as the counter bar, so in the preferred embodiment of the invention they consist of the press cylinder and the counter bar formed, radially protruding beads that engage in grooves on the inner surfaces of the segments. The additional necessary Machining the inner surfaces of the segments by machining is a simple work step.

In einer anderen bevorzugten Ausführung der Erfindung sind die unter der Wirkung der Zugkraft gegeneinander gepreßten Flächen der Wulste und Nuten mindestens am einen Ende der Segmente Kegelflächen, an denen unter der Wirkung der Zugkraft radial nach innen gerichtete Kraftkomponenten entstehen, die die Segmente gegen den Preßzylinder bzw. den Gegenholm spannen,, Dies hat den Vorteil, daß besondere Mittel, die die Segmente gegen den Preßzylinder bzw. den Gegenholm spannen, überflüssig werden.In another preferred embodiment of the invention, they are under the action of the tensile force against each other pressed surfaces of the beads and grooves at least at one end of the segments conical surfaces on which under the action the tensile force radially inwardly directed force components arise, which the segments against the press cylinder or the Tension the counter spar ,, This has the advantage that special means which clamp the segments against the press cylinder or the counter bar, become superfluous.

In Bezug auf die Verbindung der Segmente mit dem Preßzylinder ist es gemäß der weiteren Erfindung besonders zweokmäßigj den Preßzylinder zu teilen, nämlich aus einemWith regard to the connection of the segments to the press cylinder, it is special according to the further invention two-way to divide the press cylinder, namely from one

1098A4/02 1 11098A4 / 02 1 1

Zylindermantel und einem damit lösbar verbundenen Deckel bestehen zu lassen, wobei der Deckel den mit den Segmenten in Eingriff stehenden Wulst aufweist. Dadurch wird die Herstellung des PreßZylinders, der sonst aus einem komplizierten Gußstück besteht, erheblich vereinfachte Denn ein Zylindermantel läßt sich wesentlich einfacher gießen oder schmieden und bearbeiten als ein am Ende geschlossener Zylinder. Da es sich nicht empfiehlt, den Mantel mit dem Deckel zu verschweißen, ist eine Abdichtung zwischen beiden Teilen nötig, die nach einiger Betriebszeit schadhaft werden kann. Werden jedoch, wie es der bevorzugten Ausführung der Erfindung entspricht, die Verbindungsmittel zwischen Zylindermantel und Deckel von außen zugänglich gemacht und der Zylindermantel nach Lösen dieser Mittel axial verschiebbar gemacht, dann können die Abdichtungsmittel mit wenigen Handgriffen bequem und ohne.Demontage der Presse ausgewechselt werden.To let the cylinder jacket and a cover releasably connected therewith exist, the cover with the segments has engaged bead. This makes the production of the press cylinder, which would otherwise be a complicated Casting consists, considerably simplified Because a cylinder jacket can be poured or much easier forge and machine as a cylinder closed at the end. Since it is not recommended to wear the coat with the Welding covers together is a seal between the two Parts are necessary, which can become damaged after some operating time. However, as is the preferred embodiment corresponds to the invention, the connecting means between the cylinder jacket and cover made accessible from the outside and made the cylinder jacket axially displaceable after releasing these means, then the sealing means can with A few simple steps comfortably and without dismantling the press be replaced.

Es stellt einen besonderen Vorteil der Erfindung dar, daß die Längsschmalflächen der Segmente als Führungsflächen für in der Presse längsbewegliche Teile, etwa den Blockaufnehmer, verwendet werden können. Führung an diesen Flächen hat den Vorteil, daß sie von radialen Wärmedehnungen der geführten Teile unabhängig bleiben.It represents a particular advantage of the invention that the longitudinal narrow surfaces of the segments as guide surfaces for longitudinally movable parts in the press, such as the Block pick-up, can be used. Leadership on these surfaces has the advantage that they are protected from radial thermal expansions of the guided parts remain independent.

Bei Pressen mit den Druckzylinder und den Gegenholm verbindenden Säulen sind zwischen den Säulen großeWhen pressing with the pressure cylinder and the counter bar connecting pillars are large between the pillars

1098A4/021 t1098A4 / 021 t

1627B371627B37

Zwischenräume vorhanden, die unter anderem zur Aufnahme von Zylinder-Kolbenantrieben für den Blockaufnehmer dienen können. Entsprechende Räume können bei einer erfindungsgemäß gebauten Presse durch Ausnehmungen in den Segmenten geschaffen werden. Diese Ausnehmungen haben, wie weiter unten gezeigt werden wird, einen günstigen Einfluß auf die in den Segmenten wirksamen Biegemomente und können daher auch vorgesehen werden, wenn sie nicht zur Aufnahme irgendwelcher Teile oder dazu dienen, andere Teile leichter zugänglich zu machen.There are gaps that can be used, among other things, to accommodate cylinder-piston drives for the block pick-up. Corresponding spaces can be created in a press constructed according to the invention by means of recesses in the segments will. As will be shown below, these recesses have a beneficial effect on the effective bending moments in the segments and can therefore also be provided if they are not used to accommodate any parts or to make other parts more accessible close.

Was die radiale Verbindung der Segmente mit dem Preßzylinder und dem Gegenholm betrifft, so dienen dazu zweckmäßig Spannstücke mit tangentialen Spannankern. Die Spannstücke am Preßzylinder können dabei zugleich die Träger von Zylinder-Kolbenantrieben bilden, welche Hilfsantriebe für den Kolben des Preßzylinders bilden. Ist die Presse jedoch in der oben angegebenen Weise so gebaut, daß der Pressenzylinder aus einem Zylindermantel und einem damit lösbar verbundenen, mit dem Wulst versehenen Deckel besteht, dann wird zweokmäßigerweise der Zylinderdeckel mit Fortsätzen versehen, an denen Zylinder-Kolbenantriebe abgestützt sind, welche Hilfsantriebe für den Kolben des Preßzylinders bilden.As far as the radial connection of the segments with the press cylinder and the counter bar is concerned, this is used expedient clamping pieces with tangential clamping anchors. The clamping pieces on the press cylinder can be the carrier at the same time form of cylinder-piston drives, which form auxiliary drives for the piston of the press cylinder. Is the Press, however, built in the manner indicated above so that the press cylinder consists of a cylinder jacket and one with it is detachably connected, provided with the bead cover, then the cylinder cover is two-way with Provided extensions on which cylinder-piston drives are supported, which auxiliary drives for the piston of the press cylinder form.

Wie eingangs ausgeführt, sind die Säulen, welche den Preßzylinder und den Gegenholm bei bekannten BauartenAs stated at the beginning, the columns, which are the press cylinder and the counter bar in known types

1 0 9 8 U / 0 2 1 11 0 9 8 U / 0 2 1 1

miteinander verbinden, nicht nur Zugbeanspruchungen, sondern auch Biegeverformungen ausgesetzt. In geringerem Maße gilt dies auch für die gleichfalls bekannten Pressen, bei denen Preßzylinder und Gegenholm durch einen zylindrischen Rahmen miteinander verbunden sind. Solche Beanspruchungen führen zu Durchbiegungen, die unerwünscht sind, wenn der Rahmen zugleich als Mittel zur Führung von Teilen benutzt wird, die in der Presse längs verschiebbar sind. Um in solchen Fällen die Durchbiegung gleichwohl klein zu halten, ist in einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung jedes Segment in axialem Abstand von seiner formschlüssigen Verbindung mit dem Preßzylinder und/oder dem ^egenholm durch mindestens ein zwischen seiner Innenfläche und der Außenfläche des Preßzyliriders und/oder ffegenholms angeordnetes Abstandsstück abgestützt.connect with each other, not just tensile loads, but also exposed to bending deformations. To a lesser extent, this also applies to the equally well-known presses which press cylinder and counter bar are connected to each other by a cylindrical frame. Such stresses lead to deflections which are undesirable if the frame is also used as a means for guiding parts that can be moved lengthways in the press. In order to keep the deflection small in such cases, is in an advantageous embodiment of the invention, each segment at an axial distance from its form-fitting Connection to the press cylinder and / or the ^ egenholm by at least one between its inner surface and the Outer surface of the press cylinder and / or ffegenholms arranged Spacer supported.

Die in jedem Segment wirksame Zugkraft greift am Segment dort an, wo der Wulst des Preßzylinders oder Gegenholms an der Nut des Segments anliegt. Dadurch entsteht neben der Zugbeanspruchung eine Beanspruchung auf Biegung, die bestrebt ist, das Segment nach innen durchzubiegen. Es ist jedoch, wie bereits angedeutet, möglich, die Biegemomente durch die erwähnten Ausnehmungen in den Segmenten günstig zu beeinflussen. Erfindungsgemäß wird zu diesem Zweck die Breite der Ausnehmungen in den Segmenten so gewählt, daß der Punkt, durch den die in einem Vektor vereinigt gedachte Zugkraft geht, mit dem FlächenschwerpunktThe tensile force effective in each segment acts on the segment where the bead of the press cylinder or counter bar rests on the groove of the segment. As a result, in addition to the tensile stress, there is also a stress on bending that strives to bend the segment inward. However, as already indicated, it is possible to favorably influence the bending moments through the recesses mentioned in the segments. According to the invention, for this purpose, the width of the recesses in the segments is chosen so that the point through which the imaginary tensile force combined in a vector passes, with the centroid

109 844/0211109 844/0211

des Segment querschnitts zusammenfällt. In diesem Falle ist das Biegemoment in den Segmenten im Bereich der Ausnehmungen null» Die Segmente erfahren also in diesem Bereiche keine Biegung. Werden außerdem die erwähnten Abstandsstücke vorgesehen, und so angeordnet, daß sie in nicht zu großer Entfernung von den Enden der Ausnehmungen liegen, dann erfahren die Segmente im Bereich der Ausnehmungen praktisch keine Formänderung und können ohne Rücksicht auf die Zugkraft als Führungsmittel verwendet werden.of the segment cross-section coincides. In this case it is the bending moment in the segments in the area of the recesses is zero »The segments experience in this area no bend. If the spacers mentioned are also provided, and arranged so that they are not too large Distance from the ends of the recesses, then experience the segments in the area of the recesses in practice no change in shape and can be used as a guide means regardless of the tensile force.

Es ist gemäß der weiteren Erfindung aber auch möglich, die Durchbiegung der Segmente über ihre ganze Länge zwischen den Nuten zu beseitigen, und zwar nicht durch Materialentfernung, wie im Bereich der Ausnehmungen, sondern durch Hinzufügen von Material. Dies geschieht im Bereich der Nut dadurch, daß der Zentriwinkel der Segmente um so viel größer gemacht wird als der Zentriwinkel des Wulstes, daß der Punkt, durch den die zwischen Nut und Wulst wirksame Kraft mit dem Flächenschwerpunkt des durch die Nut geschwächten SegmentquerSchnitts zusammenfällt. Eine ganz entsprechende Maßnahme kann im Bereich, zwischen den Nuten und der Ausnehmung, und, sofern eine Ausnehmung nicht vorhanden ist, über die ganze übrige Länge des Segments angewendet werden, indem im Bereich zwischen den Nuten der Zentriwinkel der Segmente um so viel größer gemacht wird als der Zentriwinkel des Wulstes, daß der Punkt, duroh den die in einem Vektor vereinigt gedachte Zugkraft geht,According to the further invention, however, it is also possible for the segments to be bent over their entire length between the grooves, not by removing material, as in the area of the recesses, but by adding material. This is done in the area of the groove in that the central angle of the segments is made so much larger than the central angle of the bead that the point through which the between groove and Bead of effective force coincides with the centroid of the segment cross-section weakened by the groove. A very corresponding measure can be in the area between the grooves and the recess, and, if there is no recess, over the entire remaining length of the segment can be applied by making the central angle of the segments so much larger in the area between the grooves is called the central angle of the bead, that the point through which the tensile force united in a vector passes,

1098A4/02 111098A4 / 02 11

mit dem Fläohenschwerpunkt des ungeschwächten Segmentquerschnitts zusammenfällt. Wie dies im einzelnen zustande kommtι wird unten anhand der Zeichnung erläutert werden.with the area center of gravity of the unweakened segment cross-section coincides. How this comes about in detail will be explained below with reference to the drawing.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungs-' Beispiel der Erfindung für den Fall, daß zwei Segmente vorgesehen sind und diese von kreiszylindrischen Flächen "begrenzt sind, mit einigen Abwandlungen. Es zeigenThe drawing illustrates an embodiment ' Example of the invention for the case that two segments are provided and these are delimited by circular cylindrical surfaces ", with some modifications. It show

ig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäß gebaute Strangpresse, ig. 1 shows a longitudinal section through an extrusion press constructed according to the invention,

, 2 eine Ansicht der Presse nach Pig. 1 von oben, also gesehen in Richtung des Pfeiles E, , 2 a view of the press according to Pig. 1 from above, i.e. viewed in the direction of arrow E,

Pig. 3 einen Schnitt nach Linie A-A in Pig. 1, Pig. 3 shows a section along line AA in Pig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie B-B in Fig. 1, FIG. 4 shows a section along line BB in FIG. 1,

Figo 5 einen Schnitt nach Linie C-C in Fig. 1, FIG. 5 shows a section along line CC in FIG. 1,

Figo 6 einen Schnitt nach Linie D-D in Fig. 1, 6 shows a section along line DD in FIG. 1,

Pig. 7 einen der Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform unter Fortlassung einiger Einzelheiten, Pig. 7 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1 through a modified embodiment with omission of some details,

Fig. 8 eine Stirnansicht der Presse nach Fig. 7, gesehen in Richtung des Pfeiles F in Fig. 7» 8 shows an end view of the press according to FIG. 7, seen in the direction of arrow F in FIG.

Fig. 9 einen Teillängsschnitt durch eine weitere Abwandlung, 9 shows a partial longitudinal section through a further modification,

Figo 10 eine Stirnansicht der Abwandlung nach Fig» 9, gesehen in Richtung des Pfeiles G in Fig. 9, 10 shows an end view of the modification according to FIG. 9, seen in the direction of arrow G in FIG. 9,

11 einen Längsschnitt durch eines der "bei Pressen nach, der Erfindung verwendeten Zylindersegmentes, 11 a longitudinal section through one of the "cylinder segments used in presses according to the invention,

Fig. 12 einen Schnitt nach linie H-H in fig. 11, Fig» 13 einen Schnitt nach Linie IrI in Fig. 11, . 14 einen Schnitt nach Linie K-K in Figo 11, FIG. 12 shows a section along line HH in FIG. 11, FIG. 13 shows a section along the line IrI in FIG . 14 shows a section along line KK in FIG. 11,

Fig. 15 die dem Segment nach Fig. 11 zugeordnete Biegemoment enlinie , 15 shows the bending moment line assigned to the segment according to FIG. 11,

Figo 16 einen der Fig, 11 entsprechenden Teillängsschnitt durch ein Zylindersegment von abgewandelter Form, FIG. 16 shows a partial longitudinal section corresponding to FIG. 11 through a cylinder segment of a modified form,

Fig. 17 einen Schnitt nach Linie L-L in Fig. 16", Figo 18 einen Schnitt nach Linie M-E in Fig. 16 und 17 shows a section along line LL in FIG. 16 ″, FIG. 18 shows a section along line ME in FIG. 16 and FIG

gigο 19 eine Ansicht des Segments nach Fig. 16, gesehen in Richtung des Pfeiles N in Fig. 16. gigο 19 a view of the segment according to FIG. 16, seen in the direction of the arrow N in FIG. 16.

Grundsätzlich entspricht die Presse nach Fig. 1 und 2 dem üblichen Aufbau^ Sie ruht auf einem Fundament 1 und hat ©inen Preßzylinder 2 sowie einen Gegenholm 3, der die Matrize 4· nebst Zubehör aufnimmt. Im Zylinder 2 ist ein zur Erzeugung des Preßdrucks dienender Kolben 5 verschiebbar, der vorn mit einer am Pressenrahmen geführten Stempeltraverse 6 versehen ist und einen Preßstempel 7 trägt. Zwischen dem Zylinder 2 und dem Gegenholm 3 ist ein Blockaufnehmer 8 angeordnet, der durch zwei Zylinder-üolbenantriebe 9 axial verschoben werden kann. Ein mittels des Stempels 7 im Aufnehmer 8 zu verpressender Block 10 rub.1; vor Basically, the press according to FIG. 1 corresponds and 2 the usual structure ^ It rests on a foundation 1 and has © inen press cylinder 2 and a counter bar 3, the the die 4 and its accessories. A piston 5, which is used to generate the pressing pressure, can be displaced in the cylinder 2, which is provided at the front with a punch cross member 6 guided on the press frame and carries a ram 7. Between a block pick-up 8 is arranged on the cylinder 2 and the counter spar 3 and is driven by two cylinder piston drives 9 can be moved axially. A block 10 rub.1 to be pressed in the receiver 8 by means of the punch 7; before

10 9 8 4 4/021110 9 8 4 4/0211

dem Einfahren in den Aufnehmer 8 auf einer seitlich ausfahrbaren Blockladevorrichtung 11. Nach dem Pressen und Zurückfahren des Aufnehmers 8 kann der Strang mittels einer von oben einfahrbaren Abschervorrichtung 12 abgetrennt und durch eine Öffnung 13 im Gegenholm ausgefahren werden. Alle sonst zu einer Strangpresse gehörenden Einzelheiten sind nicht dargestellt.the entry into the pick-up 8 on a laterally extendable block loading device 11. After pressing and moving back of the pick-up 8, the strand can be severed and passed through by means of a shearing device 12 which can be retracted from above an opening 13 in the counter spar can be extended. Everyone else Details associated with an extruder are not shown.

Statt durch die meist üblichen Säulen ist der Preßzylinder 2 mit dem Gegenholm 3 durch einen Rahmen verbunden, der aus zwei Zylindersegmenten 14 besteht, welche in Stirnansicht in Pig. 3 und im Querschnitt in Pig. 4 bis 6 erscheinen₀ Jedes dieser Segmente 14 erstreckt sich, am Umfang gerechnet, im Beispiel nach Figo 1 bis 6 über einen Zentriwinkel von etwa 90°. In jedem Falle ist dieser Winkel kleiner als 180°. An ihren Enden sind diese Segmente an der Innenfläche mit eingedrehten Nuten 15 versehen, in die Ringwulste 16 am Umfang des Preßzylinders 2 bzw. des G-egenholmes 3 greifen. Dadurch ist in axialer Richtung eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Zylinder 2 und dem G-egenholm 3 hergestellt.Instead of the most common columns, the press cylinder 2 is connected to the counter bar 3 by a frame which consists of two cylinder segments 14, which in front view in Pig. 3 and in cross section in Pig. 4 to 6 appear ₀ Each of these segments 14 extends, calculated on the circumference, in the example according to FIG. 1 to 6 over a central angle of approximately 90 °. In any case, this angle is less than 180 °. At their ends, these segments are provided with screwed-in grooves 15 on the inner surface, into which the annular beads 16 on the circumference of the press cylinder 2 or the G-egenholmes 3 engage. As a result, a form-fitting connection is established between the cylinder 2 and the counter-member 3 in the axial direction.

Um die Zylindersegmente 14 in radialer Richtung festzulegen, sind Spannverbindungen vorgesehen. Gemäß Pig«, 3 besteht eine derartige Spannverbindung aus zwei Backen oder Spannstücken 17, die mit den Segmenten 14 durch Schraubanker 18 rerbunden sind, welche nur durch ihre Mittellinien angedeutet sind. Ähnliche Backen oder Spannstük-109844/021 1 ;:.;,,- ,Around the cylinder segments 14 in the radial direction to be determined, clamping connections are provided. According to Pig «, 3 such a tensioning connection consists of two Jaws or clamping pieces 17, which are rerbunden with the segments 14 by screw anchors 18, which only through their center lines are indicated. Similar jaws or clamping pieces-109844/021 1;:.; ,, -,

ke 19 legen die Zylindersegmente 14 gemäß Pig. 6 am Holm 3 fest. Da .der Holm seitlich von ebenen Flächen begrenzt ist, dienen die Spannstücke 19» indem sie gegen die Flächen 20 gezogen werden, gleichzeitig dazu, die Segmente 14 gegen Drehung um die Preßachse zu sichern, während die Spannstücke 17 gegenüber der Außenfläche 2a des Zylinders 2 Spiel haben. Die zur Verbindung der Spannstücke 19 mit den Segmenten 14 dienenden Anker sind mit 21 bezeichnet.ke 19 place the cylinder segments 14 according to Pig. 6 on the stile 3 fixed. Since the spar is laterally bounded by flat surfaces, serve the clamping pieces 19 »by being pulled against the surfaces 20, at the same time to pull the segments 14 against Rotation to secure the press axis while the clamping pieces 17 with respect to the outer surface 2a of the cylinder 2 have play. To connect the clamping pieces 19 with the Anchors serving segments 14 are denoted by 21.

Die Spannstücke 17 bilden gemäß Fig. 2 bis 4 die Träger von Zylinder-Kolbenantrieben 22, die an der Stempeltraverse 6 angreifen und den Stempel 7 vor- und zurückfahren, solange nicht während des eigentlichen Pressens der volle Druck auf den Zylinder 2 gegeben wird, wobei dann die Antriebe 22 an der Erzeugung des Preßdruckes. mitwirken.The clamping pieces 17 form according to FIGS. 2 to 4 Carrier of cylinder-piston drives 22, which attack the punch cross member 6 and move the punch 7 back and forth, as long as full pressure is not applied to cylinder 2 during the actual pressing, in which case the drives 22 to the generation of the pressing pressure. contribute.

Die in der Presse axial verschiebbaren Teile sind an den längsverlaufenden Schmalflächen der Segmente 14 geführt. Die gezeichnete Presse weist zwei solcher Teile auf, nämlich den Blockaufnehmer 8 und die Stempeltraverse 6.The axially displaceable parts in the press are guided on the longitudinally extending narrow surfaces of the segments 14. The press shown has two such parts, namely the block pick-up 8 and the punch cross member 6.

Der Blockaufnehmer 8 ist gemäß Figo 1 und 5 in einem Halter 23 gelagert, der mit vier über Kreuz angeordneten Führungsschuhen 24 versehen isto Mit diesen Schuhen liegt der Halter 23 an den erwähnten vier Schmalflächen 25 der Segmente.14 an. Erfahren die Teile 8 und 23 eine Wärmedehnung, so bleibt die Führung an den Flächen 25 einwandfrei erhalten, weil diese Flächen radial zur Pressenachse verlaufen.According to FIGS. 1 and 5, the block pick-up 8 is mounted in a holder 23, which is arranged crosswise with four Guide shoes 24 is provided with these shoes the holder 23 rests against the mentioned four narrow surfaces 25 of the segments. 14. If parts 8 and 23 experience thermal expansion, so the guidance on the surfaces 25 is perfectly preserved because these surfaces are radial to the press axis get lost.

" - 109844/0211"- 109844/0211

In ähnlicher Weise ist gemäß Mg₀ 4 die Stempeltraverse 6 mit Schuhen 26 versehen, die an den Schmalflächen 25 des unteren Segments 14 geführt sind.In a similar way, according to Mg ₀ 4, the punch cross member 6 is provided with shoes 26 which are guided on the narrow surfaces 25 of the lower segment 14.

Die Abwandlung nach Fig₀ 7 -und 8 unterscheidet sich von der Ausführung nach Mg₀ 1 und 2 "dadurch, daß der Preßzylinder zweiteilig gestaltet ist, nämlich aus einem, einfachen Zylindermantel 27 und einem diesen Mantel am rückwärtigen Ende schließenden Deckel 28 besteht. Beide Teile sind durch Schraubenbolzen 29 axial fest gegeneinanderge- - spannt. Dabei ist es wesentlich, daß nicht der Mantel, sondern der Deckel 28 den Wulst 16 aufweist, der zur formschlüssigen Verbindung zwischen dem Zylinder und den Segmenten 14 dient. Denn dadurch ist es möglich, durch Losen der Bolzen 29, deren Köpfe 30 von außen zugänglich sind, den Mantel 27 vom Deckel 28 zu trennen, den Mantel 27 sodann um eine kurze Strecke zu verschieben und hierauf eine zwischen beiden Teilen vorgesehene, in. Fig_β 7 nicht dargestellte Dichtung zu ersetzen.The modification of FIG ₀ 7 -and 8, both different from the embodiment of Mg ₀ 1 and 2 "in that the press cylinder is designed in two parts, namely a simple cylinder jacket 27 and a this coat at the rear end fitting lid 28 consists. Parts are axially tightly clamped against one another by screw bolts 29. It is essential that not the jacket, but the cover 28 has the bead 16, which is used for the form-fitting connection between the cylinder and the segments 14. This makes it possible to are by dissolving the bolts 29, whose heads 30 accessible from the outside, to separate the shell 27 from the cover 28, the jacket 27 then to move a short distance and then a seal, not shown, provided between the two parts, _β in Fig. 7 to substitute.

Während bei der Ausführung nach Figo 1 der Wulst 16 in die Nut 15 praktisch spielfrei eingepaßt ist, sieht die Abwandlung nach Fig. 7 zwischen Wulst und Nut axiales Spiel 31 vor« In Bezug auf die Zugkraft ist die Verbindung gleichwohl formschlüssigο Um beim Auftreten von der Zugkraft entgegengesetzt gerichteten Kräften die Verbindung spielfrei zu machen, sind Backen 32 vorgesehen, mittels de-While in the embodiment according to FIG. 1, the bead 16 is fitted into the groove 15 with practically no play the modification according to FIG. 7 between the bead and the groove axial play 31 before "With regard to the tensile force, the connection nevertheless form-fitting ο To when the tensile force occurs opposing forces the connection To make play-free, jaws 32 are provided, by means of the

1098U/02111098U / 0211

ren die Teile 27, 28 und 29 an den Stirnflächen 33 der Segmente 14 kraftSchlussig festgelegt werden. In entsprechender Weise ist die Verbindung, zwischen den Segmenten 14- und dem Holm 3 gestaltet. Sie sieht demgemäß Bolzen 29a und Backen 32a vor.Ren the parts 27, 28 and 29 on the end faces 33 of the segments 14 can be determined by force. In appropriate Way is the connection between the segments 14- and the spar 3 designed. Accordingly, it provides bolts 29a and jaws 32a.

Währen bei der Ausführung nach Pig. 1 bis 3 die Spannstücke 17 als Halterung für die Zylinder-Kolbenantriebe 22 der Stempeltraverse 6 dienen, kann bei der Ausführung nach Fig. 7 und 8 der Zylinderdeckel 28 zu diesem Zweck herangezogen werden, jär ist gemäß Fig. 8 zu diesem Zweck mit Augen 34 versehen, deren Bohrungen 35 zur Aufnahme der in Fig» 7 und 8 nicht nochmals gezeichneten Antriebe 22 dienen.While executing according to Pig. 1 to 3 the clamping pieces 17 as a holder for the cylinder-piston drives 22 serve for the punch cross member 6, the cylinder cover 28 can be used for this purpose in the embodiment according to FIGS. 7 and 8 be, jär is shown in FIG. 8 for this purpose with Eyes 34 are provided, the bores 35 of which are used to accommodate the drives 22, which are not shown again in FIGS.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 und 6 dienen die Spannstücke 17 und 19 dazu, die Segmente 14 in radialer Richtung festzulegen» Derartige Mittel werden überflüssig, wenn man gemäß Fig. 9 die unter der Wirkung der in den Segmenten 14 wirksamaiZugkraft gegeneinander gepreßten Flächen 36 der Nut 15 und 37 des Wulstes 16 als Kegelflächen ausbildet, und zwar in solchem Sinne, daß unter Wirkung der Zugkraft eine radiale Komponente entsteht, welche die Segmente 14 in Richtung auf die Pressenachse X-X zieht. Um die Teile zusammenbauen zu können, ist in diesem Falle axiales Spiel 31 notwendig, wie es bereits in Fig. 7 erscheint.. Im übrigen entspricht die Ausführung nach Fig. 9 und 10 derjenigen nach Fig. 7 und 8. Der Preßzylinder be-In the embodiment according to FIGS. 3 and 6, the clamping pieces 17 and 19 serve to move the segments 14 in a radial direction Determining the direction »Such means become superfluous if, as shown in FIG 14 effective tensile force pressed against each other 36 of the groove 15 and 37 of the bead 16 as conical surfaces forms, in such a sense that under the action of the tensile force, a radial component arises, which the Segments 14 pulls in the direction of the press axis X-X. In this case, in order to be able to assemble the parts axial play 31 necessary, as it already appears in Fig. 7 .. Otherwise, the embodiment according to FIGS. 9 and 10 corresponds to that according to FIGS. 7 and 8. The press cylinder

10 9 8 4 A / 0 2 1 110 9 8 4 A / 0 2 1 1

. steht also aus einem Mantel 27 und einem Deckel 28, wobei in Figo 9 die zu gegebener Zeit auszuwechselnde Dichtung angedeutet ist. Während jedoch bei der Ausführung nach Pig« 7 und 8 außer den Bolzen 29 noch radial angeordnete Bolzen 39 notwendig sind, um die Segmente 14 in. radialer Richtung festzulegen, genügen bei der Ausführung nach Pig. und 10 Spannstücke 4-0 mit einer ebenen Flache 41 und einer Keilfläche 42, die durch Bolzen 43 zwischen den Zylinderdeekel 28 und die Segmente 14 gezogen werden und damit eine Spannverbindung zwischen sämtlichen Teilen herstellen. . thus consists of a jacket 27 and a cover 28, the seal to be replaced at the appropriate time being indicated in FIG. 9. However, while in the execution according to Pig 7 and 8, in addition to the bolts 29, bolts 39 are also required radially in order to fix the segments 14 in the radial direction, in the execution according to Pig. and 10 clamping pieces 4-0 with a flat surface 41 and a wedge surface 42, which are pulled by bolts 43 between the cylinder cover 28 and the segments 14 and thus produce a clamping connection between all parts.

Die Segmente 14 sind gemäß Fig. 2, 5 und 7 mit längsverlaufenden Ausnehmungen 44 versehen. In baulicher Hinsicht dienen diese Ausnehmungen zur Aufnahme der Zylinder-Kolbenantriebe 9 für den Blockaufnehmer 8 und als Zugang für die Abschervorrichtung 12. Sie haben jedoch darüber hinaus eine wesentliche Bedeutung für die in den Segmenten 14 auftretenden Formänderungen und können daher auch dann mit Vorteil vorgesehen werden, wenn sie bei anderem Aufbau der Presse aus baulichen Gründen nicht notwendig waren. Wie- es sich insoweit verhält, ist in Fig* 11 bis 15 dargestellt« Dabei ist es im Prinzip gleichgültig, ob die gegeneiiiandergepreßten Flächen der Hut 15 und des Wulstes eben oder kegelig sind. Für die darstellung in Fig. 14 bis 15 ist daher einfachheitshalber der erste Fall gewählt.The segments 14 are shown in FIGS. 2, 5 and 7 with longitudinal recesses 44 provided. In structural terms, these recesses serve to accommodate the cylinder-piston drives 9 for the block picker 8 and as access for the shearing device 12. However, you have about it In addition, they are of major importance for the changes in shape occurring in the segments 14 and can therefore also are then provided with advantage if they were not necessary for structural reasons when the press was set up differently. How it behaves in this respect is shown in FIGS. 11 to 15 depicted «In principle, it does not matter whether the Opposite pressed surfaces of the hat 15 and the bead are flat or tapered. For the illustration in FIGS. 14 to 15, the first case has therefore been chosen for the sake of simplicity.

Am Segment 14 greift gemäß Fig. 11 und-12 die 1098 A4/02 1 ΓThe segment 14 engages according to FIGS. 11 and 12 1098 A4 / 02 1 Γ

Hälfte der Zugkraft P, also eine Kraft P/2 an. Die Kraft verteilt sich, auf eine dem Wulst und der Hut entsprechende Fläche F. Die auf diese Fläche verteilten Elementarkräfte können nach "bekannten Regeln der Mechanik durch eine einzige Kraft ersetzt werden, die im Schwerpunkt S der Fläche F angreifte Der Gesamtqjuerschnitt des Segments 14 setzt sich aus dieser Fläche F und einer Fläche F₁ zusammen. Der Querschnitt F₁ hat einen beim oberen Segment 14 oberhalb des Punktes S liegenden Flächenschwerpunkt S₁, der vom Punkts einen radialen Abstand a hat. a ist der Hebelarm des Biegemoments, das durch die Kraft P/2 auf das Segment 14 ausgeübt wird und nach innen zu wölben sucht. Um diesem Biegemoment aP/2 zu begegnen und die Durchbiegung der Segmente 14 klein zu halten, können gemäß Fig. 1 Abstandsstücke 45 zwischen jedem Segment 14 und dem Zylinder 2 und 46 zwischen jedem Segment 14 und dem ^egenholm vorgesehen werden. Diese Maßnahme ist in vielen Fällen ausreichend, beseitigt jedoch die Durchbiegung der Segmente 14 nicht vollständig*Half of the tensile force P, i.e. a force P / 2. The force is distributed over an area F corresponding to the bead and the hat is made up of this area F and an area F _1. The cross-section F ₁ _{has a center of gravity S 1} lying above the point S in the upper segment 14, which is at a radial distance a from the point Force P / 2 is exerted on the segment 14 and seeks to arch inward. In order to counter this bending moment aP / 2 and to keep the deflection of the segments 14 small, spacers 45 can be arranged between each segment 14 and the cylinder 2 according to FIG and 46 can be provided between each segment 14 and the central spar. This measure is sufficient in many cases, but does not completely eliminate the deflection of the segments 14 G*

Das in einem Segment 14 wirksame Biegemoment hat in der durch die Nut 15 geschwächten Zone den Hebelarm a, in der ungeschwächten Zone, die sich von der Mut 15 bis zur Ausnehmung 44 erstreckt, jedoch nur den kleineren Hebelarm b entsprechend dem etwas tiefer und dem Punkt S näher liegenden Gesamtflächenschwerpunkt Sg. Im Bereich der Ausnehmung 44 rückt der Gesamtflächenschwerpunkt noch wei-The bending moment effective in a segment 14 has the lever arm a in the zone weakened by the groove 15, in the unweakened zone that extends from the courage 15 to extends to the recess 44, but only the smaller lever arm b corresponding to the slightly lower and the point S closer lying total area focus Sg. In the area of Recess 44 moves the total area center of gravity even further.

109 8 A A /0211109 8 A A / 0211

ter radial nach innen, und zwar in einem Maße, .das von der Breite der Ausnehmung 44 abhängt. Diese Breite kann mithin so gewählt werden, daß der Punkt S- mit S zusammenfällt, wie in Pig. 14 dargestellt ist. Dies "bedeutet, daß im Bereich der Ausnehmung 44 das Biegemoment null wird. Damit ergibt sich eine Biegemomentlinie nach fig. 15 mit den maximalen Biegemomenten an den "beiden Enden, verringerten Biegemomenten entsprechend dem gemäß fig. 13 schon etwas nach innen gerückten Flächenschwerpunkt S₂ in den Querschnitten I-I und einem auf null verringerten Biegemoment im Bereich der Ausnehmung 44, d.h. im Querschnitt K-K. Im Bereich dieser Ausnehmung sind daher die Segmente 14 unter allen Betriebszuständen in radialer Richtung unverformt. Der radiale Abstand der "beiden Segmente hängt jedoch vor und hinter der Ausnehmung immer noch von der Größe der Zugkraft P ab, sofern die Abstandsstücke 45 und 46 nicht bis dicht an die Enden der Ausnehmungen 44 gesetzt werden.ter radially inward, to an extent that depends on the width of the recess 44. This width can therefore be chosen so that the point S- coincides with S, as in Pig. 14 is shown. This "means that the bending moment becomes zero in the area of the recess 44. This results in a bending moment line according to FIG. 13 already slightly inwardly moved center of gravity S ₂ in the cross-sections II and a bending moment reduced to zero in the area of the recess 44, ie in the cross-section KK. In the area of this recess, the segments 14 are therefore undeformed in the radial direction under all operating states. However, the radial distance between the "two segments in front of and behind the recess still depends on the magnitude of the tensile force P, provided that the spacers 45 and 46 are not placed right up to the ends of the recesses 44.

Bei der Ausführungsform nach Figo 16 bis 19 wird auch ohne derartige Abstandsstücke jede Durchbiegung der Segmente 14 eliminiert, und zwar wiederum dadurch, daß der Punkt S, der den Angriffspunkt der an der fläche P wirksamen Elementarkräfte in einem Vektor zusammengefaßt darstellt, in den jeweiligen Flächenschwerpunkt verlegt wird. Im Bereich der durch-die Hut 15 geschwächten Zone des Segments 14 wird zu diesem Zweck das Segment im Zentriwinkel "beiderseits um die Beträge > Terbreitert, und swar um einIn the embodiment according to FIGS. 16 to 19, even without such spacers, any deflection of the Segments 14 eliminated, again by the fact that the point S, which is the point of application of the surface P effective Represents elementary forces combined in a vector, is relocated in the respective area focus. In the area of the segment weakened by the hat 15 14 is for this purpose the segment at the central angle "on both sides by the amounts> Terbreitert, and swar by one

10 9 8 4 4 /021110 9 8 4 4/0211

solches Maß, daß der Flächenschwerpunkt S.. mit dem Angriffspunkt S der Kraft P/2 zusammenfällt, wie in Pig. 17 dargestellt ist» Der Zentriwinkel* des Segmentes 14- ist* im Bereich des Querschnitts L-L also um, 2n größer als der Zentriwinkel .χ des Wulstes 16» Ton der gleichen Maßnahme wird im ungeschwächten Querschnitt M-M gemäß Fig. 18 Gebrauch gemacht, indem dort der Zentriwinkel des Segments 14 gegenüber dem Zentriwinkel x. des Wulstes beiderseits um ;je den Betrag V" vergrößert wird, so daß auch hier der Angriffspunkt S der Kraft mit dem Gesamtflächenschwerpunkt S₂ zusammenfällt. Auf diese Weise gelingt es, das Biegemoment über die ganze Länge des Zylindersegments 14 zwischen den beidendigen. Hüten 15 gleich null zu machen oder mindestens so weit herabzusetzen, daß es praktisch nicht mehr ins Gewicht fälltοsuch a measure that the center of gravity S .. coincides with the point of application S of the force P / 2, as in Pig. 17 is shown: "The central angle * of the segment 14- is * in the area of the cross-section LL that is 2n greater than the central angle .χ of the bead 16" The same measure is used in the non-weakened cross-section MM according to FIG the central angle of the segment 14 with respect to the central angle x. of the bead is increased on both sides by the amount V ", so that here too the point of application S of the force coincides with the total surface center of gravity _{S 2} to make it equal to zero or at least to reduce it to such an extent that it is practically irrelevant

Um in dieser Weise von Biegung entlastet zu werden, erhält das Segment 14 die in Fig. 19 dargestellte Form. Seine Längskanten werden somit in der dort gezeichneten Weise abgestuft» Die letzte Stufe 47 ergibt sich dabei am Übergang in die Ausnehmung 44°In order to be relieved of bending in this way, the segment 14 is given the shape shown in FIG. Its longitudinal edges are thus graduated in the manner drawn there »The last step 47 is at the transition into the recess 44 °

Unter dem Zentriwinkel des Segments 14 soll im vorstehenden Sinne der Winkel zwischen den Schenkeln verstanden werden, die vom Mittelpunkt der Preese an die Kanten des Segments gezogen werden, wie in "FIg= 17 und 18 dargestellt ist. Dabei soll unberücksichtigt bleiben, daßThe central angle of the segment 14 is to be understood in the above sense as the angle between the legs that are drawn from the center of the pressure to the edges of the segment, as shown in "FIg = 17 and 18. It should not be taken into account that

1 0 9 8 A 4 / 0 2 1 11 0 9 8 A 4/0 2 1 1

sich die zylindrische Außenfläche des Segments 14 dort, wo sie sich üter die Fläche F hinaus erstreckt, möglicherweise tangential erstreckt.the cylindrical outer surface of the segment 14 where it extends beyond the surface F out, possibly extends tangentially.

10 9 8 4 4/021110 9 8 4 4/0211

Claims

1627JB3?1627JB3?

Maschinenfabrik Sack Gr "nwb * H., Düsseldorf-Rath

Claims;

Ι »Press, especially extrusion press, with press cylinder tmd G-egenholm and from a frame that connects the two and serves to absorb the tensile force. distinguishes that the frame consists of at least two separate segments (14) each less than 180 ° central angle consists, each of which with the press cylinder (2; 27, 2B) - and the counter bar (3) in the axial direction with a positive fit and is also connected immovably radially.

2ο press according to claim 1, characterized marked z ei ch η et that the segments (14 x) cylinder segments sinds

3 <, press according to claim 1 or 2, characterized ζ e i c h η e t that the form-fitting connection formed on the press cylinder (2j 28) and on the counter bar (3), radially protruding beads (16), which grip in ET.uten (15) on the inner surfaces of the segments (14),

Press according to claim 3, characterized in that the under the action of the tensile force (P / 2) pressed against each other surfaces of the beads (16) and

109844/0211

• hats (15) at least at one end of the segments (14) Clay cone surfaces (36, 37) are formed on which below the effect of the tensile force directed radially inwards Force components arise which tension the segments (H) against the press cylinder (2j 28) "or the (Jegenholm (3)).

Press according to one of claims 1 Ms 4, characterized characterized in that the press cylinder consists of a cylinder jacket (2?) and a releasably connected, with the bead (16) provided cover (28).

6. Press according to claim 5, characterized in that g e k en η, that the connecting means (29, 30) between the cylinder jacket (27) and cover (28) from the outside are accessible and the cylinder jacket (27) after loosing this connecting means is axially displaceable.

7. Press according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the longitudinal narrow surfaces (25) of the segments (14) as mitigation surfaces for in the press Longitudinally moving parts (block pick-up 8, punch crossbar 6 and glo) are used.

8. Press according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the segments (Η) are provided with recesses (44).

109844/02 11-109844/02 11-

9β press according to claim 8, characterized in that the recesses (44) acid receptacle of cylinder-piston drives (9) for longitudinally movable ones in the press Parts (block pick-up 8) are used.

10. Press according to one of claims 1 to 4 and 7 to 9, characterized »that the radial Connection of the segments (14) with the press cylinder (2) and / or the Gregenholm (j?) Clamping pieces (17, 19) serve with tangential tensioning anchors (18, 21).

ο Press according to claim 10, characterized in that that the clamping pieces (17) on the cylinder (2) at the same time form racks of cylinder-piston drives (22), which auxiliary drives for the piston (5) of the press cylinder (2) form.

12. Press according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cylinder cover (28) is provided with extensions (54) on which S ^ ylinder piston drives (22) are supported which form auxiliary drives for the piston (5) of the press cylinder (27, 28).

13o press according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that each segment (14) is axially spaced from its positive connection with the press cylinder (2; 27, 28) and / or the Gegenho3-m (3) through between its inner surface and the outer surface of the

109 8-A U 0 2 11

Compression cylinder and / or the counter bar arranged spacers (45 »46) is supported.

14ο Press according to one of claims 3 to 13, characterized ₉ that the width of the recesses (44) in the segments (14) is chosen so that the point (S) through which the tensile force (P / 2) goes with the center of gravity (S ~) of the segment cross-section coincides "

15o press according to one of claims 3 to 14, characterized in that in the area of the groove (15) the central angle (λ. + .2. ·>) Of the segment (14) is greater than the central angle by an amount (S) on both sides (; O of the bead (16), the amount (, J) is chosen so that the point (S) through which the between the hat (15) and bead (16) effective tensile force (P / 2) goes with the center of gravity of the plane (S ^) of the cross-section (F-.) of the segment (14) which has been weakened by the hat (15) coincides.

16. Press according to claim 14 or 15, characterized in that in the area between the hats (15) of the central angle (31 + 2f) of the segment (14) on both sides by an amount (V *) is greater than the central angle (x) of the Bead, the amount (A ") is chosen so that the point (S) through which the between the hat (15) and bead (16) effective tensile force (P / 2) goes with the center of gravity (S ₂ ) of the Unweakened cross-section (P ₂ ) of ^the segment (14) coincides. 109 8 4 4/0211