.. W--A, k- ! A.
11 li 1-00
"""'... ", : ;,',' "'-" :,, "'< ,, :,, ; "'17 (' ; : " :
" :. ""'. fj, : : :'. i.
"', ;' : " :.. a"",, !'.',.' :, ''.,
"",.. ",. ",., > ",.. """",.. :..... ",,,.,
"I""'., "',.',',, """"""'i>> ! "T. """""'""',' ! """
: """"' ; """"
k, ", I" I I*'ftdonuosto das Govioht* o'-t, *,.
Rom
di
0 Le "so sthr&g
-Ask'Wei or
0 g F F w
kL
or,
Rio Auafuhrungabeiapiel der verbeaaerten Lampe lat in der bei-\
liegenden Zeichnung dargestellt und zwar bedeutet.
Abb. 1 einen Grundriß einer viereckigen Dose mit bpiegel"
deckel aum für Puder und uderquaate, Raum zum Sim-
stecken ein s Lippenstiftes Urtd Raum zur Unterbringung
einer kleinen Leuchte*
Abb. < einen Querschnitt nacu Linien A-B der Abb 1.,
Abo. 3 eie perope£tivieche Aasicht den Gerätes In Gebrauch-
etellug,
Nach der Zeichnungbeatentd&eeh&uael&uadennumen
(a
für Puder und Puderquaste, (b) für den teczbaren b, penotitt
und (c) für die 4 leuchte.
Der Lippenstift beatent in bekannter weise aus einer hälse
2 mit darin verschiebbarem Farbkdrper 3. Die Leuchte besteht
aus
einer kleinen Glùhbirnc 4, die bündig in die vordere Seitenwand
des JeJ-uses eingesetzt i8t, einer Glhlampec/a. asung 5, welche
den einen. öl bildet, einer Spiralfeder 6, einem verschiebbaren
und aug « ecuselbaren rkrockenbatterlekörper 7, einer Verseau-
schraube a an der interw&nd dea ehuaes 1 und einem den
Boden
des lrackenbatteriekirvera untergreifenden ettiunaacnieber
9,
der an der eiteuw&nd des Gehd-uaea 6elaert iat.
Die tableuchte atent in einem spitzen äiakel zur äauptacüao
C-D des Gehäuaea, der ao berechnet ist, d&4 bei einem pieal-
halteabstand von 2o-3o cm die Aundpartie voll erleuchtet wird.
Zum Gebrauch bei Dunkelheit wird das Gehäule 1n dl eine Hand
geno-maen und der schieber nan vorn verschobene bis die Glühbigne
aufleuchtet, während die andere Hand den Deckel öffnet, damit
den
Spiegel aufstellt und nach Bedarf die Puderquaste aar en Lipp<a-
atift herauanitamt und nach Benutzung wieder an Ort brust.
- &MWMmt vtMchiedeaer WiM abgewandelt wrden :/
r'"''
b í o bglage lieitenitände den Gehäuses
rSSt&Wt. *w NMytMw führt <$ta wodme ein trapzförmi-
'''
" QBwAtit <Mtt*teht, ferner kann dM öehoae (für Linkshänder)
eñel"\ Jc... tn18rt.. la. AD. 8teU. eines schieber. kÖD"
"*t''
"... ~1 : 8 pte4. -, ", ]letä. t1pAIÄrUckb8 : pf alt... e11fläcn..
118,.
t t
Mhlbwa d<s B&tteri&körywt* Trwendwt wwrden
MMiich tmao die Gl&hb< mit eimMenM ader vorMt*-
t<af tehMf aLBd tpitz Iwehtender oder breit streu<tadM
Lina
",
<Mtea<&ttatt<t in, MdtA watweder nur di< Mundpartie
oder aber
d** ganze Gedieht beluchtwt erscheint.
a p ; c o h
1) Lampe kombiniert mit Lippenstift und Puderdose n&ch
AnotprueheN
*
1-4-4eip dadurcin gekennzeichnet# d&Z stab-
focalise Kleinatlampe in einem spitz Kinkel zur hK&uptachM
dow luseg t ist-
yaw
2) LtHapw aachAnepruch i hiervon, d&durch ekennzeennet,
dA
<t<. <' T*<-/'-
dr. BetätigungBachieber unter den Boden dea walzenfötau. M
TrockenbatteriskörperWgreift, aodAt dieser entgegen einer
Feder in Kontakt mit der eingebauten Glühbirne gebrüht wer-
den kann.
.. W - A, k-! A.
11 li 1-00
"""'...",:;,','"'-": ,, "'<,,: ,,;"'17(';:":":.""'. Fj,: :: '. i.
"',;' : ": .. a"",,!'.' ,. ' :, ''.,
"", .. ",.",.,>",.."""", ..: ....." ,,,.,
"I""'.,"',.',' ,, """"""'i>>!"T.""""""'""','!""":""""';""""
k, ", I" II * 'ftdonuosto das Govioht * o'-t, * ,.
Rome
di
0 le "so sthr & g
-Ask'Wei or
0 g FF w
kL
or,
Rio installation example of the faded lamp lat in the two
lying drawing shown and that means.
Fig. 1 a plan of a square box with mirror "
lid aum for powder and uderquaate, space for the
put a s lipstick urtd room for accommodation
a small lamp *
Fig. <A cross-section along lines AB of Fig. 1.,
Subscription. 3 A peroperative view of the device in use
etellug,
According to the drawingbeatentd & eeh & uael & uadennumen (a
for powder and powder puff, (b) for the teczbaren b, penotitt
and (c) for the 4 lights.
The lipstick beatent in a well-known way from one neck
2 with a movable colored element 3. The lamp consists of
a small bulb 4, which is flush with the front side wall
of the JeJ-use i8t, a Glhlampec / a. asung 5, which
the one. oil forms, a spiral spring 6, a displaceable
and a removable rkrockenbatterle body 7, a verseau
screw a on the interw & nd dea ehuaes 1 and one the floor
of the lrackenbatteriekirvera undermining ettiunaacnieber 9,
der an der eiteuw & nd des Gehd-uaea 6elaert iat.
The table lamp atent in a pointed acula to the main acüao
CD of the housing a, which is calculated ao, d & 4 for a pieal-
stopping distance of 2o-3o cm the surrounding area is fully illuminated.
For use in the dark, the housing 1n dl becomes a hand
geno-maen and the slide nan moved forward until the light bulbs
lights up while the other hand opens the lid so that the
Sets up the mirror and, if necessary, the powder puff aar en Lipp <a-
atift up and back in place after use.
- & MWMmt vtMchiedeaer WiM would be modified: /
r '"''
b í o bglage lieitenitände the housing
rSSt & Wt. * w NMytMw leads <$ ta wodme a trapezoidal
'''
"QBwAtit <Mtt * teht, furthermore dM öehoae (for left-handers)
eñel "\ Jc ... tn18rt .. la. AD. 8teU. of a slide. kÖD"
"* t"
"... ~ 1: 8 pte4. -,",] letä. t1pAIÄrUckb8: pf alt ... e11fläcn .. 118 ,.
dd
Mhlbwa d <s B & tteri & körywt * Trwendwt wwrden
MMi tmao die Gl & hb <with a lot of veins * -
t <af tehMf aLBd tpitz I blowing or wide spread <tadM Lina
",
<Mtea <& ttatt <t in, MdtA watneither just di <mouth area or else
The whole story appears illuminated.
ap; coh
1) Lamp combined with lipstick and powder compact after AnotprueheN
*
1-4-4eip dadurcin marked # d & Z rod-
focalise small lamp in a pointed corner to the hK & uptachM
dow luseg t is-
yaw
2) LtHapw aachAnepruch i of this, d & by ekennzeennet, dA
<t <. <'T * <- /' -
dr. ActuationBachieber under the floor dea walzenfötau. M.
Dry battery bodyW grips, aodAt this against a
Spring can be brewed in contact with the built-in lightbulb
can.