"Spiralfeder mp Bedereialaen"
Die Neuerung betrifft eine Spiralteder für Feder
einlag*
Die bisher geSuohlichen Spiralfedern liefen in
8sen au die in der Laufrichtung der Spirale geboten
waren und bei denen die Drahtenden aU sen auf der 8se
auflage.. Hierbei war eine Beschädigung des über die Feder-
einlagen gespannten Spannleinens durch die aussen liegenden
Drahtenden kaum zu vermeiden. Nan hat schon versucht, die-
sen Ubelatand ssu beeeitigen, indem die Federspiralen duroh-
einander gefioohten Mm kannte taat sagen Terwebt wurden.
Es ist richtige dass schon dabei keine drahtenden mehr mit
dea Spannleinen in Berührung kamen aber die Spiralfedern
selbst litten in ihrer Elastizität weil sie in ihren
Spiralen nicht mehr übereinander angeordnet waren und
sieh so nicht mehr gegenseitig abstützen konnten.
Vorliegende Neuerung beseitigt die. e ngel. Sie
ist im wesentlichen daduroh gekennzeichnet, dass die zu
Säen gebogenen Ih*ahtenden der Spiralfedern naoh innen
gewickelt oder abgebogen sind.
Dunh diese neuermgsgemässe Ausbildung der Draht-
enden wird erreicht, dass die Spiralfedern in ihrer KLasti--
mut in keiner Weise beeinträchtigt werden, dass eine
Beschädigung des Spannleinens durch die Drahtenden ausge-
schlossen ist, und dann ausserdem ein Aushaken der in dies.
Innenosen verbundenen Spiralfedern ausgeschlossen ist, wei
:
die Aufwioklung der Öse der Vorschubrichtung des Spiralenverlaufs » entgegenläuft. "Spiral spring mp Bedereialaen"
The innovation concerns a spiral spring for spring
deposit *
The spiral springs that had been used up to now ran in
8sen also required in the direction of the spiral
and where the wire ends were on the 8se
edition .. Here, damage to the spring
inserts of tensioned tensioning lines through the outer ones
Wire ends can hardly be avoided. Nan has already tried the-
sen Ubelatand ssu end by making the spring coils dur-
Mm knew each other, say they were woven.
It is correct that there are no more wires with it
but the spiral springs came into contact with the tension cords
themselves suffered in their elasticity because they suffered in their
Spirals were no longer arranged one above the other and
look so no longer able to support each other.
The present innovation eliminates the. Angel. she
is essentially characterized daduroh that the too
Sow the curved ends of the spiral springs near the inside
are wrapped or bent.
Dunh this modern training of the wire
ends it is achieved that the spiral springs in their KLasti-
courage in no way harmed that one
Damage to the tensioning line caused by the wire ends is closed, and then also unhooking the in this.
Inner loops connected spiral springs is excluded, because:
the winding of the eyelet runs counter to the direction of advance of the spiral course ».
Ein weiteres Merkmal der Neuerung besteht darin, dass die Drahtenden
in die Ösen einer Spiralfeder diametral abg winkelt sind, wodurch das Spiel der
eingehakten Spiralfede
in den Ösen und die Teraohiebemogliohkeit der Federenden a
ein Mindestmass Terringert wird. Diese Basanahme wirkt sie
auf das Gefüge der Federeinlage erheblich aus. das dadurch
wesentlich fester wird.Another feature of the innovation is that the wire ends are diametrically angled into the eyelets of a spiral spring, which means that the hooked spiral spring can play in the eyelets and the Teraohiebemogliohkeit the spring ends a
a minimum amount is reduced. This basic assumption works
on the structure of the spring insert. that by it
becomes much more solid.
Federeinlagen für Polster mit diesen neuerungsgemässe Spiralfedern
zeichnen sich aus durch hohe Elastizität bei kleiner Seitenversohiebbarkeit und
geringer Verschleißmöglichkeit für das Spannleinen.
Auf der Zeichnung ist der Neuerungsgegenstand beiapie
weise dargestellt. Es zeigt :
Abb. einen Ausschnitt aus einer Federeinlage von oben.
gesehen in verkleinertem Baßatab,
Abb. 2 eine Verknotung der Ösen ion Spiralfedern ron obei
gesehen,
Abb. 3 eine Terhakungtaad Terknotung von Spiralfedern vo :
der Seite gesehen.Spring inserts for upholstery with these spiral springs according to the innovation are characterized by high elasticity with little side shiftability and low wear for the tension cord. In the drawing, the subject of the innovation is beiapie
wisely presented. It shows :
Fig. A section of a spring insert from above.
seen in reduced bassatab,
Fig. 2 a knot of the eyelets ion coil springs ron obei
seen,
Fig. 3 a terhakungtaad tying of spiral springs from:
seen the side.
Eine Federeinlage a besteht aus einer Anzahl Spiralfedern te die
mit ihren zu Ösen o gebogenen Drahtenden un mit ihren Spiralen ineinander gehakt
und miteinander verb werden, und Rahmen d, an die die äusseren Spiralfedern b
festigt sind.
Die Ösen o der Spiralfedern sind neuerungsgemäss nach
innen entgegen der Vorsohubriohtung (Pfeil A) des SpiraleD-
verlaufs gewickelt oder gebogen (Pfeil B). Die ineinander
Zehekten Ösen o kz=en sioh dadurch nioht v= selbst lösenl
Die na innen'yerlaufenden Drahtenden kSnnen ein Sber
die Federeinlage gespanntem SpaBnIeinen aicht mehr beaoh&-
digen ohae da. es die Spiralfeder in ihrer senkrechten ? oder-
wirkung'beeinträchtigt wùd.
Aüss&rdes sind die Drahtenden in den Ösen $ noch diametral
abgewinkelt (Abb*2) wodurch der Spieira in dem « ich die
verhakten Ösen gegenaeitig verschieben klJmen) auf ein Ifia-
destmus beschränkt ist.
xlestma@ bes4v
A spring insert a consists of a number of spiral springs te with their wire ends bent to eyelets o and with their spirals hooked into one another and connected to one another, and frame d to which the outer spiral springs b are consolidated.
The eyelets o the spiral springs are in accordance with the innovation
inside against the pre-direction (arrow A) of the spiral D-
coiled or curved in the course (arrow B). The one into the other
Toe-tipped eyelets o kz = en sioh thus not v = loosen by yourself
The wire ends running on the inside can cause cancer
the spring insert tense funnie no longer beaoh & -
digen ohae there. is it the spiral spring in its vertical position? or-
effect 'impaired.
The wire ends in the eyelets $ are also diametrically opposed
angled (Fig * 2) whereby the Spieira in which «I the
move the hooked eyelets towards each other, clamp) on an Ifia-
destmus is limited.
xlestma @ bes4v