ZILittrisehe si2LerheitsvoxriEhtung, für
Mssigeitabehltes-
. a,.
BieErindtang bezieh sieh auf eine elektrische iherheits-
Torriehtunglüssigketsbehalter z*B fSr e eJefrisoh be-
te Geräte wie Kaffeemaschinen dgl., die bei ltersdrei-
ten des unteren ; 8lässigen Jßlüssigkeissiandes zur Wixkang,
ge-
langt und. desnflg einen befriedigenden h&t% geea hitzta
besw. ÄslSheo.dTelektrisoheBeizelemente bei WiMpeMsaage ?.
bietet
HieTuis efindHagsgemäß eine dpch die WMaRg jdea ? 1&-
sigkeitsbehäliers in deylüssigkeitEaum bs. in jßShe des nied-
rigsten asgeitsstandes isoliert eingefe IBEta'ode in
Stabform Tesehen die dureh die Flüssigkeit hindwch einen
» ihestromkreis tür ein Relais schließt und, bei Untersohreiten
des untersten F1üas1gkeisstandes diesen stæo untebrioh. WO-
bei das Seiais einen Stom für ein optisches oder a&nstisohes
Signal oder r-Ue die Betätigung der peigevorriehtung schließt.
Als BHhestrom ndrd niedrig gespannter Wechselstrom z Betz-
strom unter wisehensehaltung eines Nikrotanafpraators vey-
wendet.
Bei einer verteilhaften Ausführungsform wid als Wasser-
fahler eine Stabelektrode benutzt, die ia die Xittelelektrede
einer Zindeize isoliert nnd abgedichtet eingebaut ist
In der Zeichnung sind AusfShrungsbeispiele des Brfindungs-
gegenstandes. dargestellte
Fig. 1 zeigt den in einen Behälter eingebauten Wasserfahler
mit der elektrischen. Schaltung
Plg, 2 und 3 zeigen in grggerem Mäßstabe swei Aasführanga-
formen des WasäerfShIers im Schnittt
Der Wasserbehälter ist mit einem Deckel 2 Verseheulr in den
der wasserfhler 3 mit seiner Stabele&tde 4 isoliert und
dmok-
dicht eingesetzt st* Bie tabelektrode 4 yagt so tief in den
Behälter 1, d sie beia zulässigen ndestwasseafstand gerade
x h X Aus Va3fl¢x etataut
noch in des Wasoex eintauoht,
..
maiiort 7 eine. Batterie und 8 eine Weekergloeke*
Die
BieAusbildungdesWasserfubers istaus Fi. 2 ersicht-
-ni 4usbild=e des Wassextuh.
liche Die Stabelektrode 4 ist in ein Isolierstück 9 aus
Porzellan, steatit, Preßmaterial o. dgl. druokdioht einge-
setzte Zweckmässigerweise wird das Isolierstuck 9 mit einem
Metall-oder Eisenmantel 1o druckdicht umschlossen der mit
einem E1nschraubgew1nde 11 versehen 1 st. Das Wasse : r 12
schließt den Strom zwischen der Stabelektrode 4 und dem
als Massepol dienenden Behälter 1.
in Pigb e ist außer der Stabelektrode 4 entsprechend
Fig, 2 noeh eine zweiteStabelektrode 13vorhandenBie
ist am Mantel 2 der 2Sndkerae befestigt, wodurch sie leiten
de Verbindung isit dea Bebälterdeckel 2 hat, ab en dea
Xehilter sch txolsert sein im6 Infolgedessen.
schließt das Wasser'12. den Strom zwischen den beiden Blet-.
troden 4 und 13.
Die Zündkerze ist im Behälter 1 so anzubringen. daß
ihre Elektroden heim zulässigen Mindestwasserstond noch ge-
rade in das Wasser eintauchen. Der zwischen den Elektroden
(Wasser als Leiter) fließende Strom genügt, um das Relais 5
anzuziehen. Sinkt der Wasserstand im Betrieb unter die zu-'
lassie Grenze, so sind die Elektroden nicht mehr vom Was-
zu
ser umspShIt der Ruhestromkreis wird unterbrochen und das
Relais schaltet die Warnanlage ein. Um eine elektrolytische
Zersetzung den den Elektroden zu vermeiden, ist die Vezwendw
niedergespannten Wechselstromes im Ruhestromkreis erforder-
lice. Am besten erfolgt die Speisung der Alarmanlage aus
Batterien, um bei Netzausfall ein Ansprechen zu ge » Uhzleisti
Als Vorteile sind noch zu erwähnen, daß der Alarm selbst.
tätig unterbrochen wird, sobald der zulässige Wasserstand
wieder erreicht ist. Fernerhin führt das im Betrieb unver-
meidliche Absetzen von Kesselstein auch auf den Elektroden
allmählich zur Isolation und damit aom Auslosen des Alarms.
Durch einen Blick auf das Wasserstandsglas kann sofort fest-
gestellt werden, daß in diesem Falle die Kerze. g. ereinigt
werden muß.. Die Anlage zeigt also selbst etwaige Betriebe-
unsicherheiten an und lost auf alle Fälle rechtzeitig. Alarm
aus.
ZILITRISHEE SECURITY GUARANTEE, FOR
Lack of ease
. a ,.
BieErindtang refer to an electrical safety
Torriehtunlüssigketsbehalter z * B fSr e eJefrisoh loading
devices such as coffee machines, which are
th of the lower; Leaky Jßlüssigkeissiandes zur Wixkang,
is enough and. desnflg a satisfactory h & t% geea hitzta
esp. ÄslSheo.dTelektrisoheBeizelemente bei WiMpeMsaage?.
offers
HieTuis efindHags a dpch the WMaRg jdea? 1&-
sigkeitsbehäliers in deylüssigkeitEaum bs. in jßShe of the lower
rigsten asgeitsstandes isolated isolated IBEta'ode in
Rod shape Tesee the flowing through the liquid
“Your circuit door closes a relay and, if you are under the floor
of the lowest level this stæo untebrioh. WHERE-
at the Seiais a stom for an optical or aesthetic one
Signal or r-Ue the actuation of the display device closes.
As BHhestrom ndrd low voltage alternating current z Betz-
electricity while holding a Nikrotanafpraator vey-
turns.
In a distributable embodiment, the water
fahler uses a stick electrode, which is usually the Xittelelectrede
a Zindeize is installed insulated and sealed
The drawing shows examples of the connection
object. shown
Fig. 1 shows the water bale built into a container
with the electric. circuit
Plg, 2 and 3 show, on a larger scale, two carrion guides.
shape the washer in the cut
The water tank is with a lid 2 verseheulr in the
the water sensor 3 with its stick & tde 4 is isolated and dmok-
Inserted tightly st * Bending table electrode 4 yokes so deep into the
Container 1, which is straight at the permissible residual water level
xh X From Va3fl ¢ x etataut
still in the Wasoex,
..
maiiort 7 one. Battery and 8 a Weekergloeke *
the
The training of the water tube is from Fi. 2 visible
-ni 4usbild = e des Wassextuh.
Liche The rod electrode 4 is made of an insulating piece 9
Porcelain, steatite, pressed material or the like.
Expediently, the insulating piece 9 with a
Metal or iron jacket 1o enclosed in a pressure-tight manner with
a screw thread 11 provided 1 st. The water: r 12
closes the current between the rod electrode 4 and the
Container serving as ground pole 1.
in Pigb e, apart from the rod electrode 4, the same applies
Fig. 2 also has a second rod electrode 13
is attached to the jacket 2 of the 2Sndkerae, whereby they conduct
The connection is with the tank cover 2, from the end on
Xehilter schtxolsert be im6 As a result.
close the water'12. the current between the two blet-.
trode 4 and 13.
The spark plug is to be installed in container 1 in this way. that
their electrodes are still within the permissible minimum
just immerse yourself in the water. The one between the electrodes
(Water as a conductor) flowing current is sufficient to switch the relay 5
to attract. If the water level falls below the
lassie limit, the electrodes are no longer of the water
to
This umspShIt the closed circuit is interrupted and the
Relay switches on the warning system. To an electrolytic
Avoiding decomposition of the electrodes is essential
low-voltage alternating current is required in the closed circuit
lice. It is best to turn off the power to the alarm system
Batteries to ensure a response in the event of a power failure
Another advantage to be mentioned is that the alarm itself.
active is interrupted as soon as the permissible water level
is reached again. Furthermore, this immediately leads to
Avoid deposits of scale also on the electrodes
gradually to isolation and thus aom triggering the alarm.
By looking at the water level glass, you can immediately
that in this case the candle. G. cleaned up
must be .. The system itself shows any company
uncertainties and, in any case, set off in good time. alarm
the end.