Heinrich H&gomeier i. j& SsBbpg-&HgehorN-&rd,
Hatezange fu-r zahnärztliche 2s ? ecke.
Haltezenge : rix
Die Eriadung bezieht jsich ao. f die Brbeitung va ZahR-
fSllangen. Der z. B. as@ Sold/iaest asderen Metall < ? r
einer
LegieMng be&tehende allerperJ der bereite in roher Form
zu
der zu fIlnaea S&lMgaeahasentspricht, sa&s zum ge-
aaR Eiaß&Ae i ie HhlMg durch Schleifen aaLf dieoll
komm-ne Pas8form g. ebracht werden.., Bei die. sem Sohlelfvorttange
ist da-e B&itep des FllkSrer& mit Schwierigkeiten ua
bel-
&t&den vey&nu. pft gR irer nissigen Aus&s&e
ISst sich die
Fälluag ait den Fingerspitzen nur schlecht und unicher fet-
haltea h&Qig springt &i@ dsbei fort nn ist. nr sehr
um-
&tndlich iederzfind<sn und von eaem zu fassen. Auöserdess
berührt a<n beim cheifen die Fingernagel uad die Haut
häufig mit des Lchleii. erkeag und verhetzt &rie dabei.
Lehlies-
lieh ei och dß Verschmutzen er Fingernagel drh Schleif-
sohlama erw-thnt. duch beim Fe&. thzlten der Füllung mit
einer
Pte'tte ehrend de& ohlifen bestehen i'a eeatliehen die
gleichen 4 eflgg ht
Biese z be&sltigen ist d Ziel der Erfindung. Es
wird radatzlich ddar&h erreichte dase su Halte ? ! r
FSlluagsk&rper heim Schleifen eise eae Zane var endet wird,
deren weesatliches Serkiaal in : eine einstellbarem Selbst-
schlusse für d&& Werkstück bseteht. Ferner kann die
Zange nach
dt Brfin Urch e 5e 5t. Ch n : hme g ßg
der Erfindung durch eiae einfache N&snhe so ausgebildet
% <srd d-ss eie &usaerdem zam BalteB vn Zahnkronen während
der BrbituDgverdet werden k&. Bß, Insbesondere in ihrer
&BgeNbme@Bg l&st sich die neue Hltezage o gt<e
ds 4i<3 ohBe Eiabsse ihrer beeuc-men Handhabung In d"ge-
beM iao AaL3'aa.'sey c
&j4@',--
ei, t, . tz tludet.
&jtmdaa ist-&p SHn$ggata4 sa
g. p6 Bber risiTt <X&. ?
' :', "'"",'
Msag ta''''''
o P
b i tsail lagoßt y-tt/i
X n$e2 b $t <grX
.,--."" ;
. hren4 in gì6saut' {lJm 1i. *. tf'\,
. ., >M',
ässttt'ey&naaliß"\'
2 B&a$ a. it' seßabg-N ..
IhrA* freijen » nde einen K. Gpl' 15 : t 80 dA--M Paar
. "",,
me freien sde ins X S Sß @ d &r 2ßgsRs
4 it-Iy B. kB äs iaa Bla ß drsbb y &l&g-yt sißL
inden 7
adee ä-f <äian strboa t. it L 7-eir
MNt& ? 1 lss. Rg&chiei <Mf f oh. r. basi. &'L
jB-yda-et lt uad. ssit . n uf der eaf&s gii
io B&c-h ey d< srereßd e& ndgyiffß. l g3'
. eB. d@B ! Spj. ndelp aR s r ida BgNw
, 4 t @by&Lb SelsB $ 9 is lae Syay 1$
dl£t> Meyß. 0 sa Arme 4 m ßyie
bue mit der Z#Oxe zu wit
die
t &iß@t % &ßflic$ &id 2 : <s gat
durch 49$Zoben der 1*Kelo*tbuxK 71
4
g
S 4t.,'fQ'. d~. 8. 1'. &1 a1 0-'1 t1g d êd'. ft r
: -,, " -... -
'."' <*. *'*
fgMSßB <sia 1 ' 1 aiz &ßr ertac be&saa
gen ig k4to& eveiäai iß r ag deya
mit der anderen dai-eiüe
mit 4 &sd<tty@a < . itM$&T&2. @-a$ x. B.
&ie
tell, e und in Kauf nebeeg zu ufd$60, b.
bi-s neue *loh zuottzuoh in e1, 4f »-
Se as jM'aa. ag lst. in &at. ie ia ß-'
e 'e &ac'ss 8gJLa ? a Mpß a. j : ß äy S<
..
-d, &4 Ariffat".. usgehend par&. lel zu ae2en
(t &s* b, HOd %) v@rh@n ist i@ v r S-tiyo : <.
f3. e 4ß iff<ä u&gehB p&rael zu <3. <3S<ssa
L&Bg&ohe
velfs ad ah Hlbat. e@rjß gkrme aa le &uf dec
und der Schlitz Iz Vzr
i@-ijQL. S . t z B. r chls S &us< Slia vao raen.
fs-eEias&@ Ed y ehit'rBSß&aMi'essjo
betiNMt< SBi. spyetch ! Msigkeit er TaB ßi.
a . cit&& 1, B. a. jß ehr eag &ebj. l@ a. rc
ie rBajt @y cMJLs--8r. @trck<ea ieh di@ ad t
yersaa s-nas Zg. siHgo* Vyei ue F
B-. rlt'sg s ShkraN
a JLj i d& is4aasggnt&Bdis ge-
ricgr aasga xa sSBns -erX.
v
. da se amey ia rer ßg.'e'an.-aß&isB a .-
ea- i'<s &a SseifSKtaa &yey re&a
BestxBg i&s.-aatrimg B i fahsa
- bltB eraih
Heinrich H & gomeier i. j & SsBbpg- & HgehorN- & rd,
Hate pliers for dental 2s? corner.
Haltzenge: rix
The eriadung relates to ao. f the broadening especially numerical
fSllangen. The z. B. as @ Sold / iaest asderen Metall <? r one
Alloy existing & existing in raw form
to
which corresponds to filnaea S & lMgaeahas, sa & s
aaR Eiaß & Ae i ie HhlMg by grinding aaLf dieoll
come on Pas8form g. be brought .., At the. sem Sohlelfvorttange
is da-e B & itep of the FllkSrer & with difficulties among other things
& t & den vey & nu. pft gR irrelevant information & s & e ISst the
Fälluag ait the fingertips only bad and insecure fat-
haltea h & Qig jumps & i @ ds when fort nn is. no very
& tndlich iederzfind <sn and to be grasped by eaem. Auöserdess
touches the fingernail and the skin while grinding
often with des Lchleii. Erkeag and hated & rie there. Lehlies-
lent a dirty fingernail
sohlama mentions. by the Fe &. the filling with a
Pte'tte honoring de & ohlifen exist i'a eeatliehen die
same 4 eflgg ht
This is the aim of the invention. It
is radatzlich ddar & h reached dase su Halt? ! r
FSlluagsk & rper heim loops iron eae Zane var will end,
whose weesatliches Serkiaal in: an adjustable self-
closure for d && workpiece is available. Furthermore, the pliers can after
dt Brfin Urch e 5e 5t. Ch n: hme g ßg
of the invention by simple sewing
% <srd d-ss eie & usaerdem zam BalteB vn dental crowns during
the BrbituDgverdet k &. Bß, especially hers
& BgeNbme @ Bg the new Hltezage o gt & lte
ds 4i <3 without any problems in their handling.
beM iao AaL3'aa.'sey c
& j4 @ ', -
ei, t,. tz tludet.
& jtmdaa is- & p SHn $ ggata4 sa
G. p6 Bber risiTt <X &. ?
':', "'"",'
Msag ta ''''''
o P
bi tsail lags y-dt / i
X n $ e2 b $ t <grX
., -. "";
. hren4 in gì6saut '{lJm 1i. *. tf '\,
. .,> M ',
assttt'ey & naaliß "\ '
2 B & a $ a. it 'seßabg-N ..
Your A * freijen »nde a K. Gpl '15: t 80 dA - M couple
. "" ,,
me free sde ins XS Sß @ d & r 2ßgsRs
4 it-Iy B. kB äs iaa Bla ß drsbb y & l & g-yt sißL
in the 7th
adee ä-f <äian strboa t. it L 7-eir
MNt &? 1 lss. Rg & chiei <Mf f oh. r. basi. &'L
jB-yda-et lt uad. ssit. n uf the eaf & s gii
io B & c-h ey d <srereßd e & ndgyiffß. l g3 '
. eB. d @ B! Spj. ndelp aR sr ida BgNw
, 4 t @ by & Lb SelsB $ 9 is lae Syay $ 1
dl £ t> Meyß. 0 sa poor 4 m ßyie
bue to wit with the Z # Oxe
the
t & iß @ t% & ßflic $ & id 2: <s gat
by $ 49 Zoben of the 1 * Kelo * tbuxK 71
4th
G
S 4t., 'FQ'. d ~. 8. 1 '. & 1 a1 0-'1 t1g d êd '. ft r
: - ,, "-... -
'. "'<*. * '*
fgMSßB <sia 1 '1 aiz & ßr ertac be & saa
enough k4to & eveiäai eat r ag deya
with the other dai-egg
with 4 & sd <tty @ a <. itM $ & T & 2. @ -a $ x. B. & ie
tell, e and in purchase nebeeg at ufd $ 60, b.
bis new * loh zuottzuoh in e1, 4f »-
Se as jM'aa. ag lst. in & at. ie ia ß- '
e'e &ac'ss 8gJLa? a Mpß a. j: ß äy S <
..
-d, & 4 Ariffat ".. outgoing par &. lel to ae2en
(t & s * b, HOd%) v @ rh @ n is i @ vr S-tiyo: <.
f3. e 4ß iff <ä u & goB p & rael to <3. <3S <ssa L & Bg & ohe
velfs ad ah Hlbat. e @ rjß gkrme aa le & uf dec
and the slot Iz Vzr
i @ -ijQL. S. t e.g. r chls S & us <Slia vao raen.
fs-eEias & @ Ed y ehit'rBSß &aMi'essjo
involved <SBi. spyetch! Idleness he TaB ßi.
a. cit && 1, B.A. jß ehr eag & ebj. l @ a. rc
ie rBajt @y cMJLs - 8r. @trck <ea ieh di @ ad t
yersaa s-nas Zg.siHgo * Vyei ue F
B-. rlt'sg s ShkraN
a JLj i d & is4aasggnt & Bdis ge
ricgr aasga xa sSBns -erX.
v
. da se amey ia rer ßg.'e'an.-aß & isB a .-
ea- i '<s & a SseifSKtaa & yey re & a
BestxBg i & s.-aatrimg B i fahsa
- bltB eraih