DE1610046A1

DE1610046A1 - Clothes dryer

Info

Publication number: DE1610046A1
Application number: DE19661610046
Authority: DE
Inventors: Dr Berthold Krause
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1966-04-19
Filing date: 1966-04-19
Publication date: 1970-11-19

Description

Bei Wäschetrocknern ist es bekannt, die zum Trocknen benutzte Luft mechanisch durch besondere Mittel, beispielsweise ein Gebläse, zu fördern und sie auf dem Wege vom Gebläse zur Wäsche zu erwärmen. Bei Anordnungen dieser Art bereitet es oft. Schwierigkeiten, Luftkanäle mit genügend großen Querschnitten unterzubrin- - gen. Dabei ist die Luftmenge und - bei gegebener zulässiger Höchsttemperatur, mit der die Luft die Wäsche berühren darf die Heizleistung, also die Trockengeschwindigkeit begrenzt.In the case of tumble dryers, it is known to be used for drying To convey air mechanically by special means, for example a fan, and to convey it on the way from the fan to the laundry heat. It often prepares for arrangements of this type. Difficulties in accommodating air ducts with sufficiently large cross-sections. - gen. Here, the air volume and - if a given is permissible The maximum temperature at which the air can touch the laundry Heating power, i.e. the drying speed, is limited.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wäschetrockner mit durch ein Gebläse zur Wäsche geförderter, vorgewärmter Trockenluft und zielt darauf ab, das Heiz- und Antriebssystem der Luft zu verbessern. Erfindungsgemäß wird der vom Gebläse über eine elektrische Heizvorrichtung geförderten Luft vor dem Erreichen der Wäsche unbeheizte Luft beigemischt* Bei einer solchen Anordnung kann man eine verhältnismäßig kleine Luftmenge auf eine sehr hohe Temperatur erwärmen und durch Beimischung einer größeren kühleren Luftmenge für die auf die Wäsche auftreffende Trocknerluft die zulässige Höchsttemperatur erreichen. Besonders vorteilhaft ist die neue Anordnung auch deshalb, weil dabei nur eine kleine Teilmenge der Luft mechanisch gefördert und durch die Luftkanäle getrieben werden muß. Diese Teilmenge wird im folgenden als Primärluft bezeichnet. " ■ The invention relates to a tumble dryer with through a blower for washing conveyed, preheated dry air and aims to improve the heating and propulsion system of the air. According to the invention, from the fan via an electrical Unheated air is added to the air conveyed by the heating device before it reaches the laundry * With such an arrangement a relatively small amount of air can be heated to a very high temperature and, by adding a larger amount, cooler Air volume for the dryer air that hits the laundry reach the maximum allowable temperature. Particularly beneficial the new arrangement is also because it is only a small one Part of the air must be conveyed mechanically and driven through the air ducts. This subset is referred to below as primary air. "■

In bezug auf den Feuchtigkeitsgehalt ist zu unterscheiden zwischen der verhältnismäßig trockenen Umgebungsluft außerhalb des Trockners ("Frischluft"), der mit Feuchtigkeit beladenen Luft, die von der Wäsche fortströmt, und gegebenenfalls der von einer zum Trocknen ("Regenerieren") der Luft vorgesehenen Kühlfläche (z. B. Kondensationsfläche) fortströmenden Luft. Der Feuchtigkeitsgehalt der Luft Im Trockner außerhalb der WäschetrommelWith regard to the moisture content, a distinction must be made between the relatively dry ambient air outside the dryer ("fresh air"), the moisture-laden air, which flows away from the laundry, and possibly from a cooling surface provided for drying ("regenerating") the air (e.g. condensation surface) air flowing away. The moisture content the air in the dryer outside of the laundry drum

00984 7/OU600984 7 / OU6

—2——2—

YPA 66/5024YPA 66/5024

liegt gewöhnlich zwischen diesen Werten und nähert sich je nach Richtung der Luftführung mehr oder weniger stark dem einen oder anderen Grenzwert.usually lies between these values and approaches depending on Direction of the air flow more or less strongly one or the other limit value.

Für die Luftbehandlung, insbesondere für die Mischung von Primär- und Sekundärluft, ergeben sich mannigfaltige Kombinationsmöglichkeiten. 'Bei Trocknern ohne Kondensationsfläche muß Frisch-, luft angesaugt und mit Feuchtigkeit beladene Luft ausgeblasen werden. Wird Frischluft als Primärluft benutzt, so kann ihr zur Vergrößerung der Gesamtluftmenge und zur Erniedrigung der Temperatur entweder weitere Frischluft oder zunächst Frischluft, danach mit Feuchtigkeit angereicherte Luft aus dem Trockner oder auch nur Luft aus dem Trockner beigemischt werden. Es kann aber auch Luft aus dem Trockner als Primärluft benutzt werden, der wahlweise nur Frischluft oder zunächst Frischluft und dann Luft aus dem Trockner beigemischt wird.There are many possible combinations for air treatment, especially for mixing primary and secondary air. '' For dryers without a condensation surface, fresh, air is sucked in and air laden with moisture is blown out. If fresh air is used as primary air, you can use the Increasing the total amount of air and lowering the temperature either more fresh air or first fresh air, then air enriched with moisture from the dryer or only air from the dryer can be added. However, air from the dryer can also be used as the primary air optionally only fresh air or first fresh air and then air from the dryer is added.

Trockner mit Kondensationsfläche können ohne Frischluftzusatz, also nur mit Umluft betrieben werden. Unabhängig davon, ob mit Feuchtigkeit angereicherte (von der Wäsche fortströmende) oder getrocknete (von der Kondensationsflache fortströmende) Luft als Primärluft dient, ist es in diesem Fall zweckmäßig, der Primärluft möglichst viel getrocknete Luft beizumischen. Danach kann außerdem mit Feuchtigkeit beladene Luft aus dem Trockner zugegeben werden.Dryers with a condensation surface can be operated without the addition of fresh air, i.e. only with circulating air. Regardless of whether with Moisture-enriched (flowing away from the laundry) or dried air (flowing away from the condensation surface) as If primary air is used, it is advisable in this case to add as much dried air as possible to the primary air. After that you can also added moisture-laden air from the dryer will.

Eine besonders einfache Ausführungsform ergibt sich, wenn Trockner mit Kondensationsfläche mit gerinem Frischluftzusatz betrieben werden. Wird die Frischluft als Primärluft benutzt, so kann auf den bei reinem Umluftbetrieb erforderlichen Saugkanal zwischen dem Trocknerraum und dem Gebläse verzichtet werden. Der Primärluft wird an der Kühlfläche getrocknete Sekundärluft, gegebenenfalls auch noch mit Feuchtigkeit angereicherte Luft, aus dem Trockner beigemischt. Eine dem Frischluftzusatz entsprechende Luftmenge, und zwar zweckmäßigerweise an der Kühlfläche getrocknete Luft, wird ins Freie geblasen. Gegenüber Trocknern ohne Kondensationsfläche hat diese Anordnung den Vorteil, daß nurA particularly simple embodiment results when dryer operated with a condensation surface with a small amount of fresh air will. If the fresh air is used as primary air, then on the suction channel between the dryer room and the fan, which is required for pure air circulation, can be dispensed with. The primary air secondary air is dried on the cooling surface, if necessary also air enriched with moisture, mixed in from the dryer. One corresponding to the addition of fresh air Amount of air, specifically air that is expediently dried on the cooling surface, is blown into the open. Compared to dryers without This arrangement has the advantage that only condensation surface

0 0 9 8 4 7/01860 0 9 8 4 7/0186

66/502466/5024

verhältnismäßig wenig Feuchtigkeit in die Raumluft gelangt.relatively little moisture gets into the room air.

Das Mischen tier Primärluft mit der Sekundärluft kann gemäß der weiteren Erfindung mit Hilfe zweier im Luftkanal hinter der elektrischen Heizvorrichtung hintereinandergeschalteter Düsen bzw. Düsensysteme erfolgen* Das Zumischen der Sekundärluft zu der durch die elektrische Heizeinrichtung aufgeheizten Luft^kann dabei so erfolgen, daß die vorgewärmte Luft die beiden Düsen bzw» Düsensysteme nacheinander durchströmt und dabei aus dem Raum zwischen den Düsen unbeheizte Luft mitnimmt. Man kommt auf diese Weise zu einem Düsensystem geringerer Baulänge, das ein gutes Durchmischen der Luft ermöglicht. Die der erwärmten Luft zügemischte unbeheizte Luft wird bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung vorzugsweise über einen Kondensator des Trockners, der die Luft kühlt und trocknet, geleitet* Die Mischung der Heißluft und der gekühlten Luft erfolgt vorzugsweise im Trockner selbst, und zwar entweder im Trommelbehälter oder in der Wäschetrommel der Maschine. Eine gute Vermischung läßt sich durch Anwendung des Injektionsprinzips bei den Misehdüsen erzielen. Die kleine elektrisch erwärmte Luftmenge wird zu diesem Zweck mit hoher Geschwindigkeit durch eine oder mehrere Düsen geblasen. Je nach dem gewünschten Mischungsverhältnis und der gewünschten Endgeschwindigkeit der Luft kann die Mischung im Freistrahl oder in einem Fangapparat erfolgen.The mixing of animal primary air with the secondary air can according to the Another invention with the help of two in the air duct behind the electrical Heating device of nozzles connected in series or Nozzle systems are made * The admixing of the secondary air to the through the electrical heating device heated air ^ can do so take place that the preheated air the two nozzles or »nozzle systems flows through one after the other and thereby from the space between takes unheated air with it from the nozzles. One comes this way too a nozzle system of shorter overall length that ensures good mixing the air allows. The unheated air added to the heated air is preferred in preferred embodiments of the invention via a condenser of the dryer, which the air cools and dries, directed * The mixture of the hot air and the cooled air is preferably carried out in the dryer itself, namely either in the drum container or in the washing machine drum. Good mixing can be achieved by using the injection principle achieve with the miseh nozzles. The small amount of electrically heated air is used for this purpose at high speed blown through one or more nozzles. Depending on the desired mixing ratio and the desired final speed of the Air can mix the mixture in a free jet or in a catcher take place.

Man kann die Anordnung nach der Erfindung so ausbilden, daß das Luftgemisch aus den beiden Düsen (Düsensysteme) unmittelbar in .den Trommelbehälter des Trockners derart eintritt, daß es sich dort mit der feuchten Trocknerluft vermischt. Zu diesem Zweck kann der zum Gebläse führende Luftkanal und der vom Gebläse kommende, die elektrische Heizeinrichtung enthaltende Luftkanal unmittelbar an den TrommeTbehälter des Trockners angeschlossen werden. 'You can train the arrangement according to the invention so that the Air mixture from the two nozzles (nozzle systems) directly into .The drum container of the dryer enters in such a way that it is there mixed with the moist dryer air. For this purpose, the air duct leading to the fan and that from the fan coming air duct containing the electric heater connected directly to the drum container of the dryer. '

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform, die eine günstige Kombination des Luftumwälzsystems mit dem Kondensator eines solchen Trockners ergibt, läßt sich erzielen, wenn zwischen demA particularly advantageous embodiment, which is a cheap Combination of the air circulation system with the condenser of one such dryer results can be achieved if between the

00 9847/0 186 \ ~⁴~00 9847/0 186 \ ~ ⁴ ~

VPA 66/5024VPA 66/5024

"⁴V". te 10046" ⁴ V". te 10046

Trommelbehälter und der Trommel des Trockners eine Zwischenwand eingebaut wird, die einen Kondensationsraum mit einer wasserberieselten Innenfläche vom übrigen Trommelbehälterraum abtrennt in solcher Anordnung, daß die Luftkanäle des Lüftungssystems im Oberteil dieses Kondensationsraumes angeschlossen werden.Drum container and the drum of the dryer have a partition is installed, which separates a condensation space with a water-sprinkled inner surface from the rest of the drum container space in such an arrangement that the air ducts of the ventilation system are connected in the upper part of this condensation chamber.

Eine sehr kompakte Düsenanordnung ergibt sich für diese Konstruktion, wenn man eine erste Düse bzw. ein erstes Düsensystem in der Laugenbehälterwand und eine zweite Düse bzw. ein zweites Düsensystem in dem erwähnten Zwischenraum vorsieht. Eine gute Durchmischung wird bei solchen Düsensystemen sichergestellt, wenn die erste Düse einen kleineren Durchmesser als die zweite hat.A very compact nozzle arrangement results for this construction, if you have a first nozzle or a first nozzle system in the tub wall and a second nozzle or a second Provides nozzle system in the space mentioned. A good Mixing is ensured in such nozzle systems if the first nozzle has a smaller diameter than the second Has.

Für das Verhältnis der Primär- zur Sekundärluftmenge ist in erster Linie das Verhältnis des Durchmessers der ersten Düse zum Abstand zwischen den Düsen maßgebend. Die zweite Düse hat vorzugsweise einen so großen Durchmesser, daß sie die Strahlausbreitung nicht behindert. Strömt'die Luft hinter der zweiten Düse im Freistrahl weiter, so wird weitere Luft aus dem Trockner vom Strahl mitgerissen; dabei breitet sich der Strahl weiter aus. Der Abstand zwischen der ersten Düse und der Wäsche ist so bemessen, daß der heiße Strahlkern bereits vor Erreichen der Wäsche aufgelöst ist. Er muß also mehr als das Siebenfache des Düsendurchmessers (bei kreisförmigen Düsen) betragen. Die Menge der hinter der zweiten Düse vom Strahl mitgerissenen Luft läßt sich dadurch begrenzen, daß der Strahl zum Teil oder in voller Länge in einem Rohr oder Kanal geführt wird.The ratio of the diameter of the first nozzle is primarily used for the ratio of the primary to the secondary air volume decisive for the distance between the nozzles. The second nozzle preferably has a diameter large enough to allow the jet to spread not disabled. The air flows behind the second If the nozzle continues in the free jet, more air from the dryer will be carried away by the jet; the beam spreads further. The distance between the first nozzle and the laundry is dimensioned so that that the hot jet core is already dissolved before the laundry is reached. It must therefore be more than seven times the nozzle diameter (for circular nozzles). The amount of Air entrained by the jet behind the second nozzle can be limited by partially or fully extending the jet is guided in a pipe or channel.

Die Düsenanordnung kann bei Trocknern verschiedener Bauart angewendet werden. Insbesondere, wird man die Düsen dabei so anordnen, daß sie die Mischluft senkrecht zur Mantelfläche oder in annähernd tangentialer Richtung auf die Mantelfläche der Wäschetrommel, vorzugsweise entgegen der Trommeldrehrichtung hinlenken. Man kann aber auch den Erfindungsgedanken so anwenden, daß die Trocknerluft unmittelbar in die Wäschetrommel hineingeblasen wird. Zu diesem Zweck wird man gemäß der weiteren Erfindung die Düsen in einer Stirnwand der Wäschetrommel anordnen. Eine be-·The nozzle arrangement can be used in various types of dryers will. In particular, the nozzles will be arranged in such a way that they feed the mixed air perpendicular to the lateral surface or approximately steer tangential direction on the outer surface of the laundry drum, preferably against the direction of rotation of the drum. But you can also apply the idea of the invention so that the dryer air is blown directly into the laundry drum will. For this purpose, according to the further invention, the nozzles will be arranged in an end wall of the laundry drum. A be-·

009847/0166 -5-009847/0166 -5-

VPA 66/5024VPA 66/5024

sonders einfache Konstruktion ergibt sich hierfür, wenn ein vom Lüfter und Heizkörper kommender Heißluftkanal durch eine hohle Trommelachse geführt wird, so daß der Kanal innerhalb der Trommmel bei den Mischdüsen endet. Die Düsenkonstruktion kann dabei so gewählt sein, daß die hohle, die Heißluft führende Trommelachse in einer innerhalb der Trommel liegende Ringdüse endet, die durch eine gelochte Abdeckung gegenüber dem Trommelinhalt abgeschirmt ist. Bei Konstruktionen der zuletzt erwähnten Art wird zu der vom elektrischen Heizkörper vorgewärmten Luft die in der Wäschetrommel befindliche kühlere Luft dadurch beigemischt, daß die kühlere Luft von der aus den Düsen austretenden Heißluft in den durch die gelochte Abdeckung begrenzten Düsenraum angesaugt und darin mit der Heißluft gemischt wird. a particularly simple construction results from this when a dated Fan and radiator coming hot air duct through a hollow one Drum axis is guided so that the channel inside the drum ends at the mixing nozzles. The nozzle construction can be chosen so that the hollow drum axis guiding the hot air ends in a ring nozzle located inside the drum, through a perforated cover opposite the contents of the drum is shielded. In the case of constructions of the last-mentioned type, the air preheated by the electric radiator is added to the cooler air in the laundry drum is mixed in, that the cooler air from the exiting from the nozzles Hot air is sucked into the nozzle space delimited by the perforated cover and mixed with the hot air therein.

Man kann die Erfindung bei Wäschetrocknern beliebiger Konstruktionen anwenden. Insbesondere eignet sich die Erfindung in Verbindung mit solchen Wäschetrocknern, die nach dem Trommelprinzip mit einer waagerechtliegenden Wäschetrommel arbeiten. Aber auch bei solchen Wäschebehandlungsmaschinen, die zum Waschen und Trocknen eingerichtet sind, kann man das Heizsystem nach der Erfindung mit Vorteil verwenden. Die Trommeltrockner nach der Erfindung können entweder als mantelbeschickte, von oben her bedienbare Maschinen oder aber auch mit Beschickungsöffnungen von der Trommelstirnseite her als sogenannte Bullaugenmaschinen ausgeführt sein. The invention can be used with dryers of any construction use. In particular, the invention is useful in conjunction with such tumble dryers that work according to the drum principle with a horizontal laundry drum. But also in such laundry treatment machines that are set up for washing and drying, the heating system can be switched on after the Use invention to advantage. The drum dryer after the Invention can either be jacket-loaded, operable from above Machines or with loading openings from the front of the drum can be designed as so-called porthole machines.

Weitere für die Erfindung wesentliche Merkmale werden in den folgenden Ausfuhrungsbeispielen behandelt. In. Figur 1 bis 3 ist schematisch als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine mantelbeschickte, nach dem Trommelprinzip arbeitende Wäschebehandlungsmaschine dargestellt, die ζμπι Waschen und Trocknen von Wäsche eingerichtet ist, und wobei das Gebläse für die Förderung der Heißluft an eine Seitenwand des Laugenbehälter angeschlossen ist. In Figur 1 ist ein Prinzipbild "der Maschine dargestellt, Figur 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie A^-B von Figur f und in Figur 3 ist ein Schnitt durch ein Düsenpaar genauer-heraus-* gezeichnet. . ^: ■ >Further features essential to the invention are dealt with in the following exemplary embodiments. In. Figure 1 to 3 is shown schematically as an embodiment of the invention, a jacket-loaded laundry treatment machine operating on the drum principle, the ζμπι washing and drying of laundry is set up, and wherein the fan for conveying the hot air is connected to a side wall of the tub. In Figure 1, a schematic diagram is shown "of the machine, Figure 2 shows a section along the line A ^ -B f of figure and in figure 3 is a section challenges in more detail-by a pair of nozzles drawn ^*.:. ■>

009847/0166 ' "⁶"009847/0166 '" ⁶ "

VPA 66/5024VPA 66/5024

In Figur 1 ist mit 1 die Wäschetrommel der Maschine bezeichnet. Sie ist mit waagerechtliegender Achse 2 ausgeführt und so ausgebildet, daß sie aus den Laugenbehälter 3 heraus, durch eine nach oben hin gerichtete Bewegung vom Benutzer der Maschine ausgebaut werden kann. Mit 4 ist der Abschlußdeckel des Laugenbehälter bezeichnet, An ihm ist ein sich über die axiale Länge der Maschine hin erstreckender Vorsprung 5 befestigt, der die Führung der Mischluft in Richtung auf die Trommel hin sicherstellt. Die Wäschetrommel selbst kann am zylindrischen Trommelmantel und auch auf den Stirnseiten gelocht ausgeführt sein. Für den Waschbetrieb ist eine elektrische Heizeinrichtung 6 vorgesehen, die unterhalb der Trommel liegt. Zur Kühlung der aus der Trommel ausgetriebenen Wasserdämpfe dient die auf der rech- * ten Seite befindliche Laugenbehälterinnenfläche 7, die in an sich bekannter Weise mit einem Kühlwasserfilm berieselt wird. Mit 8 ist der Kühlwasserzulauf bezeichnet. Das Wasser sammelt sich beim Trocknen in dem unteren Sammelbehälter 9 und wird von dort mit einer Pumpe 10 abgepumpt. Die wasserberieselte Kühlfläche 7 des Kondensators ist nach der Trommelseite hin durch eine Zwischenwand 11 abgeschirmt, so daß sich eine gute Führung der Trocknerluft im Gegenstrom zum Kühlwasser in Richtung der PfeileIn Figure 1, 1 denotes the laundry drum of the machine. It is designed with axis 2 lying horizontally and so on designed that they are expanded from the tub 3 out by an upward movement by the user of the machine can be. 4 with the cover of the tub is referred to, on him is a stretch over the axial length attached to the machine extending projection 5, which ensures the guidance of the mixed air in the direction of the drum. The laundry drum itself can be perforated on the cylindrical drum shell and also on the end faces. An electric heating device 6 is provided for the washing operation, which is below the drum. To cool the water vapors expelled from the drum, the * th side located tub inner surface 7, which is sprinkled in a known manner with a film of cooling water. With 8 the cooling water inlet is designated. The water collects when drying in the lower collecting container 9 and is from there pumped out with a pump 10. The water-sprinkled cooling surface 7 of the capacitor is shielded from the drum side by a partition 11, so that a good guidance of the Dryer air in countercurrent to the cooling water in the direction of the arrows

12 ergibt. An den Kondensatorkanal 7, 11 ist über eine Leitung12 results. A line is connected to the condenser channel 7, 11

13 ein Gebläse 14 angeschlossen, das die Luft in Richtung des Pfeiles 15 durch einen Kanal 16 über eine elektrische Heizeinrichtung 17 in einen Düsenkasten 18 fördert. Dieser Düsenkasten enthält zwei Düsensysteme 19 und 20. Das Düsensystem 19 ist in die Laugenbehälterwand eingesetzt, während das Düsensystem 20 in die Zwischenwand 11 eingesetzt ist. Wie der Schnitt in Figur 2 erkennen läßt, ist in diesem Düsenkasten 18 eine Mehrzahl von Düsensystemen 19, 20 in waagerechter Lage nebeneinander angeordnet. Diese Düsensysteme sind über die Trommelbreite hin gleichmäßig verteilt. Die durch die elektrische Heizung 17 aufgeheizte Luft gelangt, wie Figur 3 erkennen läßt, durch die Düse 19 in den Mischraum 21 und von diesem weiter durch die Düse 20 in den oberen Teil 22 des Laugenbehälters. Im Mischraum 21 wird zu der in Richtung des Pfeiles 23 ankommenden heißen Luft die in Richtung des Pfeiles 24 zugeführte, im Kondensator gekühlte, trookene Luft zugemischt. Beim Austreten aus der Düse13 a fan 14 is connected, which the air in the direction of the Arrow 15 through a channel 16 via an electrical heating device 17 in a nozzle box 18 promotes. This nozzle box contains two nozzle systems 19 and 20. The nozzle system 19 is in the tub wall inserted, while the nozzle system 20 is inserted into the partition 11. Like the cut in figure 2 can be seen in this nozzle box 18 is a plurality of Nozzle systems 19, 20 arranged in a horizontal position next to one another. These nozzle systems are across the width of the drum equally distributed. The air heated by the electric heater 17 passes, as can be seen in FIG. 3, through the Nozzle 19 into the mixing chamber 21 and from there through the Nozzle 20 in the upper part 22 of the tub. In the mixing room 21, in addition to the hot air arriving in the direction of the arrow 23, the air supplied in the direction of the arrow 24 in the condenser cool, dry air mixed in. When exiting the nozzle

009847/0166 -7-009847/0166 -7-

VPA 66/5024VPA 66/5024

20 wird schließlich noch in Richtung der Pfeile 25 feuchte Luft aus dem Trockner im Mischluftstrahl 26 mitgerissen, so daß die Wäschetrommel in Richtung des Pfeiles 27 von einem Misehluftstrom bespült wird, der die für die Wäsche zulässige Temperatur aufweist. Durch geeignete Wahl ,der Form und des Abstandes der Düsen 19 und 20 läßt sich die gewünschte Temperatur beeinflussen. Wenn die Düse 20 verlängert oder durch Leitbleche oder Rohre der Zutritt der Luft aus dem Trockner bei 25begrenzt wird, so behält der auö den Düsen austretende Mischluftstrahl eine höhere Temperatur und Geschwindigkeit sowie eine niedrigere Feuchtigkeit. " . ■ . ζ"'.' :^: ■■"■ ;^: .. Λ- ;■;: .'.';■■ 20 is finally still entrained in the direction of the arrows 25 moist air from the dryer in the mixed air jet 26, so that the laundry drum is washed in the direction of the arrow 27 by a mixed air flow which has the temperature permissible for the laundry. The desired temperature can be influenced by a suitable choice, the shape and the spacing of the nozzles 19 and 20. If the nozzle 20 is lengthened or the entry of air from the dryer is limited by baffles or pipes at 25, the mixed air jet emerging from the nozzles maintains a higher temperature and speed as well as a lower humidity. ". ■. Ζ"'.' ^:: ■■ ^'■;:; ■ ;: .. Λ-; ■■.'. '

Figur 4 und 5 zeigen eine Ausführungsmögiichkeit der Erfindung für eine Mischdüsenanordnung, die der Stirnwand einer Wäschetrommel zugeordnet ist, so daß hier also die Trocknerluft unmittelbar in die Trommel eingeführt werden kann, In Figur 4 ist schematisoh ein Schnitt durch die Maschine dargestellt. Figur 5 zeigt die Düsenanordnung größer heräUsgezeichnet, Mit 31 ist die gelochte Wäschetrommel der Maschine bezeichnet. Sie ist mit horizontalliegender Achse ausgeführt. Der rechte Achsstummel 32 trägt das Antriebsrad 331 der linke Achsstummel 34 ist hohl ausgeführt Und mit einem Luftkanal 35. verbunden, durch den Heißluft in Richtung des Pfeiles 36 aus einem elektrisch beheizten, nicht dargestellten Wärmeaustauscher zugeführt wird. Im Züge des Heißluftkanals liegt das ebenfalls in dieser Figur nicht mitgezeichnete Gebläse. Die linke Stirnwand 37 der Trommel ist im Bereich der Hohlachse 34 als Ringdüse 38 ausgebildet, aus der die heiße Luft in Richtung der Pfeile 39 austritt. Die Ringdüse ist gegenüber dem Trommelraum 40 durch eine gelochte Abdeckung 41 abgeschirmt. Die aus den Düsen austretende Heißluft hat zur Folge, daß die unbeheizte Luft aus der Trommel durch.die mittleren Öffnungen 42 in Richtung der Pfeile 43 ift den Mischraum 44 angesaugt wird. Ebenso wird die 'Luft aus dem Raum 40 auch im Seitenbereich durch die Löcher 45 der Abdeckung in Richtung der Pfeile 46 angesaugt. Die Mischluft verläßt den Mischraum 44 durch die der Ringdüse 38 gegenüberstehenden Löcher 47. Mit 48 ist in diesem Ausführungsbeispiel der Laugenbehälter, mit 49 das Außengehäuse und mit 50 der obere Deckel der Maschine bezeichnet.FIGS. 4 and 5 show an embodiment of the invention for a mixing nozzle arrangement, which is assigned to the end wall of a laundry drum, so that the dryer air here is therefore immediate can be inserted into the drum, in Figure 4 is schematisoh a section through the machine is shown. Figure 5 shows the nozzle arrangement in greater detail, 31 is the denotes perforated laundry drum of the machine. It is horizontal Axis executed. The right stub axle 32 carries the drive wheel 331 and the left stub axle 34 is hollow And connected to an air duct 35th, through which the hot air is directed of arrow 36 from an electrically heated, not shown Heat exchanger is supplied. In the pull of the hot air duct lies the fan, which is also not shown in this figure. The left end wall 37 of the drum is in the area of Hollow axis 34 designed as an annular nozzle 38, from which the hot Air emerges in the direction of the arrows 39. The ring nozzle is opposite the drum space 40 is shielded by a perforated cover 41. The hot air emerging from the nozzles has the consequence that the unheated air from the drum passes through the middle Openings 42 in the direction of arrows 43 ift the mixing space 44 is sucked in will. Likewise, the 'air from the room 40 is also in the side area through the holes 45 of the cover in the direction of the arrows 46 sucked in. The mixed air leaves the mixing space 44 through the the annular nozzle 38 opposite holes 47. 48 is the tub in this embodiment, 49 is the outer housing and at 50 denotes the top cover of the machine.

009847/0166 ~⁸~009847/0166 ~ ⁸ ~

VPA 66/5024VPA 66/5024

Das Ringdüsensystem kann auch so ausgeführt sein, daß die Sekundärluft aus dem Spaltraum zwischen der Wäschetrommel und dem sie" umgebenden Behälter angesaugt wird. Diese Ausführung ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Luft in dem Spaltraum trockner als die Luft in der Wäschetrommel ist, wenn also z, B, die BehälterstirnfläGhe als Kühlfläche zum Kondensieren der Feuchtigkeit, der von der Wäsche fortströmenden Luft ausgebildet ist. Eine derartige Ausführung des Düsensystems in der Stirnfläche der Wäschetrommel ist in Figur 6 schematisch dargestellt. Hier ist mit 51 die Stirnwand der Wäschetrommel bezeichnet. Der zum Einblasen der Primärluft 52 hohl ausgeführte Lagenzapfer 53 sowie die Abdeckung 54 und 55 sind in nicht näher dargestellter Weise starr mit der Stirnwand 51 der Wäschetrommel verbunden. Der Spalt 56 zwischen dem Lagerzapfen 53 und der Abdeckung 54 verengt sich in Richtung zu dem ringförmigen Austrittsquerschnitt derart, daß die hindurchströmende Primärluft stetig beschleudnigt wird und die Strömung dadurch nicht abreißt. Die durch den Austritts*- querschnitt 57 in Form eines Ringstrahls ausströmende Primärluft reißt durch den Spalt 58 aus dem Raum 59 zwischen den Stirnwänden der Wäschetrommel 51 und des nicht dargestellten Trommelbehälters zuströmende Sekundärluft 60 mit. Die Luft mischt sich in der Kammer 61 und strömt durch die Perforation der Abdeckung 55 in das Innere der Wäschetrommel,The ring nozzle system can also be designed in such a way that the secondary air is sucked in from the gap between the laundry drum and the container surrounding it. This design is particularly advantageous when the air in the gap is drier than the air in the laundry drum For example, the container front surface is designed as a cooling surface for condensing the moisture of the air flowing away from the laundry. Such an embodiment of the nozzle system in the front surface of the laundry drum is shown schematically in FIG Hollow layer pins 53 for blowing in the primary air 52 and the cover 54 and 55 are rigidly connected to the end wall 51 of the laundry drum in a manner not shown in more detail that the primary air flowing through it steadily accelerates is udnigt and the flow is not interrupted as a result. The primary air flowing out through the outlet * cross-section 57 in the form of an annular jet entrains secondary air 60 flowing in through the gap 58 from the space 59 between the end walls of the laundry drum 51 and the drum container (not shown). The air mixes in the chamber 61 and flows through the perforation of the cover 55 into the interior of the laundry drum,

13 Ansprüche
6 Figuren '13 claims
6 figures'

0098 4 7/0 166 · -₉_0098 4 7/0 166 - ₉ _

Claims

A 66/5024 claims ■

1. Tumble dryer with preheated drying air conveyed to the laundry by a blower, in particular working on the drum principle, set up for washing and drying laundry treatment machine, characterized in that the air conveyed by the blower via an electric heater is admixed with unheated air before reaching the laundry.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the mixing of the preheated air with the unheated air with the aid two one behind the other in the air duct behind the electrical heating device switched nozzles or nozzle systems.

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the preheated air the two nozzles (nozzle systems) one after the other flows through and thereby unheated air from the space between the nozzles, preferably from a condenser of the Cooled, dry air coming from the dryer takes with it.

4. Arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the Luftgemiseh from the two nozzles (nozzle systems) directly enters the drum container of the dryer so that it is there mixed with the moist dryer air.

5. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the air duct leading to the fan and that coming from the fan containing the electrical heating device Air duct are connected to the drum container of the dryer.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that between the drum container and the drum built a partition is that has a condensation room with a water overflow Separates the inner surface from the rest of the drum container space and that the air ducts are connected in the upper part of this condensation chamber are.

-10- 7/0166

66/5024

7. Arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the first nozzle in the tub wall and the second nozzle in the partition.

8. Arrangement according to claim 2 or one of the following, characterized characterized in that the first nozzle has a smaller diameter than the second.

9. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that the channel containing the heating device in a nozzle box opens, in which a plurality of nozzles are next to each other so that the mixed air from them in the The drum container emerges above the drum.

10. Arrangement for a jacket-loaded, working on the drum principle laundry treatment machine according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cover of the machine has a projection facing the drum, which the directs air supplied to the nozzles onto the drum.

1-1. Arrangement according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that that the nozzles are arranged in an end wall of the laundry drum so that the air mixture enters the drum directly.

12. The arrangement according to claim 11, characterized in that a hot air duct coming from the fan and radiator through a hollow drum axis is passed through, which is inside the drum? mel leads to the mixing nozzles.

13. Arrangement according to claim 11 or 12, characterized in that that the hollow, the hot air leading drum axis in an in The drum arranged ring nozzle ends through a perforated Cover is shielded from the drum contents.

0O9B47/01-660O9B47 / 01-66