Pelottenkörper mit Abschlussrand für Bruchbandaen.
Z
Die Neuerung betrifft eine Pelotte für Bruchbandagen.
Um ein angenehmes Tragen der Bandage ohne störende Druck-
und Reizwirkungen zu erhalten, ist es bekannt, den Pelottenkörper oben durch einen
weichen Wulstrand abzugrenzen. Pad body with border for trusses.
Z
The innovation concerns a pad for hernia bandages.
To ensure that the bandage can be worn comfortably without disruptive pressure
and to obtain irritant effects, it is known to delimit the pad body at the top by a soft beaded edge.
Dieser Wulstrand wurde bisher durch Abnähen des Pelottenrandes erzeugt.
Es handelt sich hier um eine Arbeit, die besondere Fertigkeiten verlangt und die,
weil sie von Hand ausgeführt werden muss, zeitraubend und entsprechend teuer ist.This beaded edge was previously produced by sewing the edge of the pad.
This is a job that requires special skills and that
because it has to be done by hand, is time-consuming and correspondingly expensive.
Die Neuerung besteht nun darin, dass der Abschlussrand des Pelottenkörpers
aas einem mit Wulstrand versehenen Bandstreifen gebildet wird, der am Rande des
Pelottendeckels festgelegt mit diesem durch die Knopfschrauben gegen den
Pelottenkörper angepresst wird. Neuerungsgemäss wird so
der Vorteil erreicht, dass der Wulstrand in einfacher und
M
zweckmässiger Weise für sich hergestellt werden kann und
auch seine Verbindung mit dem Pelottenkörper in einfacher
Weise möglich wird.The innovation now consists in the fact that the end edge of the pad body is formed by a strip of tape provided with a beaded edge, which is fixed on the edge of the pad cover with this by the button screws against the Pad body is pressed. According to the innovation it will be like this
the advantage achieved that the beaded edge in simple and
M.
can be conveniently produced for itself and
also its connection with the pad body in a simple manner
Way becomes possible.
Nach der Neuerung wird der Abschlussrand durch Einnähen einer entsprechend
weichen Schnur in einen Bandstreifen hergestellt. Es ist dies ein Arbeitsgang, der
keine besonderen Fertigkeiten erfordert. Auf
Auf der Zeichnung ist
eine Ausführung des Gegenstandes der Neuerung veranschaulicht. Es Zeigen : Abb.
1 die fertige Pelotte, Abb.2 einen Schnitt nach Linie A-B der Abb. 1, Abb. 3 den
Wulstrand für sich in gestreckter Lage. According to the innovation, the finishing edge is sewn in accordingly
soft cord made into a strip of tape. It is an operation that
does not require any special skills. on
On the drawing is
illustrates an implementation of the subject of the innovation. It show: Fig.
1 the finished pad, Fig. 2 a section along line A-B in Fig. 1, Fig. 3 den
Beaded edge for itself in a stretched position.
Der Wulstrand a wird durch Einnähen einer entsprechend weichen Schnur
oder eines Dochtes in den Bandstreifen b hergestellt. Der Bandstreifen b wird um
den Rand des Pelottendeckels c herumgelegt, diesem durch Kleben festgelegt.
Der Rand des Deckels wird so durch den Wulstrand abgedeckt,
der gleichzeitig auch den Pelottenkörper abgrenzt. Der
Deckel c wird durch die Knopfschrauben d gegen den Pelottenkörper e festgepresst,
wodurch der Wulstrand zusätzlich in seiner Lage gesichert wird. Um einen allmählichen
Uebergang zwischen Pelottenkörper und Rand zu erreichen, wird der Wulstrand, wie
dies aus Abb. 3 ersichtlich ist, so abgesteppt dass sich der Wulstkörper nach den
Enden zu verjüngt.
Schutzanspruche :
The beaded edge a is produced by sewing a suitably soft cord or a wick into the tape strip b. The tape strip b is placed around the edge of the pad cover c, this is fixed by gluing. The edge of the lid is covered by the beaded edge,
which also delimits the pad body at the same time. Of the
The cover c is pressed tightly against the pad body e by the button screws d, whereby the bead is additionally secured in its position. In order to achieve a gradual transition between the pad body and the edge, the bead edge, as can be seen from Fig. 3, is stitched so that the bead body tapers towards the ends. Protection claims: