DE1597978C

DE1597978C - Headlights

Info

Publication number: DE1597978C
Authority: DE
Inventors: Pierre Paris Cibie
Original assignee: Projecteurs Cibie, Bobigny (Frankreich)
Publication date: 1972-04-27

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, bei dem der vom Reflektor und der Streuscheibe begrenzte, eine auswechselbare Lampe enthaltende Raum gasdicht abgeschlossen ist.The invention relates to a headlight in which the limited by the reflector and the lens, a replaceable lamp containing space is sealed gas-tight.

Bei einem bekannten Scheinwerfer dieser Gattung (deutsches Gebrauchsmuster 1 844 005) ist der vom Reflektor und der Streuscheibe begrenzte, eine auswechselbare Lampe enthaltende Raum dadurch gasdicht abgeschlossen, daß an der Lampe ein Schliffstück vorgesehen ist, das in die hintere Öffnung des Reflektors einjustiert und mit einer Dichtungsmasse ausgegossen ist, die bei Erwärmung vollkommen aushärtet und das Schliffstück und somit auch die Lampe in ihrer Lage fixiert. Wenn die derart befestigte Lampe ausgewechselt werden soll, muß die ausgehärtete Dichtungsmasse entfernt werden, und die ebenso wie das Schliffstück geschliffene hintere Öffnung des Reflektors muß sorgfältig gesäubert werden, ehe eine neue Lampe mit Schliffstück eingesetzt werden kann. Diese Art des Austausches der Lampe ist daher umständlich und bedarf besonderer handwerklicher Fähigkeiten.In a known headlight of this type (German utility model 1 844 005) is from The space containing a replaceable lamp is delimited by the reflector and the diffusing screen and is therefore gas-tight completed that a ground joint is provided on the lamp, which is inserted into the rear opening of the The reflector is adjusted and filled with a sealant that is perfect when heated hardens and fixes the ground joint and thus also the lamp in their position. If the so fortified If the lamp is to be replaced, the hardened sealant must be removed, and the rear opening of the reflector, which is ground like the ground joint, must be carefully cleaned before a new lamp with a ground joint can be used. This kind of exchange of the Lamp is therefore cumbersome and requires special manual skills.

Bei anderen bekannten Scheinwerfern mit einem vom Reflektor und der Streuscheibe begrenzten, gasdicht abgeschlossenen Raum ist die Lampe außerhalb dieses Raumes in einem Glaskörper angeordnet, der nach hinten offen und somit von vornherein mit der Umgebungsluft verbunden ist und mit dem Reflektor aus einem Stück bestehen oder an diesen angeflanscht sein kann. Bei diesen Scheinwerfern ist nur der Reflektor, nicht aber die Lampe vor den schädlichen Umgebungseinflüssen geschützt; die Umgebungseinflüsse vermindern aber auch die Lebensdauer der Lampe, besonders wenn es sich um eine Halogenlampe handelt, da durch deren Quarzkörper bei Betriebstemperatur in gewissem Umfang Gase hindurchdiffundieren können. Außerdem ist bei Scheinwerfern der zuletzt beschriebenen Bauart mit Schwierigkeiten hinsichtlich Wärmeabfuhr und Lichtbrechung zu rechnen.In other known headlights with a delimited by the reflector and the lens, gas-tight closed space, the lamp is arranged outside this space in a glass body, which is open to the rear and thus connected to the ambient air from the outset and with the Reflector consist of one piece or can be flanged to this. With these headlights is only the reflector, but not the lamp, is protected from harmful environmental influences; the environmental influences but also reduce the service life of the lamp, especially if it is a halogen lamp, because of its quartz body gases can diffuse through to a certain extent at operating temperature. Also is in headlights of the type described last with difficulties in terms of heat dissipation and Expect light refraction.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Scheinwerfer der eingangs beschriebenen Gattung derart weiterzubilden, daß er während der Lebensdauer der ersten Lampe in vollem Umfang die Eigenschaften eines »sealedbeam«-Scheinwerfers aufweist, trotzdem aber die Möglichkeit bietet, die Lampe im wesentlichen ebenso einfach auszuwechseln wie bei einem konventionellen Scheinwerfer. Diese Aufgabenstellung beruht auf folgenden Überlegungen, die auch schon den beiden zuletzt beschriebenen bekannten Konstruktionen zugrunde liegen: Streuscheibe und Reflektor eines »sealed-beam«-Scheinwerfers sind eigentlich zu wertvoll, um schon dann weggeworfen zu werden, wenn nur die Lampe ausgebrannt ist, zumal die Lebensdauer einer Lampe eine von vielen Zufällen abhängige statistische Größe ist und im Einzelfall sehr gering sein kann. Ferner kann man von einem Kraftfahrer zwar erwarten, daß er Ersatzlampen, nicht aber, daß er ganze Ersatzscheinwerfer der »sealed-beam«-Bauart im Fahrzeug bereit hält.In contrast, the object of the invention is to provide a headlight of the type described at the outset Genus in such a way that it can be used during the life of the first lamp fully has the properties of a »sealedbeam« headlight, but still the The possibility of replacing the lamp is essentially just as easy as with a conventional one Headlights. This task is based on the following considerations, which are already the two known constructions described last are based on: lens and The reflectors of a sealed-beam headlight are actually too valuable to be thrown away if only the lamp has burned out, especially since the life of a lamp is one of many Random-dependent statistical variable and can be very small in individual cases. Furthermore, one can Expect a driver to have replacement bulbs, but not entire replacement headlights the »sealed-beam« design is ready in the vehicle.

Die beschriebene Aufgabe ist bei einem Scheinwerfer der eingangs beschriebenen Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lampe in bei nicht gasdichten Scheinwerfern bekannter Weise in einer hinten am Reflektor vorgesehenen Fassung gehalten ist und die Fassung von einer gasdichten Kappe umschlossen ist, deren vorderer Teil am Reflektor befestigt ist und mit ihrem hinteren Teil, durch den sich ein elektrischer Anschluß für die Lampe erstreckt, durch einen abreißbaren Streifen verbunden ist.The object described is according to the invention in a headlight of the type described at the outset solved in that the lamp in a known manner in non-gas-tight headlights in a socket provided at the rear of the reflector is held and the socket is held by a gas-tight one Cap is enclosed, the front part of which is attached to the reflector and with its rear part, through which an electrical connection for the lamp extends by a tear-off strip connected is.

Abreißbare Streifen sind zwar bei Konservendosen bekannt; diese Tatsache konnte aber offensichtlich ebensowenig wie die beschriebenen bekannten Scheinwerfer eine Anregung dafür geben, ίο bei einem Scheinwerfer der »sealed-beam«-Bauart erfindungsgemäß eine im wesentlichen normale Lampenfassung am Reflektor vorzusehen, diese mit . einer luftdichten Kappe gegen den Reflektor abzuschließen und, als dritten Schritt, an der luftdichten Kappe einen abreißbaren Streifen vorzusehen, der es ermöglicht, den hinteren Teil der Kappe samt der ausgebrannten Lampe auf denkbar einfache Weise zu entfernen, ohne daß davon die Lampenfassung beeinflußt wird.Tear-off strips are known for tins; but this fact could be obvious just as little as the well-known headlights described provide a stimulus for ίο with a headlamp of the »sealed-beam« design according to the invention to provide a substantially normal lamp socket on the reflector, this with . complete an airtight cap against the reflector and, as a third step, on the airtight Cap to provide a tear-off strip that allows the rear part of the cap together to remove the burnt-out lamp in a very simple way, without the lamp socket being affected.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Kappe aus einem Stück, an dem der abreißbare Streifen in an sich bekannter Weise durch Schwächungslinien abgegrenzt und mit einer Zuglasche verbunden ist.In a preferred embodiment of the invention, the cap consists of one piece on which the tear-off strip delimited in a manner known per se by weakening lines and with a Pull tab is connected.

Es ist ferner zweckmäßig, wenn sich durch die Kappe ein verzinnter Hohlniet zum Gasabsaugen erstreckt, der durch Erhitzen und Verquetschen verschlossen ist. Anstatt den gasdicht abschließbaren Raum zu evakuieren, kann man ihn auch, ebenfalls durch den Hohlniet, mit einem inerten Gas füllen. Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 einen Axialschnitt eines Scheinwerfers und F i g. 2 eine Einzelheit des Scheinwerfers in einem gegenüber F i g. 1 versetzten Axialschnitt.It is also useful if a tinned tubular rivet extends through the cap for gas extraction, which is closed by heating and squeezing. Instead of the gas-tight lockable To evacuate the space, it can also be filled with an inert gas, also through the hollow rivet. The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment. In the drawings shows F i g. 1 shows an axial section of a headlight and FIG. 2 a detail of the headlight in one compared to F i g. 1 staggered axial section.

Der dargestellte Scheinwerfer umfaßt einen parabolischen Reflektor 1,. eine Streuscheibe 2, die durch eine Ringdichtung 3 aus Kunstharz gegen den Reflektor abgedichtet ist, und eine Lampenfassung 4, in der eine Jodlampe 5 mit einem federnden Bügel 6> gehalten ist. Der Bügel 6 drückt einen an der Lampe 5 angeordneten Bund 5 α gegen an der Fassung 4 ausgebildete Anschläge 4 a.
Die Fassung 4 ist von einer gasdichten Kappe 7 umschlossen, die einen vorderen zylindrischen Teil 7 α und einen hinteren Deckelteil 7 b umfaßt. Am Reflektor 1 ist hinten ein Kragen 8 befestigt, an dem die Kappe 7 mit einer Ringdichtung 9 α aus Epoxyharz dicht befestigt ist. Durch den Deckelteil 7 b der Kappe 7 erstreckt sich ein Sockelteil 5 b der Lampe nach außen; hier ist eine dichte Verbindung durch eine ebenfalls aus Epoxyharz bestehende Ringdichtung 9 b hergestellt, die in einer Vertiefung 7 c des Deckelteils 7 6 liegt. Am hinteren Ende der Lampe 5 ist ein gegen den Sockel 5 b isolierter Steckzapfen 5 c ausgebildet, der als einziger Teil der Lampe frei liegt und an den sich eine Stromzuführungsleitung anschließen läßt. Für den Masseanschluß der Lampe ist an der Fassung 4 eine Feder 10 angeordnet, die gegen die Innenwand des zylindrischen Teils la der Kappe 7 drückt; an der Außenseite dieses zylindrischen Teils ist eine weitere Feder 12 befestigt, die eine elektrisch leitende Verbindung mit dem zugehörigen Scheinwerfergehäuse od. dgl. bildet.The headlight shown comprises a parabolic reflector 1 ,. a diffuser 2, which is sealed against the reflector by an annular seal 3 made of synthetic resin, and a lamp holder 4 in which an iodine lamp 5 is held with a resilient bracket 6> . The bracket 6 presses a collar 5 α arranged on the lamp 5 against stops 4 a formed on the socket 4.
The socket 4 is enclosed by a gas-tight cap 7 which comprises a front cylindrical part 7 α and a rear cover part 7 b. On the reflector 1 a collar 8 is attached to the rear when the cap 7 with a ring seal 9 α is tightly fixed in epoxy resin. A base part 5 b of the lamp extends outward through the cover part 7 b of the cap 7; Here a tight connection is made by a ring seal 9 b , also made of epoxy resin, which is located in a recess 7 c of the cover part 7 6. At the rear end of the lamp 5, a plug pin 5 c insulated from the base 5 b is formed, which is the only part of the lamp exposed and to which a power supply line can be connected. For the ground connection of the lamp, a spring 10 is arranged on the socket 4, which presses against the inner wall of the cylindrical part la of the cap 7; Another spring 12 is attached to the outside of this cylindrical part and forms an electrically conductive connection with the associated headlight housing or the like.

Die Kappenteile 7 α und 7 b sind durch einen abreißbaren Metallstreifen 11 mit aufgeschweißterThe cap parts 7 α and 7 b are welded on by a tear-off metal strip 11

Zunge 11α miteinander dicht verbunden. Der Metallstreifen 11 kann mit den Kappenteilen 7 α und Ib beispielsweise verlötet sein; noch billiger läßt sich die Kappe 7 indessen herstellen, wenn der Streifen 11 mit den Kappenteilen 7 α und 7 & aus einem Stück besteht und nur durch umlaufende Schwächungslinien gegen diese abgegrenzt ist.Tongue 11α tightly connected to one another. The metal strip 11 can, for example, be soldered to the cap parts 7 α and Ib; The cap 7 can, however, be produced even more cheaply if the strip 11 with the cap parts 7 α and 7 & is made of one piece and is only delimited from these by circumferential weakening lines.

Am Kappenteil 7 α ist ein verzinnter Hohlniet 13 befestigt, durch den nach dem ersten Zusammenbau der vom Reflektor 1, der Streuscheibe 2 und der Kappe 7 umschlossene Hohlraum sich evakuieren und gegebenenfalls mit einem inerten Gas füllen läßt und der sich anschließend durch Erhitzen und Verquetschen dicht verschließen läßt.A tinned tubular rivet 13 is attached to the cap part 7 α , through which, after the first assembly, the cavity enclosed by the reflector 1, the diffuser 2 and the cap 7 can be evacuated and optionally filled with an inert gas and which then becomes sealed by heating and squeezing can be closed.

Der beschriebene Scheinwerfer entspricht während der Lebensdauer der Lampe 5 einem »sealed-beam«- Scheinwerfer; er wird indessen nicht unbrauchbar, wenn die Lampe versagt, denn dann kann man die Zunge 11 a, beispielsweise mit einem bei Konservendosen üblichen geschlitzten Schlüssel, erfassen und den Streifen 11 abreißen, so daß der Kappenteil 7 b mit der ausgebrannten Lampe sich entfernen läßt. Die ausgebrannte Lampe wird dann, wie bei nicht abgedichteten Scheinwerfern üblich, durch eine neue Lampe ersetzt, die wieder mit dem Bügel 6 befestigt wird. Der Scheinwerfer läßt sich sodann wie ein üblicher, nicht abgedichteter Scheinwerfer weiter benutzen, und der Reflektor 1 hat nun noch einmal eine bei solchen Scheinwerfern übliche Lebenserwartung. The headlight described corresponds to a “sealed-beam” headlight during the service life of the lamp 5; however, it does not become unusable if the lamp fails, because then you can grasp the tongue 11 a, for example with a slotted key common with tin cans, and tear off the strip 11 so that the cap part 7 b with the burnt-out lamp can be removed. The burnt-out lamp is then, as is customary with unsealed headlights, replaced by a new lamp which is fastened again with the bracket 6. The headlight can then continue to be used like a conventional, unsealed headlight, and the reflector 1 now once again has the normal life expectancy of such headlights.

Claims

Patent claims:

1. Headlight in which the space containing a replaceable lamp and which is delimited by the reflector and the lens is sealed gas-tight, characterized in that the lamp (5) in a manner known in the case of non-gas-tight headlights in a socket provided at the rear of the reflector (1) ( 4) is held and the socket is enclosed by a gas-tight cap (7), the front part (7 a) of which is attached to the reflector and with its rear part through which an electrical connection (5 c) for the lamp extends a tearable strip (11) is connected.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the cap (7) consists of one piece on which the tear-off strip (11) is delimited in a manner known per se by weakening lines and is connected to a pull tab (11 a) .

3. Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that through the Cap (7) a tinned tubular rivet (13) extends for gas suction, which by heating and squeezing is locked.

1 sheet of drawings