DE1586625A1

DE1586625A1 - Labeled packaging and the device and method for its manufacture

Info

Publication number: DE1586625A1
Application number: DE19671586625
Authority: DE
Inventors: Arthur Smalley; Knott Michael Walter
Original assignee: FLOWRAP Ltd
Current assignee: FLOWRAP Ltd
Priority date: 1966-04-20
Filing date: 1967-04-19
Publication date: 1970-04-02

Description

Etikettierte Verpackung sowie Vorrichtung und Verfahren zu ihrer Herstellung Priorität Großbritannien vom 20. April 196.6 Nr.17,284/66 und vom 12, Juli 1966. Nr. 31287/66 Die Erfindung bet'rifft eine Verpackung aus Lagen von heißsiegelbarem Material, die den Packungsinhalt umhüllen, am Rand rings um den Packungsinhalt heißversiegelt sind und ein mit den jeweils benötigten Informationen versehenes oder versehbares Etikett aufweisen, sowie eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung solcher Verpackungen. Labeled packaging and the device and method for their Manufacture priority Great Britain from April 20, 196.6 No. 17,284 / 66 and from 12, July 1966. No. 31287/66 The invention relates to a package made of layers of heat-sealable material Material that encases the contents of the pack is heat-sealed at the edge around the contents of the pack are and a with the information required in each case or provided Have label, as well as an apparatus and a method for producing such Packagings.

Es ist bekannt, bei Massenverpackungen Einwickelmaterial zu verwenden, du mit Identifizierungsangaben bedruckt ist In anderen Fällen wird transparentes Einschlagmaterial verwendet, so daß Beschriftungen auf Zetteln iln anderen der Verpackung durch die Umhüllung hindurch gelesen werden können. Die Verwendung von Aufklebern oder das Befestigen von Anhängern an der Verpackung, z,B, mittels einer Umschnürung, ist von alters her üblich. In gewissen Industrie-und Handelszweigen ist jedoch keiner dieser Behelfe wirklich brauchbar.It is known to use wrapping material in bulk packaging, you are printed with identification information In other cases it will transparent wrapping material used, so that labels on slips of paper can be used others of the packaging can be read through the envelope. The usage stickers or attaching tags to the packaging, e.g. by means of a tying, has been common since ancient times. In certain branches of industry and commerce however, none of these expedients are really useful.

Wenn närnlich die Verpackungen - z.B. in Wäschereien die fertiggestellten Wäschepakete - in Transportfahrzengen übereinandergestapelt sind, können nur Beschriftungen auf der freiliegenden Seite der Pakete gelesen werden Zur Auswertung der Schilder auf den anderen Seiten mtissen die Pakete auseinandergelegt oder abgehoben werden, was zeitraubend und umständlich ist und die Pakete durcheinanderbringen könnte,. Aber auch die Kennzeichnung der Packungen an der Sichtseite durch eingelegte bzw. aufgeklebte Zettel oder Bedrucken bzw. Beschreiben des Verpackungsmaterials selbst kann nachteilig sein, etwa wenn das Etikett als Beleg oder dergl. abtrennbar sein muß. Die üblichen Anhänger wiederum reißen leicht ab oder verdrehen sich, was sich beim Handhaben der Pakets ebenfalls störand bemerkbar macht.If namely the packaging - e.g. in laundries the finished one Linen packages - which are stacked on top of each other in transport vehicles, can only be labeled to be read on the exposed side of the parcels To evaluate the labels On the other side, the parcels have to be spread apart or lifted off, which is time consuming and cumbersome and could mess up the packages. But also the labeling of the packs on the visible side by inserted or glued-on notes or printing or writing on the packaging material itself can be disadvantageous, for example if the label can be detached as a receipt or the like got to. The usual trailers, in turn, tear off easily or twist, which is also noticeable disturbance when handling the package.

Hier schafft die Erfindung Abhilfe. Sie last die Aufgabe, eine etikettierte Verpackung zu entwickeln, die sich leicht und schnell herstellen lässt und bei der das Etikett sicher in der gewünschten Lage und an dem gewünschten Platz befestigt ist, so daß Lagerung und Versand der Packungen bequem und ordnungsgemäß erfolgen können.The invention provides a remedy here. You last the task, a labeled one To develop packaging that can be produced easily and quickly and with the the label safe in the desired location and at the desired Place is fixed so that storage and shipping of the packs conveniently and properly can be done.

Eine Verpackung aus Lagen von heißsiegelbarem Material, die den Packungsinhalt umhtllen, am Rand rings um den Packungsinhalt heißversiegelt sind'und ein mit den jeweils benötigten Informationen versehenes oder versehbares Etikett aufweist, ist dadurch gekenazeichdet, daß das Etikett zwischen den Lagen des Verpackungsmaterials am Rand herausragt und mit seinem herausragenden Teil gegen ein Herausziehen aus der Verpackung gesichert ist.A package made up of layers of heat-sealable material that make up the package contents are heat-sealed around the edge of the pack and are sealed with the has each required information provided or assignable label is gekenazeichdet that the label between the layers of packaging material protrudes at the edge and with its protruding part against being pulled out the packaging is secured.

Vorzugsweise ist das Etikett durch einen Schlitz geftihrt, welcher durch Unterbrechung der Randsiegelnaht zwischen den Lagen des Verpackungsmaterials gebildet ist Besonders bewährt hat sich eine Verpackung, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß das Etikett durch Verbreiterung seines auf der. Innenseite des Schlitzes liegenden Teils in der Verpackung verankert ist.Preferably the label is guided through a slot which by interrupting the edge seal seam between the layers of packaging material A packaging which is characterized by this has proven particularly useful is that the label by widening its on the. Inside of the slot lying part is anchored in the packaging.

Zweckmäßigerweise wird, wenn das Etikett ein Heft ist, an dessen Deckel oder Deckeln auf der Innenseite der Verpackung ein Verbreiterungsstii'ck beftstig,tö Vorzugsweise besteht das Etikett im Bereich der Randnaht mindestens teilweise aus heißversiegelbarem Stoff bzw. ist ein- oder beidseitig m@t solchem Stoff beschichtet und dort mit das Verpackungsmaterial durch Heißversiegelung verbunden.If the label is a booklet, it is expedient to attach it to its cover or cover a widening piece on the inside of the packaging, tö The label preferably consists at least partially in the area of the edge seam heat-sealable material or is coated on one or both sides with such a material and there connected to the packaging material by heat sealing.

Günstig ist es auch das Etikett an seinem im Packungsinneren liegenden Teil mit dem Verpackungsmaterial vorzugsweise durch einen Klebestreifen zu verbinden.The label on the inside of the pack is also beneficial Part to connect to the packaging material preferably by an adhesive strip.

Eine Vorrichtung zur Herstellung von Verpackungen gemäß der Erfindung mit Vorratsrollen von Verpackungsmaterial, das bahnweise abwickelbar ist, Zuführungen für diese Bahnen zu einer Verpackungsstation, einer Heißsiegeleinrichtung zum gegenseitigen Verbinden der Bahnen in Zonen quer zur Bahnrichtung und einer Einrichtung zum Durchschneiden der Bahnen zwischen diesen Querzonen, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Heißsiegeieinrichtung zur Ausbildung der Qaernaht auf der. Bahnzufuhrseite vor der Schnittlinie an der Stelle des gewünschten Schlitzes eine Ausnehmung aufweist.An apparatus for manufacturing packages according to the invention with supply rolls of packaging material that can be unwound in webs, feeders for these webs to a packing station, a heat sealing device to the mutual Connecting the webs in zones transverse to the web direction and a device for cutting through of the webs between these transverse zones, is characterized in that the heat sealing device for training the Qaernaht on the. Web feed side in front of the cutting line on the Point of the desired slot has a recess.

Ein Verfahren zur Herstellung von Verpackungen nach der Erfindung mit einer Vorrichtung nach der Erfindung durch Heißversiegeln der Lagen von Verpackungsmaterial um den Packungsinhalt herum ist dadurch gekennzeichnet, daß man in der Randnaht einen oder mehrere Schlitze beläßt und wenigstens ein Etikett, das zu der betreffenden Packung gehört, teilweise durch diese(n) Schlitz(e) hindurchsteckt, bevor man sie fertigstellt, und ein Etikett wpn solcher Gestalt verwendet oder das Etikett derart an dem Verpackungsmaterial befestigt, daß es sich nicht vollständig aus der Verpackung herausziehen l§sst.A method of manufacturing packaging according to the invention with a device according to the invention by heat sealing the layers of packaging material around the package contents is characterized in that one in the edge seam leaves one or more slits and at least one label that corresponds to the relevant Part of the package is inserted through this slot (s) before you put it completed, and a label in such a shape used or the label in such a way attached to the packaging material so that it cannot be completely removed from the packaging can be pulled out.

Wenn hier von Heißsiegsln" gesprochen wird, ist nicht nur vorzugsweise diese Verbindungsart, sondern auch Klebend einerseits und Schweißen andererseits gemeint, soweit die'verwendeten Stoffe nicht besonders das Heißsiegeln bedingen (vgl. Ullmann XZ S. 51/52).When one speaks of “hottest victories”, it is not just preferably this type of connection, but also adhesive on the one hand and welding on the other meant as far as the materials used do not particularly require heat sealing (see Ullmann XZ p. 51/52).

Als Etiketts wird hier jedes flächige Signalisierungs-oder Identifizierungselement, z.B. Schilder, Karten, Schriftstücke O,a, bezeichnet.Any flat signaling or identification element, E.g. signs, cards, documents O, a, labeled.

Wenn Pakete nach der Erfindung in Lagerregale oder dergl. gepackt werden, wobei die herausragenden Laschen der Etiketten vorn liegen, lassen sich diese leicht lesen, selbst wenn die Pakete übereinandergeschichtet sind. Die Erfindung erbringt darüberhinaus den ebenfalls wesentlichen möglichen Vorteil, daß selbst bei solchen Paketen, die verschiedene Identifizierungsangaben erfordern, das gleiche Einschlagmaterial zum Verpacken der verschiedenen Pakete verwendet werden kann, sei es nun bedruckt oder unbedruckt. Das Verpackungsmaterial kann auch opak sein.When packages according to the invention in storage racks or the like. Packed with the protruding tabs of the labels at the front read them easily even if the packages are stacked on top of each other. The invention In addition, it has the equally important possible advantage that even the same for those packets that require different identification details Wrapping material can be used to pack the various packages, be it printed or unprinted. The packaging material can also be opaque.

Besonders kommt die Erfindung in Betracht für Wkschereien, da für deren Zwecke aus verschiedenen Gründen undurchsichtige Umhüllungen bevorzugt werden und die Identifizierungsangaben in aller Regel von einem Paket zum anderen wechseln. In dieser Branche kann das Identifizierungselement die Form einer Karte oder eines Heftes haben, wo der Kundenname und der Paketinhalt und/oder der vom Kunden zu mahlende Preis eingetragen sind, und das Element kann auf Wunsch als vorzugsweise abtrennbare Quittung ausgebildet sein. Ein Empfangsstempelabdruck kann auf den herausragenden Teil des Elements angebracht werden, ohne daß eine Gefahr be-' steht, den Paketinhalt zu beeinträchtigen.The invention is particularly suitable for laundry facilities, as for opaque envelopes are preferred for various purposes and the identification information usually changes from one package to another. In this industry, the identification element can be in the form of a card or a Have a booklet where the customer name and the package contents and / or the one to be grinded by the customer Price are listed, and the item can be customized as a preferably be designed detachable receipt. A receipt stamp can be printed on the outstanding Part of the element can be attached without risking the contents of the package to affect.

Das Etikett lässt sich auf verschiedene Weise gegen ein vollständiges Herausziehen aus dem Paket verankern. Beispielsweise können die Ränder der Umhüllungslagen mit dem Element verschweißt oder heißversiegelt werden, vorausgesetzt, daß das Material dieses Elementes. ein solches Verschweißen oder Heißsiegeln möglich macht. Stattdessen oder auch zusätzlich kann ein Teil des Elementes in das Innere des Paketes hineinragen und an einer Innenfläche der Umhüllung beispielsweise mit Klebeband befestigt sein. Das am meisten bevorzugte Verfahren ist jedoch, die Randschweißung der Umhüllungslagen zu unterbrechen, so daß ein Schlitz entsteht, durch welchen das Etikett teilweise hindurchragt, und dem Etikett eine Form zu geben, welche einen erweiterten bzw. verbreiterten Teil oder Ansatz aufweist, der innerhalb der Umhüllung liegt und eine größere Ausdehnung hat als der Schlitz.The label can be used in several ways against a full one Anchor pulling out of the package. For example, the edges of the wrapping layers be welded or heat sealed to the element, provided that the material of this element. makes such welding or heat sealing possible. Instead of this or in addition, a part of the element can protrude into the interior of the package and attached to an inner surface of the envelope, for example with adhesive tape. However, the most preferred method is to edge weld the cladding layers to interrupt, so that a slot is created through which the label is partially protrudes through, and to give the label a shape that extends or Has widened part or approach that lies within the envelope and a is larger than the slot.

Wie an sich bekannt ist, besteht ein üblicher Weg zur Massenverpackung von Artikeln mit Hilfe von heißsiegelbarem Einschlagmaterial darin, den ArtiLel oder die Gruppe von Artikeln durch Einschieben in eine kontinuierliche Bahn dieses Materials damit schlaufenförmig zu umhüllen und dabei entstehende Lagen in einer flachen Zone hinter dem Paket (in dessen Bewagungirichtung gesehen) quer über die Bahn zu versiegeln, und zwar durch zwei Nähte, die voneinander einen gewissen Abstand- -haben. Zwischen diesen Nähten wird die doppelt liegende Bahn abgeschnitten. Das Paket wird dadurch in einer Art Schlauch getrennt von dem übrigen Teil des Umhüllungsmaterials eingeschlossen, und die verbleibenden Teile der Bahn werden gleichzeitig an ihren benachbarten Enden zusammengeschweißt, so daß die Kontinuität der Bahn für die Verpackung des nächsten Pakets wieder hergestellt ist.As is known per se, there is a common route to bulk packaging of articles with the help of heat-sealable wrapping material in them, the ArtiLel or the group of articles by sliding them into a continuous path Material to be wrapped in loops and the resulting layers in one flat zone behind the package (seen in the direction of movement) across the To seal the web, namely by two seams that are one from the other have a certain distance. Between these seams there is a double sheet cut off. The package is separated from the rest in a kind of tube Part of the wrapping material included, and the remaining parts of the web are welded together at their adjacent ends at the same time, so that the continuity the track has been re-established for the packaging of the next package.

Die noch offenen Enden des Umhüllungsschlauches können gleichzeitig mit seiner Bildung durch das Querschneiden und -versiegeln der Bahn oder auch im Anschluß daran zugesiegelt werden. Ein bevorzugtes Verfahren zur Ausbildung einesPaketes nach der Erfindung entspricht dieser bekannten Methode, jedoch mit der Änderung, daß die Querversiegelung, durch die die verbleibenden Teile der Bahn an ihren Enden miteinander verbunden werden, unter Ausbildung eines Schlitzes unterbrochen wird, und daß das Etikett des nächsten Pakets durch diesen Schlitz gesteckt wird, so daß ein Teil des Etiketts aus der zu bildenden Verpackung nach außen ragt.The ends of the wrapping tube that are still open can simultaneously with its formation by the cross cutting and sealing of the web or also in the Connection to be sealed. A preferred method of forming a packet according to the invention corresponds to this known method, but with the change that the transverse seal, through which the remaining parts of the web at their ends are connected to each other, is interrupted to form a slot, and that the label of the next package is inserted through this slot so that part of the label protrudes outward from the packaging to be formed.

Das Etikett kann eine Verbreiterung oder einen Ansatz aufweisen oder hinter dem Schlitz an dem Umhüllungsmaterial befestigt werden, wie vorstehend erwähnt wurde, um zu verhindern, daß das ganze Etikett aus dem Paket herausgezogen wird.The label can have a broadening or a shoulder or be attached to the wrapping material behind the slit, as mentioned above to prevent the entire label from being pulled out of the package.

Das vorstehend beschriebene Verfahren zur Herstellung von Paketen nach der Erfindung lasse sich unter Verwendung einer Verpackungsmaschine durchführen, die Einrichtungen zur Zuführung von Einschlagmaterialien in Bahnform zu einer Umhüllungsstation sowie Vorrichtungen zur Versiegelung dieser Bahnen längs benachbarter quer verlaufender Zonen und zur Abtrennung der Bahnen zwischen diesen Zonen aufweist, wobei die Vorrichtungen zur Ausbildung der Querversiegelung auf der. Bahnzufuhrseite der Schneidlinie so ausgebildet ist, daß die gebildete Naht durch einen Schlitz unterbrochen ist, durch welchen ein Teil eines Etiketts gesteckt werden kann. Die Erfindung umfasst jede Maschine, die diese Merkmale aufweist. Es liegt auf der Hand, daß eine Maschine nach der Erfindung durch Modifizierung bekannter Maschinen erhalten werden kann, dh. wenn die Vorrichtung zur Querversiegelung der Bahnen derart ausgebildet wird, daß die Verbindungsnaht der Bahnenden den besagten Schlitz aufweist.The above described method of making packages According to the invention can be using a Packing machine perform the facilities for feeding wrapping materials in web form to a wrapping station and devices for sealing these webs lengthways adjacent transverse zones and for separating the webs between them Has zones, the devices for forming the transverse seal the. Web feed side of the cutting line is formed so that the seam formed is interrupted by a slot through which a part of a label is inserted can be. The invention encompasses any machine having these features. It it is obvious that a machine according to the invention by modification of known Machines can be obtained, ie. if the device for the transverse sealing of the Tracks is formed such that the seam of the web ends said Has slot.

Die Erfindung ist im nachstehenden anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert und dargestellt.The invention is exemplified below with reference to the drawings explained and illustrated in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Gruppe von Wäschestücken, die fertig für die Verpackung aufeinandergelegt sind und ein Etikett aufweisen.Fig. 1 shows a group of laundry items ready for packaging are placed on top of one another and have a label.

Fig. 2 zeigt ein Paket nach der Erfindung Zeigt 3a - 3d sind schematische Darstellungen von einzelnen Stufen der Bildung eines Paketes nach der Erfindung.Fig. 2 shows a package according to the invention. Figs. 3a-3d are schematic Representations of individual stages in the formation of a package according to the invention.

Fig. 3e zeigt schematisch eine Modifikation der rig. 3a - 3d.Fig. 3e shows schematically a modification of the rig. 3a - 3d.

Fig. 4 ist eine nähere Darstellung des Einsetzens eines Etiketts durch einen Schlitz in einer Naht des Verpackungsmaterials.Figure 4 is a detailed illustration of the insertion of a label by a slot in a seam of the packaging material.

Fig. 5 zeigt ein Etikett mit einem daran befestigten Ansatz.Fig. 5 shows a label with an attachment attached thereto.

Fig. 6 ist eine Darstellung ähnlich Fig. 4 einer anderen Befestigungsart des Elementes.FIG. 6 is a view similar to FIG. 4 of another type of fastening of the element.

Fig. 7 ist eine Seitenansicht einer Verpackungsmaschine nach der Erfindung, wobei ein Teil des Gehäuses zur Darstellung der inneren Konstruktion weggebrochen ist.Fig. 7 is a side view of a packaging machine according to the invention, with part of the housing broken away to show internal construction is.

Fig. 8 zeigt die Hauptteile der Verpackungsmaschine von Fig. 7 in perspektivischer Darstellung.Fig. 8 shows the main parts of the packaging machine of Fig. 7 in perspective representation.

Zunächst seien die Fig. 1 und 2 betrachtet-. Die zu verpackenden Wäschestücke sind als Stapel A verpackungsfertig mit richtig eingelegtem Etikett übereinandergeschichtet.First of all, FIGS. 1 and 2 are considered. The items of laundry to be packed are stacked on top of one another as stack A ready for packaging with the correctly inserted label.

Anschließend werden zwei Lagen von undurchsichtigem heißversiegelbarem Verpackungsmaterial um den Wäschestapel herum miteinander verbunden, so daß das in Fig. 2 dargestellte Paket entsteht. Die Naht ist mit J bezeichnet.Then apply two layers of opaque heat sealable Packaging material connected to each other around the pile of laundry, so that the Package shown in Fig. 2 arises. The seam is labeled J.

In dieser Naht J ist das Etikett D, das teilweise nach außen aus dem Paket herausragt, fest verankert. Wenigstens der herausragende Teil des Etiketts D ist mit der jeweils fUr das Paket bentigten Information versehen. Für die Versiegelung kann eine Maschine verwendet werden, die einem Teil der Umhüllung die Form gibt, wie sie bei 11 in Fig. 2 dargestellt ist, wobei durch die gezeigte Ausnehmung ein Tragegriff, Aufhänger oder dergl. entsteht.In this seam J is the label D, which is partially outward from the Package protrudes, firmly anchored. At least the protruding part of the label D is provided with the information required for the package. For sealing a machine can be used to shape part of the casing, as shown at 11 in FIG. 2 is represented, being shown by the Recess a handle, hanger or the like. Is created.

Die Figuren 3a - 3d zeigen eine Folge von.Arbeitsgängen einer Verpackungsmaschine: R und R'sind Rollen von Ver-Packungsmaterial. Die freien Enden der beiden Bahnen werden zunächst aneinander befestigt, so daß sie sich quer über die Beschickungsfläche der Verpackungsmaschine erstrecken. Diese Maschine weist eine Plattform P auf, auf der der Stapel während des Verpackens ruht Zur Heißversiegelung der beiden Lagen von Verpackungsmaterial quer zur Bahnrichtung dienen obere und untere Stempel B und B'. Der Stapel A wird in Richtung des Pfeiles (Fig.3a) in die Maschine und auf die Plattform P geführt. Bei dieser Bewegung wird Verpackungsmaterial von den Rollen R und R' abgezogen, so daß der Stapel A auf der Plattform P unten, stirnseitig und oben mit Verpackungsmaterial umlegt wird. Dann bewegen sich die oberen Stempel B, die beheizt sind, nach unten, um die Lagen des Verpackungsmaterials an benachbarten Zonen (Fig.3c) quer zur Bahnrichtung zu verbinden, Gleichzeitig bewegt sich ein Schneidmesser G zwischen den benachbarten Versiegelungszonen aufwärts, so daß die Bahnen getrennt werden. Es entsteht ein Schlauch von Verpackungsmaterial, der den Stapel auf vier Seiten umgibt und von den Bahnen des'Verpackungs-, materials abgetrennt ist, die von den Rollen R, R1 heranführen. Gleichzeitig werden dib freien Enden dieser Bahnen miteinander verbunden, Die oberen Stempel B gehen dann in ihre Ausgangsstellung (Fig. 3) zurffck, und das umhüllte Paket wird entfernt, so daß ein nächster Stapel A in der gleichen Weise eingehüllt werden kann. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, liegt die Verbindungsnaht des UmhUllungsschlauches in der Ebene der Plattform, auf der das Paket liegt. Es ist jedoch auch möglich, die Maschine derart auszubilden, daß sich die Plattform P vor dem Verbinden der beiden Lagen des Verpackungsmaterials um die halbe Höhe des. Paketes senkt, so daß die Versiegelung etwa in der Mittelebene des Paketes erfolgt, wie in Fig.3e gezeigt ist.Figures 3a - 3d show a sequence of operations of a packaging machine: R and R 'are rolls of packaging material. The free ends of the two lanes are first attached to each other so that they extend across the loading surface the packaging machine. This machine has a platform P on that the stack rests during packaging For heat sealing the two layers Upper and lower punches B are used for packaging material across the direction of the web and B '. The stack A is in the direction of the arrow (Fig.3a) in the machine and on the platform P led. During this movement, packaging material is removed from the rolls R and R 'peeled off, so that the stack A on the platform P below, on the front and is wrapped at the top with packaging material. Then the upper punches B move, which are heated, down to the layers of packaging material at adjacent ones Zones (Fig.3c) to connect transversely to the direction of the web, at the same time one moves Cutting knife G up between the adjacent sealing zones so that the Lanes are separated. The result is a tube of packaging material that holds the The stack surrounds on four sides and is separated from the webs of packaging material that lead from the roles R, R1. At the same time, the free ends become of these webs connected to each other, the upper punches B then go in their Starting position (Fig. 3) back, and the wrapped package is removed so that a next stack A can be wrapped in the same way. As shown in Fig. 3 can be seen, the connecting seam of the sheath hose lies in the plane the platform on which the package is located. However, it is also possible to use the machine to form such that the platform P before connecting the two layers of the packaging material by half the height of the package, so that the seal takes place approximately in the middle plane of the package, as shown in Figure 3e.

Die Fig. 3a - 3e zeigen lediglich die Ausbildung eines umhüllungs s c h 1 a u c h e s . In der Praxis werden jedoch weitere Stempel vorgesehen sein, die senkrecht zu den Stempeln B und B' verlaufen, so daß auch die Enden des Schlauches versiegelt werden, wie aus der nachfolgenden Beschreibung einer Maschine anhand der Fig. 7 und 8 hervorgeht.FIGS. 3a-3e only show the formation of an envelope s c h 1 a u c h e s. In practice, however, additional stamps will be provided, which run perpendicular to the stamps B and B ', so that the ends of the hose are sealed, as based on the following description of a machine 7 and 8 is apparent.

Die Fig. 3a - 3e beziehen sich auf eine Verpackungsmethode, die an sich bekannt ist. Pakete nach der Erfindung werden vorzugsweise nach diesem bekannten Verfahren gebildet, jedoch mit dem neuen Merkmal, daß die Querverbindung der Bahnen des Verpackungsmaterials von den beiden Vorratsrollen unter Ausbildung eines Schlitzes fUr die Aufnahme eines Etiketts D unterbrochen ist.Figs. 3a-3e relate to a packaging method that is based on is known. Packages according to the invention are preferably according to this known Process formed, but with the new feature that the cross-connection of the webs of the packaging material from the two supply rolls with the formation of a slot for the inclusion of a label D is interrupted.

Fig. 4 zeigt ein T-föraiges Etikett D, das durch einen solchen Schlitz gesteckt ist. Das Etikett D kann auf diese Weise unmittelbar vor dem Einschieben des zugehörigen Stapels A in die Bahn von Verpackungsmaterial auf der Plattform P (Fig.3a - 3d), die die Gegenstände während des Verpackens trägt, eingesteckt werden. Der Kopf oder Querbalken E des T-förmigen Etiketts Dr der im Inneren des Paketes liegt, ist um so viel größer als der Schlitz, daß das Etikett nicht aus dem Paket herausgezogen werden kann. Ein T-fOrmiges Etikett D kann beispielsweise aus einem konventionellen Wäscherei-Auftragsheft gebildet werden, indem an dem Heftdeckel ein Querstreifen - z.B. durch Heftklammern - be-' festigt wird, wie in Fig. 5 gezeigt ist, worin D' das Heft und E' der daran befestigte Streifen ist.Fig. 4 shows a T-shaped label D through such a slot is plugged. The label D can in this way immediately before insertion of the associated stack A into the path of packaging material the platform P (Fig.3a - 3d), which carries the items during packaging, be plugged in. The head or crossbar E of the T-shaped label Dr of the im The inside of the package is so much larger than the slot that the label cannot be pulled out of the package. A T-shaped label D can, for example can be formed from a conventional laundry job booklet by attaching to the booklet cover a transverse strip is fastened, e.g. by staples, as shown in FIG is where D 'is the booklet and E' is the strip attached to it.

Fig. 6 zeigt eine andere Art der Etikettbefestigung. In diesem Fall ist das Etikett D" eine rechteckige Karte, und der Teil der Karte, der innerhalb des Paketes zu liegen kommt, wird durch ein Stück Klebeband F innen an dem Verpackungsmaterial befestigt.Fig. 6 shows another type of label attachment. In this case the label D "is a rectangular card, and the part of the card that is inside of the package comes to rest, is secured by a piece of adhesive tape F on the inside of the packaging material attached.

In den Fig. 7 und 8 ist eine Maschine gemäß der Erfindung dargestellt, wie sie in der Praxis aussehen kann. Diese Maschine arbeitet nach dem anhand von Fig. 3a - 3d beschriebienen Prinzip mit der in Fig. 3e dargestellten Modifikation, und verbindet die Bahnen des von den Rollen R und R abgewickelten Verpackungsmaterials, so daß - wie in den Fig. 4 und 6 gezeigt - ein Schlitz zur Aufnahme eines Etiketts D verbleibt.7 and 8 show a machine according to the invention, how it can look in practice. This machine works on the basis of FIGS. 3a-3d describe the principle with the modification shown in FIG. 3e, and joins the webs of packaging material unwound from rolls R and R, so that - as shown in Figs. 4 and 6 - a slot for receiving a label D remains.

Teile der Maschine, die denen entsprechen, welche in den Fig, 3a 3e gezeigt sind, haben-dasselbe Bezugszeichen.Parts of the machine which correspond to those which are shown in FIGS. 3a 3e are shown have the same reference numerals.

So werden die obere und die untere Rolle Verpackungsmaterial mit R und R', die oberen und unteren Versiegelungsstempel mit B bzw. B16 die Plattform, die jeweils während des Einwickelns das Paket trägt, mit P und das Schneidmesser mit G bezeichnet.So the top and bottom rolls of packaging material are marked with R. and R ', the upper and lower sealing stamps with B and B16 the platform, which carries the package during the wrapping, with P and the cutting knife denoted by G.

Eine kurze Beschreibung der Maschine wird genügen, da sie den bekanntes Maschinen weitgehend ähnelt, abgesehen von der Konstruktion der Querversiegelungsstempel zur Ausbildung einer unterbrochenen Verbindung zwischen den Bahnen des Verpackungsmaterials von den Vorratsrollen R und R'.A brief description of the machine will suffice, as it represents the well-known Machines largely resembles it, except for the design of the cross-sealing stamp to form an interrupted connection between the webs of packaging material from the supply rolls R and R '.

Die Maschine weist ein Haupttraggerüst 1 mit einem Tisch 2 auf, über den die zu verpackenden Stapel A in die Maschine und auf die Plattform P gebracht werden. Oben an dem Traggerdst 1 befindet sich ein hydraulisches System 3 mit Kolben und Zylinder. Die Kolbenstange dieses Systems 3 trägt einen Kopf 4, der die oberen Querstempel B und weitere Stempel 5, die senkrecht zu den Stempeln B stehen, zum Verbinden der Enden des Verpackungsschlauches aufweist. Ebenso sind die unteren Querstempel B'durch Längsstempel 6 ergänzt. Der Kopf 4 lässt sich durch das System 3 in Richtung auf die Plattform P senken, um die Stempel B und 5 einerseits und die unteren Stempel B'-und 6 andererseits zum Verbinden der Schlauchenden zu schließen. Stangen 7, die von dem Gerüst 1 aufwärts führen, gehen durch Führungsringe 8 am oberen Teil des Haupttraggerüstes 1, so daß der Kopf 4 besser geführt wird.The machine has a main support frame 1 with a table 2 over the stack A to be packed is brought into the machine and onto the platform P. will. At the top of the supporting framework 1 is a hydraulic system 3 with pistons and cylinder. The piston rod of this system 3 carries a head 4, the upper Cross stamp B and other stamps 5, which are perpendicular to the stamps B, for Has connecting the ends of the packaging tube. So are the lower ones Cross stamp B 'supplemented by longitudinal stamp 6. The head 4 can be through the system 3 lower in the direction of the platform P to the stamps B and 5 on the one hand and on the other hand, to close the lower punches B'- and 6 to connect the hose ends. Rods 7, which lead up from the frame 1, go through guide rings 8 on upper part of the main support structure 1, so that the head 4 is better guided will.

Die Plattform P, die eine Reihe von Tragwalzen 15 aufweist, über die Pakete rollen, ruht auf einer Stütze 9, die ihrerseits von senkrechten Stäben 10 gehalten wird, die von den Seiten des Kopfes 4 herab führen. Dementsprechend wird sich die Plattform P, wenn der Kopf 4 absinkt, mit ihm senken.The platform P, which has a series of support rollers 15 over which Roll packages, resting on a support 9, which in turn is supported by vertical rods 10 which lead down from the sides of the head 4. Accordingly, will the platform P, when the head 4 descends, lower with it.

Die Abwärtsbewegung der Plattform P wird jedoch durch einen Anschlag 11 begrenzt, der von der Kolbenstange eines Kolben/ Zylinder-Systems gebildet wird, welches unterhalb der Stütze 9 an dem Haupttraggerüst 1 befestigt ist. Wenn die Stütze 9 diesen Anschlag erreicht, wird die Plattform P angehalten, aber die Abwärtsbewegung des Kopfes 4 kann sich fortsetzen, da die Stäbe 10 frei durch Bohrungen in den Enden der Stütze 9 führen, Beim Anheben des Kopfes 4 in seine Hochstellung wird die Stütze 9 nur auf Federn 12 gehalten, die auf unteren verbreiter,ten Endstücken der Stangen 10 ruhen. Die Position des Anschlages 11 kann hydraulisch eingestellt werden, um sie an verschiedene Pakethöhen anzupassen, so daß das Versiegeln der Umhffllung stets etwa in der Mittelebene des Paketes erfolgt, wie in Fig. 3e gezeigt ist. Eine Führung (nicht dargestellt) ist für die Plattform P vorgesehen.However, the downward movement of the platform P is stopped by a stop 11, which is formed by the piston rod of a piston / cylinder system, which is attached to the main support frame 1 below the support 9. If the If support 9 reaches this stop, the platform P is stopped, but the downward movement of the head 4 can continue as the rods 10 are free through holes in the ends the support 9 lead, when the head 4 is raised into its upright position, the support 9 held only on springs 12, which spread on the lower, th end pieces of the rods 10 rest. The position of the stop 11 can be adjusted hydraulically to adapt them to different package heights, so that the sealing of the envelope always takes place approximately in the middle plane of the package, as shown in Fig. 3e. One Guide (not shown) is provided for the platform P.

Diese Führung besteht u,a, aus Stangen, die von der Plattform P aus nach unten und durch Führungsringe führen, welche ihrerseits auf der Höhe des Kolben/Zylinder-Systems angeordnet sind, das den Anschlag 11 bildet.This guide consists, inter alia, of rods from the platform P from down and through guide rings, which in turn are level with the piston / cylinder system are arranged, which forms the stop 11.

Zwischen den unteren Querstempeln B'ist ein Schneidmesser G vorgesehen, das durch ein Kolben/Zylinder-System 13 (Fig. 7) betätigt wird. Dieses System ist über einen Winkel 17 mit dem Tisch 2 verbunden.A cutting knife G is provided between the lower transverse punches B ', which is actuated by a piston / cylinder system 13 (Fig. 7). This system is Connected to the table 2 via an angle 17.

Der vordere (in Fig. 8 von links gesehen) der oberen Stempel B ist in zwei Abschnitte unterteilt, die einen gewissen Abstand voneinander haben, so daß eine Ausnehmung 14 verbleibt, wie aus Fig. 8 ersichtlich ist. Die Naht, durch die die beiden'Materialbahnen von den Rollen R und R' bei jedem Arbeitstakt der Maschine miteinander verbunden werden, ist also über der Breite der Materialbahn unterbrochen, so daß ein Schlitz für die Aufnahme eines Etiketts verbleibt, welches zu dem nächsten zu verpackenden Stapel A gehört.The front (seen from the left in Fig. 8) is the upper punch B divided into two sections that have a certain distance from each other, so that a recess 14 remains, as can be seen from FIG. The seam, through the two 'webs of material from the rolls R and R' with each work cycle of the Machine are connected to each other, is therefore across the width of the material web interrupted, so that a slot remains for receiving a label, which belongs to the next batch A to be packed.

Eine Heizvorrichtung (nicht dargestellt) ist zur Erwärmung der oberen Stempel B und 5 vorgesehen, Die unteren Stempel B' und 6 sind unbeheizt. Die Heizvorrichtung und die Mechanismen (ebenfalls nicht dargestellt) zur Kontrolle der verschiedenen hydraulischen Systeme können wie üblich ausgeführt' werden.A heater (not shown) is used to heat the top Stamp B and 5 provided, the lower stamps B 'and 6 are unheated. The heater and the mechanisms (also not shown) for controlling the various hydraulic systems can be carried out as usual.

Jedes heißversiegelbare Einschlagmaterial lässt sich zur Durchführung der Erfindung verwenden; vorzugsweise wird jedoch ein Plastik-Papier-Schichtstoff benutzt, wenn auch gewöhnliche heißsiegelbare Plastikfilme oder -folien eingesetzt werden können.Any heat sealable wrapping material can be used for implementation use of the invention; however, a plastic-paper laminate is preferred used, albeit employing ordinary heat-sealable plastic films or sheets can be.

Es sind mehrere Variationen der Erfindung möglich, die in gewissen Fällen on Vorteil sein können. So kann man in Abänderung der in Fig. 2 dargestellten Verpackungsform den Griff H und das Etikett D auf dieselbe Seite legen, so daß Pakete aus einem Stapel gleichzeitig identifiziert und herausgezogen werden können. Wollte man es an dem Etikett herausziehen, so bestünde die Gefahr, daß man dieses oder die Naht J bzw. die Umhüllung beschädigt, wenn das betreffende Paket festgeklemmt ist.There are several variations of the invention possible, which in certain Cases can be of advantage. So you can in a modification of the one shown in FIG Packaging form, put the handle H and the label D on the same side, so that packages can be identified and pulled out of a stack at the same time. Wanted to if you pull it out by the label, there is a risk that you will get this or the seam J or the wrapping is damaged if the package in question is clamped is.

Ferner kann das in Fig. 4 dargestellte T-föriiige Etikett durch Zusammenfalten eines kreuzförmigen Blattes längs der oberen Balkenlinie gebildet werden. Man erhält so zwei parallele heraushängende Laschen, von denen eine als Lieferanten-und die andere als Kundenbeleg oder dergl. verwendbar ist. Durch vierfaches Zusammenlegen eines solchen Blattes und Einlegen von Kohlepapier bzw. Karbonisierung der Schreibrückseiten des Blattes ist es sogar möglich, die beiden vorgenannten Laschen auf ihren Außenseiten mit derselben Beschriftung zu versehen, wobei eine weitere Durchschrift im bei Balken des T zu liegen kommt. Man braucht einem beiderseits gleich beschrifteten Etikett nicht darauf zu achten, welche 5eite des Pakets wobei ist, was Lagerung und Transport der Pakete weiter vereinfacht.Furthermore, the T-shaped label shown in FIG. 4 can be folded up of a cross-shaped sheet along the upper bar line. You get so two parallel lugs hanging out, one of which as a supplier and the other can be used as customer receipt or the like. By folding it four times of such a sheet and inserting carbon paper or carbonizing the back of the writing of the sheet it is even possible to use the two aforementioned tabs on their outer sides to be provided with the same lettering, with another copy in the at bar of the T comes to rest. You need a label with the same lettering on both sides not paying attention to which side of the package is what storage and transport the packages further simplified.

Schließlich ist es auch möglich, statt der beiden Materialrollen R und R'der Fig. 3a- 3e nur eine einzige zu benutzen.Finally, instead of the two rolls of material R and R'der Fig. 3a-3e to use only a single one.

Man muß dann allerdings das Ende der Materialbahn bei der Schlaufenbildung vor der Plattform P festhalten, was andere, nicht dargestellte @inrichtungen erfordert, In diesem Fall ist auch die Konstruktion der Versiegelungs- und Abschneidvorrichtung zu ändern, da das Etikett nicht wie bei dem oben dargestellten Ausführungsbeispiel mit dem Paket oder von Hand teilweise durch einen jeweils bereits vorgebildeten Schlitz gesteckt wird (in den Fig. 3a -:3e von links nach rechts) , sondern beim Verbinden der Bahnschlaufe mit einzusiegeln ist, also links aus dem umhüllten Paket herausragt. Wenn gewünscht, kann man in dem nunmehr nur noch hinteren, benötigten Querstempelpaar B, B' (rechts in Fig. 7) oben oder/und unten wie vorstehend beschrieben eine Ausnehmung 14 vorsehen, falls die Dicke des Etiketts die Güte der Verbindungsnaht beeinträchtigen würde oder eine Siegelverbindung zwischen Etikett und Verpackung nicht hergestellt werden soll.You must then, however, the end of the material web at the Looping hold in front of the platform P what other, not shown @ facilities require, In this case, too, is the construction of the sealing and cutting device to change, because the label is not as in the embodiment shown above with the package or by hand partly through a pre-formed one Slot is inserted (in Fig. 3a -: 3e from left to right), but when Connect the web loop is to be sealed, so left from the wrapped package protrudes. If desired, you can now only use the rear one Cross punch pair B, B '(on the right in Fig. 7) above and / or below as described above Provide a recess 14 if the thickness of the label affects the quality of the joint or a sealed connection between the label and the packaging should not be established.

Ein Vorteil dieser Ausführungsform ist, daß auch Etiketten aus lappigem Material, etwa Plastikfolie oder Stoff, verwendet werden können, deren Einführen in einen Schlitz nach den Fig. 3a - 3e schwierig und zeitraubend ist, wahrend sie hier. auf dem Tisch 2 bzw. der Plattform P oder dem Stempel B' flachliegend eingesiegelt bzw. in die Naht eingeschlossen werden können, Gleichzeitig mit dieser Verbindung kann der Griffteil H der Verpackung hergestellt werden. Beim Abtrennen der Packung von der Materialbahn ist natürlich darauf zu achten, daß das Etikett nicht beschädigt wird. Die freien Enden des Schlauches werden in der oben arlAuterten Art verschlossen.An advantage of this embodiment is that labels made of lobed Material, such as plastic wrap or cloth, can be used to insert them in a slot according to FIGS. 3a-3e is difficult and time consuming while it here. Sealed lying flat on the table 2 or the platform P or the stamp B ' or can be included in the seam, Simultaneously with this connection the handle part H of the packaging can be produced. When separating the pack Of course, care must be taken from the material web that the label is not damaged will. The free ends of the hose are closed in the manner described above.

Claims

Claims 1. Packaging made from layers of heat-sealable material that wrap the contents of the pack, heat-seal the edge around the pack contents are and a with the information required in each case or provided Have label, characterized in that the label (D) between the layers of the packaging material protrudes at the edge (J) and with its protruding part is secured against being pulled out of the packaging0 2. Packaging according to claim 1, characterized in that the label (D) passes through a slot which by interrupting the edge seal seam between the layers of packaging material is formed.

3. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the label (D) by widening (E) its on the inside of the slot lying part is anchored in the packaging.

4. Packaging according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the label (D ') is a booklet on the lid (s) on the inside of the packaging a widening piece (E) is attached.

5. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the label (D) in the area of the edge seam is at least partially made of hBlßversiogolbarem Substance consists or Coated on one or both sides with such a substance and is there connected to the packaging material by heat sealing.

6. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the label (D ") with the packaging material on its part inside the pack is preferably connected by an adhesive strip (F).

7. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that that the packaging material is opaque.

8. Packaging according to one of claims 1 - 7, characterized in that that the protruding part of the label (D) on both sides with identical information is provided, at least this part can consist of several layers.

9. Use of packaging according to one of the preceding claims for laundry packages.

10. Device for producing packaging according to one of the claims 2 - 8, with supply rolls of packaging material that can be unwound in webs, Feeds for these webs to a packaging station, a heat sealing device for connecting the tracks to each other in zones across the track. ung and one Device for cutting the webs between these transverse zones, characterized in that that the heat sealing device (B) for Training of the cross seam the web feed side in front of the cutting line at the location of the desired slot has a recess 14.

11. A method for producing packaging according to any one of the claims 2-8 with an apparatus according to claim 10 by heat sealing the layers of packaging material around the contents of the pack, characterized in that in the edge seam (J) leaves one or more slits and at least one label that corresponds to the relevant Part of the package is inserted through this slot (s) before you put it completes, and a label (D) of such shape is used or the label (D) attached to the packaging material in such a way that it does not come off completely pull out of the packaging.