DE1582104A1

DE1582104A1 - Agricultural wagons

Info

Publication number: DE1582104A1
Application number: DE1966T0031526
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Texas Industries Inc
Current assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1965-07-09
Filing date: 1966-07-05
Publication date: 1970-04-02
Also published as: NL6508842A; DE1582104B2; NL142907B; GB1140707A; DE1582104C3

Description

Dipl.-lng. Ws;.:r-r JsckischDipl.-Ing. Ws;.: R-r Jsckisch

7 Stuttßart N, füenzslsirsGa 407 Stuttgart N, füenzslsirsGa 40

. P 15 82 104.2-23 A 29 130 - fe. P 15 82 104.2-23 A 29 130 - fe

2.12.1969December 2, 1969

!EEIAS INDUSTRIES INC., WiI lernst ad, Cura9ao (Niederländische Antillen)! EEIAS INDUSTRIES INC., WiI lernst ad, Cura9ao (Dutch Antilles)

Wagen für landwirtschaftliche ZweckeAgricultural trolleys

Die Erfindung betrifft einen Wagen für landwirtschaftliche Zwecke mit einem Ladeboden und einer an einem Ende des Wagens angebrachten Ausstreu- oder Abladevorrichtung.The invention relates to a wagon for agricultural purposes with a loading floor and a spreading or unloading device attached to one end of the wagon.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art ist eine Verrichtung vorgesehen, die wahlweise zum Beladen des Wagens mit Material und zum Ausstreuen des auf dem Wagen befindlichen Materiales dient. Die Vorrichtung, die an einer Welle befestigte Sohleuderketten aufweist, ist in die verschiedenen Betriebslagen durch Verschwenkung überführbar. In jeder dieser Betriebslagen befindet sich die Vorrichtung in einer Lage gegenüber dem Wagenende, in der sie den Zugang zum Wagen versperrt.In a known machine of this type, a device is provided which is optionally for loading the cart with material and is used to scatter the material on the trolley. The device, which has sole oar chains attached to a shaft, is in the various operating positions Pivoting transferable. In each of these operating positions, the device is in a position opposite the end of the car, in which blocks them from entering the car.

Die Erfindung bezweckt nun, einen mit einem Ladeboden und einer an einem Ende des Wagens angebrachten Ausstreu- oder Abladevorrichtung ausgerüsteten Wagen schnell und einfach so umstellenThe invention now aims, one with a loading floor and one The spreading or unloading device attached to one end of the trolley can be quickly and easily moved around the equipped trolley

BAD ORIGINAL 009614/0961 BAD ORIGINAL 009614/0961

Unterlagen (Art 2 i I Abs. 2 Nr. 1 Satz 3 da» Änderung*, v. 4. S. 19671 Documents (Art 2 i I Para. 2 No. 1 Sentence 3 da »Amendment *, v. 4th p. 19671

zu können, dass er praktisch ohne Einschränkung wie ein herkömmlicher Wagen, an des Aus streu- und Abladevorrichtungen fehlen, eingesetzt werden kann.to be able to have it practically without restriction like a conventional wagon, lacking spreading and unloading devices, can be used.

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Ausstreuoder Abladevorrichtung in eine Lage klappbar ist, in der sie sich aueser Betrieb befindet und in der das Wagenende frei zugänglich ist.According to the invention, this is achieved in that the spreading or unloading device can be folded into a position in which it is Outside operation is located and in which the end of the car is freely accessible.

Sie Errindung wird an Hand der in den Figuren dargestellten Aueführungsform näher erläutert. Es zeigt:This invention is explained in more detail using the embodiment shown in the figures. It shows:

Fig. 1 die Rückseite des Wagens nach der Erfindung in einer Seitenansicht undFig. 1 shows the rear of the car according to the invention in one Side view and

Fig. 2 eine Rückansicht des Wagens nach Fig. 1·Fig. 2 is a rear view of the carriage of Fig. 1.

In den Figuren ist der hintere Teil eines Wagens für landwirtschaftliche Zwecke Ait den an diesem angebrachten, den Wagen abstützenden Laufrädern 1 dargestellt. Bas Gestell des Wagens hat zwei in der Längsrichtung des Wagens verlaufende, mit Abstand voneinander liegende Rahmenbalken 2, die auf der Rückseite durch einen Träger 3 miteinander verbunden sind und zwischen denen ein Ladeboden angeordnet ist. Der Ladebeden enthält einen Kratzboden, der durch zwischen zwei mit Abstand zueinander liegenden Ketten 4 angebrachte Mitnehmer 5 gebildet ist, die zur Längsmittellinie des Wagens quer verlaufen· Jede der Ketten 4 ist auf der Vorder- und auf der Rückseite des Ladebodens Über ein Kettenrad 6 geführt, das auf einer quer zur Längsmittellinie des Wagens verlaufenden Welle 7 befestigt ist, die in den Balken 2 gelagert ist. Fig. 1 zeigt nur eines der Kettenräder 6.In the figures, the rear part of an agricultural wagon is the one attached to it, the wagon supporting wheels 1 shown. The frame of the trolley has two spaced apart ones that run in the longitudinal direction of the trolley frame beams 2 lying apart from one another, which are connected to one another on the rear side by a carrier 3 and between which a loading floor is arranged. The loading bed contains a scraper floor, which is located between two at a distance from one another Chains 4 attached driver 5 is formed, which run transversely to the longitudinal center line of the carriage · Each of the chains 4 is on the front and back of the loading floor guided by a chain wheel 6, which is on a transverse to the longitudinal center line of the car extending shaft 7 is attached, which is mounted in the beam 2. 1 shows only one of the chain wheels 6.

Auf der Rückseite des Wagens sind an dem Träger 3 Lasehen 8 angebracht, an denen quer zur Längsmittellinie des Wagens verlaufende Achsstummel 9 und 10 angebracht sirnd. Auf jedem der Achsstummel 9 umd 10 ist ein Arm 11 schwenkbar gelagert. Die Arme 11, die parallel zueimanaer verlaufen, sind am den von denOn the back of the car 3 Lasehen 8 are attached to which transversely to the longitudinal center line of the car stub axles 9 and 10 are attached to the carrier. On each of the An arm 11 is pivotably mounted on the stub axle 9 and 10. the Arms 11, which run parallel to eimanaer, are on the of the

009814/0961009814/0961

Achsstummeln abliegenden Enden durch eine zwischen ihnen angeordnete, nahezu horizontal quer zur Längsmittellinie des Wagens verlaufende Welle 12 miteinander verbunden. Zwischen den Armen wird die Welle 12 von einem Rohr 13A umgeben, auf dem in gleichen Intervallen Gruppen biegsamer Auswerforgane 13 befestigt sind. Die Auswerforgane 13 werden von Ketten 14 gebildet, die einerends in an der Buchse 13A befestigten Laschen 15 gehalten sind und anderends Schaufeln 16 tragen.Stub axles distant ends by a arranged between them, Shaft 12 extending almost horizontally transversely to the longitudinal center line of the carriage are connected to one another. Between the arms the shaft 12 is surrounded by a tube 13A on which groups of flexible ejector members 13 are fixed at equal intervals. The ejector 13 are formed by chains 14, one end are held in lugs 15 attached to the bushing 13A and carry blades 16 at the other end.

Auf einer Seite des Wagens ist auf dem über einen Arm 11 hinaustagenden Ende der Welle 12 eine Riemenscheibe 17 angebracht, die durch einen Riemen 18 mit einer auf dem Achsstummel 10 angebrachten Riemenscheibe 19 verbunden ist. Auf der anderen Seite des Wagens ist nahe der Mitte des Armes 11 eine Stütze 20 befestigt, an der ein Ende einer Zugfeder 21 angebracht ist, deren anderes Ende über eine- Stütze 22 an der Seitenwand des Wagens gehalten ist.On one side of the carriage is the one that protrudes over an arm 11 At the end of the shaft 12 a pulley 17 is attached, which is attached to the stub shaft 10 by a belt 18 Pulley 19 is connected. On the other side of the cart near the center of the arm 11 is a support 20 attached, to which one end of a tension spring 21 is attached, the other end of a support 22 on the side wall of the Car is held.

Die von der Welle 12 und den darauf angebrachten Auswerforganen 13 gebildete Ausstreu- oder Abladevorrichtung ist zwischen den Armen 11 teilweise von einer Abschirmkappe 13 umgeben, die in der Längsrichtung der Welle 1? verläuft und diese und die darauf angebrachten Auswerf organe 13 über einen Umfangswinkel von mindestens 90° umgibt. Die Abschirmkappe 23 ist um die Welle 12 schwenkbar und mit zu dieser senkrechten Seitenwänden 24 versehen. Eine der Seitenwände ist mit Löchern 25 versehen, die auf einem Kreisbogen um die LSngsmittellinie der Welle 12 angeordnet sind. D^irch eines der Löcher 25 und ein Loch im entsprechenden Arm 11 kann ein Stift 26 gesteckt werden. Auf diese Weise kann die Abschirmkappe 23 in mehrere Lagen geführt und in diesen fixiert werden.The shaft 12 and the ejector elements attached to it 13 formed spreading or unloading device is partially surrounded between the arms 11 by a shielding cap 13, which in the Longitudinal direction of shaft 1? runs and this and that on it attached ejector organs 13 over a circumferential angle of surrounds at least 90 °. The shielding cap 23 can be pivoted about the shaft 12 and is provided with side walls 24 perpendicular to it. One of the side walls is provided with holes 25 which are arranged on an arc of a circle around the longitudinal center line of the shaft 12 are. One of the holes 25 and a hole in the corresponding one Arm 11, a pin 26 can be inserted. In this way, the shielding cap 23 can be guided in several layers and in these be fixed.

Ober der vorstehend beschriebenen Ausstreu- oder Abladevorrichtung ist ein quer zur Längsmittellinie des Wagens verlaufender Förderer 27 angeordnet, der eine quer zur Längsrichtung des Wagens verlaufende Welle 28 und eine hierzu parallele Welle 29 besitzt,Above the spreading or unloading device described above a conveyor 27 extending transversely to the longitudinal center line of the carriage is arranged, the one transversely to the longitudinal direction of the carriage extending shaft 28 and a shaft 29 parallel thereto,

0098U/09610098U / 0961

über die ein mit nicht dargestellten HitnehMarn versehenes, endloses Transportband 30 geführt ist. Pig. 1 zeigt, dass der Förderer 27 derart angeordnet ist, dass auf der Rückseite die Zufuhr in Richtung auf die Ausstreu- oder Abladevorrichtung nach unten erfolgt. Die Welle 29 des Förderers 27 ist an einni Ende mit einer Riemenscheibe 31 versehen, die durch einen Riemen 32 mit einer Riemenscheibe 33 verbunden ist, die neben der Riemenscheibe 19 auf dem Achsstummel 10 angebracht ist. Der Eratzboden und die auf der Rückseite des Wagens angebracht·¹ Ausstreu- oder Abladevorrichtung mit dem darüber liegenden Förderer können über eine auf dem Achsstummel 10 angebrachte Riemenscheibe 34 von der Zapfwelle eines das Fahrzeug fortbewegenden Schleppers angetrieben werden. Die Antriebsverbindung zwischen der Zapfwelle und der Seilscheibe kann in jeder bekannten Weise ausgebildet sein; sie ist in den Figuren nicht einzeln dargestellt.Over which an endless conveyor belt 30 provided with a HitnehMarn (not shown) is guided. Pig. 1 shows that the conveyor 27 is arranged in such a way that on the rear side the feed in the direction of the spreading or unloading device takes place downwards. The shaft 29 of the conveyor 27 is provided at one end with a pulley 31 which is connected by a belt 32 to a pulley 33 which is mounted next to the pulley 19 on the stub axle 10. The Eratzboden and mounted on the rear of the car ¹ · Ausstreu- or unloader with the overlying conveyors can be driven via a stub shaft 10 mounted on the pulley 34 of the power take-off shaft of a tractor moving the vehicle away. The drive connection between the power take-off shaft and the pulley can be designed in any known manner; it is not shown individually in the figures.

Im Betrieb wird das im Wagen auf dem Ladeboden vorhandene, auszustreuende oder abzuladende Material mittels des Kratzbodene und des über der Ausstreu- oder Abladevorrichtung liegenden Förderers 27 der Ausstreu- oder Abladevorrichtung zugeführt. Die Arbeitslage der Ausstreu- oder Abladevorrichtung ist in Fig. 1 durch volle Linien angedeutet. Der Förderer 27 ist besonders nützlich, wenn der Wagen mit getrocknetem oder frisschem Erntegut beladen ist. Im Betrieb werden die biegsamen Auswerforgane 13 der Ausstreuoder Abladevorrichtung von der Welle 12 mitgenommen und in Richtung des Pfeiles A heramgeschleudert, wobei durch die Abschirmkappe 23, die in verschiedene Lagen gebracht werden kann, der Abstand bestimmt werden kann, über den die Auswerforgane sich längs des auszustreuenden oder abzuladenden Materials bewegen. Soll der Wagen für andere Arbeit benutzt werden und soll dazu die Rückseite des Wagens frei zugänglich sein, so kann die Ausstreu- oder Abladevorrichtung in einfacher Weise durch Verschwenken der Arme 11 schnell in die in Fig. 1 durch gestrichelte Linien angedeutete ■ Lage übergeführt werden, in der die Ausstreu- oder Abladevorrichtung sich unter dem Wagen befindet. Dies wird dadurch erleichtert,In operation, what is in the wagon on the loading floor is to be spread or material to be unloaded using the scraper floor and of the conveyor 27 lying above the spreading or unloading device is fed to the spreading or unloading device. The working position of the spreading or unloading device is shown in FIG. 1 indicated in full lines. The conveyor 27 is particularly useful when the cart is loaded with dried or fresh crops is. In operation, the flexible ejector members 13 of the spreaders Unloading device taken from the shaft 12 and thrown in the direction of arrow A, whereby through the shielding cap 23, which can be brought into different positions, the distance can be determined over which the ejector members are along the Move the material to be spread or unloaded. Should the car be used for other work and should the back be used for this of the trolley be freely accessible, the spreading or unloading device can be easily accessed by pivoting the arms 11 can be quickly transferred into the position indicated by dashed lines in FIG. 1, in which the spreading or unloading device located under the car. This is made easier by

0098U/09610098U / 0961

dass die Ausstreu- oder Abladevorrichtung eine Anzahl um eine Welle drehbarer, biegsamer Auswerforgane 13 enthält. Die Zugfeder 21 sorgt dafür, dass sowohl in der Arbeitslage als auch in der weggeklappten Lage der Ausstreu- oder Abladevorrichtung eine ausreichende Verriegelung sichergestellt ist. In der Arbeitslage kann die schräg nach oben verlaufende Seitenwand des Wagens als Anschlag dienen (siehe Fig. 2).that the spreading or unloading device a number by one Contains shaft rotatable, flexible ejector members 13. The tension spring 21 ensures that both in the working position and in the folded-away position of the spreading or unloading device ensures adequate locking. In the work situation the upward sloping side wall of the car can serve as a stop (see Fig. 2).

0098U/09610098U / 0961

Claims

1582i 041582i 04

AnsprftoheClaims

· Wagen für landwirtschaftliche Zwecke mit einem Ladebomen und einer an einem Ende des Wagens angebrachten Ausstreu- oder Abladevorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausstreuoder Abladevorrichtung (12, 13) in eine Lage klappbar ist, in der sie sich ausser Betrieb befindet und in der das Wagenende frei zugänglich ist.· Agricultural wagons with a loading boom and a spreading or unloading device attached to one end of the wagon, characterized in that the spreading or unloading device (12, 13) can be folded into a position in which it is out of operation and in which the end of the wagon is freely accessible.

2. Wagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausstreu- oder Abladevorrichtung (12, 13) zur überführung in ihre Ausserbetriebslage bis unter den Ladeboden des Wagens klappbar ist·2. Trolley according to claim 1, characterized in that the spreading or unloading device (12, 13) for transfer into their inoperative position can be folded under the loading floor of the wagon

3· Wagen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausstreu- oder Abladevorrichtung (12, 13) um eine horizontale und etwa senkrecht zur Längsmittellinie des Wagens verlaufende Achse (9, 10) über wenigstens 180° schwenkbar ist.3. Trolley according to claim 1 or 2, characterized in that the spreading or unloading device (12, 13) is arranged around a horizontal and approximately perpendicular to the longitudinal center line of the trolley extending axis (9, 10) is pivotable over at least 180 °.

4· Wagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, das8 die Ausβtreu- oder Abladevorrichtung (12, 13) sowohl in ihrer Arbeite- wie auch in ihrer Ausserbetriebslage durch eine Federeinrichtung (21) verriegelt ist.4. Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the spreading or unloading device (12, 13) is locked both in its working and in its inoperative position by a spring device (21).

5. Wagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausstreu- oder Abladevorrichtung (12, 13) teilweise von einer Abschirmkappe (23) umschlossen ist, die um die Auswerfer tragende Welle (12) schwenkbar und in mehreren Lagen fixierbar ist und dass die Ausstreu- oder Abladevorrichtung zusammen mit der Abschirmkappe (23) in ihre Ausserbetriebslage klappbar ist.5. Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the spreading or unloading device (12, 13) is partially enclosed by a shielding cap (23) which can be pivoted about the shaft (12) carrying the ejector and is in several layers can be fixed and that the spreading or unloading device together with the shielding cap (23) in its Out of order is foldable.

6. Wagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass über der Ausstreu- oder Abladevorrichtung6. Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that over the spreading or unloading device (12, 13) ein Förderer (27) vorgesehen ist.(12, 13) a conveyor (27) is provided.

Neue U...*.r!aoüri ^-' S ι At.2 Nr.ι sau 3d« Aiitoiweig.». _v.4.».New U ... *. R! Aoüri ^ - 'S ι At.2 Nr.ι sau 3d «Aiitoiweig.». _v .4. ».

0098U/09610098U / 0961

7. Wagen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Förderer (27) derart angeordnet ist, dass die Zufuhr in Abwtrterichtung erfolgt.7. Car according to claim 6, characterized in that the Conveyor (27) is arranged such that the supply takes place in the downward direction.

8. Wagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Artrieb des Förderers (27) vom Antrieb für die Ausstreu- bzw. Abladevorrichtung (12, 13) abgezweigt ist.8. Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the drive of the conveyor (27) from the drive for the spreading or unloading device (12, 13) is branched off.

009814/0961