DE1577136A1

DE1577136A1 - Method for the arrangement of two machine parts in a certain position to each other by means of plastic materials located between the two connection surfaces

Info

Publication number: DE1577136A1
Application number: DE19661577136
Authority: DE
Inventors: Johannes Lindig
Original assignee: WERKZEUGMASCHFAB VOGTLAND VEB
Current assignee: WERKZEUGMASCHFAB VOGTLAND VEB
Priority date: 1966-05-26
Filing date: 1966-05-26
Publication date: 1970-07-23
Also published as: GB1125823A

Description

Anmelder-: VEB V/erkzeiigmaschineriiabrik Vogtland, Planen 1CTT' Erfinders Johannes Lindig ID// Applicant: VEB V / merkzeiigmaschineriiabrik Vogtland, Plan 1CTT ' inventor Johannes Lindig ID //

Verfahren zur Anordnung zweier Maschinenteile in einer bestimmten Lage zueinander mittels zwischen den beiden Ansohlußflachen befindlichen PlaatwerkstoffenMethod for the arrangement of two machine parts in a certain position to one another by means of Plaat materials located between the two connecting surfaces

Verfahren zur Anordnung* zweier Maschinenteile in eine? bestimmten Lage zueinander mittels zwischen den beiden Anschlußflächen befindlichen Plastwerkstoffen.Procedure for arranging * two machine parts in one? certain Position to each other by means of plastic materials located between the two connection surfaces.

Die Anwendung erfolgt bei Maschinen, die aus Baukörpera, Baugruppen oder Baueinheiten zusammengesetzt sind, wie dies bei den Werkzeugmaschinen vielfach der Fall ist« Es besteht bei diesen Maschinen die Forderung, daß Achsen oder Fläohen von Bauteilen die Funktionen ausüben, in bestimmte Lage zueinander gebracht werden und in dieser Lage gegenüber einwirkenden Kräften gesichert werden»The application takes place in machines, which from Baukörpera, assemblies or structural units are assembled, as is the case with machine tools This is often the case «With these machines there is a requirement that axes or surfaces of components should perform the functions exercise, are brought into a certain position to each other and are secured in this position against acting forces »

Ea ist bekannt, daß Bauteile von Maschinen Anechlußflachen für die Verbindung zueinander haben* Für sichere und gsnau« lagebsatimmung müssen diese Flächen bearbeitet werden· Diese Bearbeitung erfolgt in genauem Maßverhältnis zu Funktionsaohaexi odsr «Flächen, s, B. zur Achse einer Bohrspindel oder zur Richtung einer Gleitführung, In vielen Fällen ist eine manuelle Naoharbeit nb'tig» um Fehler zu korrigieren, die bei der maschinellen Bearbeitung nicht ausreicheni-vermieden werden konnten« Zur Fixierung dar richtigen Lage werden die Bauteile miteinander verschraabt 'and durch 2iut und Feder oder durch Paßstifte in ihrer Lage gesichert, Bai derartigen Verbindungen von Bauteilen treten durch die eich notwendig machenden Materialzugaben für die Bearbeitung ü%t Flächen erhöhte Materialkosten auf und verursachen Kosten für die Vor- und Fertigbearbeitung der Flächen« Des weiteren ausasu bei Forderungen an genaue LagebeStimmung von qualifiziertan Arbeitskräften manuelle Korrekturen vorgenommen werden, die mit sich wiederholenden Messungen verbunden sind und weitere hohe Kosten verursachen«It is known that components of machines have connection surfaces for the connection to each other In many cases, manual additional work is necessary "to correct errors which could not be avoided sufficiently during machining." secured in position, Bai such compounds of components pass through the calibration necessary-making material additions for processing o% t faces increased material costs and generate costs for the preparation and finishing of the surfaces "Furthermore ausasu to claims on accurate orientation of qualifiziertan workers manual corrections made which are associated with repetitive measurements and cause further high costs «

Aufwendungen entstehen weiter durch die Anbringung vcn Paßfedern und Paßnuten oder durch Verwendung von Paßstiften. Expenses are also incurred through the attachment of parallel keys and fitting grooves or through the use of dowel pins.

009830/0478009830/0478

Um den Abstand zweier Bauteile zueinander einstellen zu können, sind in bekannter Weise zwischen den Bauteilen Stutzschrauben, zusätzlich zu den Verbindungsschrauben, angeordnet·In order to be able to adjust the distance between two components, support screws are arranged in a known manner between the components, in addition to the connecting screws.

Nachteilig hierbei ist, daß die Verwendung von Stützschrauben allein nur zwischen Bauteilen mit geringer und stoßfreier Belastung der Verbindung möglich ist, da eine hohe spezifische Belastung der Berührungsstellen und Gewindegänge der Stutζschrauben zu einer Formänderung und damit zu LageVeränderungen der Bauteile fuhrt. Zur Beseitigung dieser Mängel ist ein Verfahren bekanntgeworden, nach dem die Bauteile von Maschinen in unbearbeiteten oder grob bearbeiteten Zustand durch Vergießen mit Kunststoff in ihrer Lage zueinander mit einem Spalt von 3 - 4 mm festgelegt werden und ihre Verbindung untereinander durch das erstarrende eingegossene Flast hergestellt wird.The disadvantage here is that the use of support screws only between components with less and shock-free loading of the connection is possible, as there is a high specific loading of the contact points and threads of the studs lead to a change in shape and thus leads to changes in the position of the components. To eliminate these deficiencies, a method has become known, according to which the components of machines in the unmachined or roughly machined state by potting with plastic in their position to each other with a gap of 3 - 4 mm and their connection to each other is established by the solidifying cast Flast.

Bei derartigen Verbindungen von Bauteilen ist gegen das Ausfließen von Kunststoff die Anbringung von Formteilen an den Umfangsspalten notwendig· Diese Formteile sind besonders zu befestigen und oft nur einmal zu verwenden· Nachteilig hierbei ist weiter, daß bei der Aufstellung großer Bauteile in Gebrauchelage nicht alle Teile des Umfangsspaltes, insbesondere an den unteren Seiten eines Bauteiles, zugänglich sind und die Fo*m nicht geschlossen werden kann« Außerdem besteht bei ausgedehnten waagerechten Gießspalten beim Ausgießen die Gefahr der Bildung von Hohlräumen, wodurch die Verbindung zwischen den Bauteilen unterbrochen wird·With such connections of components, the attachment of molded parts is against the outflow of plastic necessary at the circumferential gaps · These molded parts are especially to be attached and often to be used only once large components in the position of use not all parts of the circumferential gap, especially on the lower sides of a Component, are accessible and the fo * m not closed can be «In addition, there is a risk of formation of Cavities, whereby the connection between the components is interrupted

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die beschriebenen Nachteile zu beseitigen und ein Verfahren unter Verwendung von plastischen Mitteln zu entwickeln, welches für alle auftretenden Fälle zur kraftaohlussigen Fixierung von Maschinenteilen zueinander Anwendung finden kann·The invention is based on the object to eliminate the disadvantages described and to develop a method using plastic means, which for all occurring cases of external fixation of machine parts to each other can be used

Die Lagesicherung der Bauteile muß sowohl allen statischen als auch dynamischen Belastungen gerecht werden,The securing of the position of the components must be able to cope with all static as well as dynamic loads,

009830/0478009830/0478

d. h· gegen Schwingungen unempfindlich sein und möglichst dämpfend wirken· lehrend der Torbereitung zur Verbindung der Bauteile soll unter Anwendung einfacheter Hilfsmittel, wie Rieht schrauben, Stellkeile und dergleichen ein freies Binjustieren der Bauteile zueinander während des Aufbaues der Maschine möglich sein·d. h · be insensitive to vibrations and if possible have a dampening effect · teaching the door preparation for the connection the components should be a free using simple tools such as screws, adjusting wedges and the like Alignment of the components to each other during assembly be possible with the machine

Brfindungsgemäe wird dies dadurch erreicht, indem eine zuerst plastische Zwischenschicht eingelegt wird, die erstarrt, wenn die Maachinenbauteile in die geforderte Lage zueinander gebracht wurden· Die Anschlußfläohen τοη Masohinenbauteilen können hierbei uneben sein, jedoch werden die Funktionsaohsen oder Funktionsflachen in direkter Beziehung zueinander fixiert· Als Zwischenschicht kommt eine sich bereite in halbausgehttrtetem Zustand befindliche Plastsohioht oder ein mit flüssigen Bestandteilen aufgenommener Träger, welcher der Schicht eine vorgegebene, j β do oh plastische Form erteilt, sur Anwendung·According to the invention, this is achieved in that an initially plastic intermediate layer is inserted, which solidifies, when the machine components have been brought into the required position to each other · The connection surfaces τοη masohine components can be uneven, but the functional lugs or functional surfaces are fixed in direct relationship to each other · A prepared intermediate layer comes out Plastsohioht in a half-exhausted state or a carrier absorbed with liquid constituents, which gives the layer a predetermined, j β do oh plastic Form given, on application

Die in ihrer Umrißform vorbereitet· Plastsohicht ist mit geringem Widerstand verformbar, haftet an beliebig geneigten Flächen und erhärtet nach einer Zeit, die ausreicht, um das gegenüberliegende Bauteil in die geforderte endgültige Lage su bringen und diese durch Hilfsmittel wie SttitsBChrauben oder Keile, bis zum Aushärten gehalten wird. Bei dem Zuordnen des «weiten Teiles wird die Schicht teilweise verforat und verdrängt, bis alle tragenden Flächen hohlraumfrei mit der Sohicht in Berührung stehen.The plastic layer is prepared in its outline form deformable with little resistance, adheres to any inclined surfaces and hardens after a time that is sufficient to bring the opposite component into the required final position and this by means of tools such as screws or wedges until it hardens is held. When the "large part" is assigned, the layer is partially deformed and displaced until all of the load-bearing parts Surfaces are in contact with the surface without voids.

Als Stoff der Schicht eignet sich z· B. flUssigee Plast, das in bekannter Weise sum Aushärten vorbereitet ist· Je nach der Art der Bauteile können warm- oder kalthärtende Plaste Anwendung finden·Liquid plastic, for example, is suitable as the material of the layer, which is prepared in a known way for hardening Depending on the type of components, hot or cold curing plastics can be used

Flüssige Plaste werden in halbverβteiftem-Zustand vliesartig auf die Fläche gelegt. Plaste, die einen solchen übergänge zu et and nur für zu geringe Zeit aufweisen, werden flüssig von Sohwammsohichten aufgenommen· Die Schwammschichten werden in Dicke und Umrißform dem Verwendungszweck angepaßt· Die bei Betrieb der Maschine auftretenden statischen Forderungen bestimmen die Größe der zu belegenden Flächen·Liquid plastics are placed in a semi-rigid state on the surface like a fleece. Plastic that is such a show transitions to et and only for too little time, are absorbed in liquid form by Sohwammo slices · The Sponge layers are adapted in thickness and shape to the intended use. The static requirements that arise when the machine is in operation determine the size of the areas to be covered

BADORIGiNAL ₀₀9830BAD ORIGINAL ₀₀ 9830

Die Messungen but Bestimmung der richtigen Lage der Bauteile erfolgen nicht mehr an deren Ansohlußflachen, sondern direkt an den bestimmenden Aohsen und Flächen, die zueinander in Funktionsbeziehungen stehen nüssen· Naoh de« Abhärten der Sohioht werden noch Zugkraft aufnehmende Verbindungen z« B· Schrauben angebracht« wenn die betriebsmäßig auftretenden Kräfte das Haftvermögen der Plastsohioht Übersteigen. FormsohlUssige Sicherungen gegen Sohubkräfte werden außerdem vorgesehen, wenn die Verbindung an einer Bauteilfläohe lösbar gemacht wird· Öles geschieht durch Auflegen einer Folie oder durch Silikonanetrioh oder Fett» oder auch durch Bestäuben mit Puder.The measurements to determine the correct position of the components are no longer made on their connection surfaces, but directly on the determining Aohsen and surfaces that are functionally related to each other need to be hardened Connections still absorbing tensile force, e.g. screws attached, if those that occur during operation Forces exceeding the adhesive strength of the Plastsohioht. Molded sole securing against lifting forces are also provided when the connection on a component surface is made detachable · oil is done by applying a film or by using a silicone anetriol or grease or by dusting with powder.

Die Erfindung soll nachstehend an Ausführungsbei« spielen näher erläutert werden· In der zugehörigen Zeichnung seigentIn the following, the invention is to be games are explained in more detail · See the accompanying drawing

Fig· 11 eine aus Grundplatte und Ständer zusammen«- gesetste Bohrmaschine·Fig. 11 a combination of base plate and stand «- set drilling machine

Fig· 2t Anordnung von Rieht- und Befestigungsschrauben·Fig · 2t arrangement of alignment and fastening screws ·

Fig. 3i Anordnung der Plastsohiohten zwischen Gleit-' platten und verschiebbarem Teil·Fig. 3i arrangement of the plastic tubes between sliding plates and the movable part

Die im AuafUhrungsbeispiel naoh Fig· 1 dargestellte Bohrmaschine besteht aus einer Grundplatte 1 und einem Ständer 2· Beide sind mittels einer Plaetschicht zwischen Auflagefläche 4 und 5 verbunden· Auf einer am Ständer 2 befindlichen Stirnfläche 6 gleitet ein Spindelstock 7 mit einer Bohrspindel 8. Zum Aufspannen der Werkstücke dient eine Aufspannflache 9. Ss bestehen hierbei die Forderungen, daß die Aohse der Bohrspindel 8 oder die Stirnfläche 6 genau senkrecht zur Aufspannfläohe 9 stehen müssen.The one shown in the exemplary embodiment near FIG. 1 Drilling machine consists of a base plate 1 and a stand 2 · Both are by means of a plaet layer connected between support surface 4 and 5 · Slides on an end surface 6 located on the stand 2 Headstock 7 with a drilling spindle 8. A clamping surface 9 is used to clamp the workpieces. There are requirements here that the axis of the drilling spindle 8 or the end face 6 must be exactly perpendicular to the clamping surface 9.

BAD ORIGINAL 009830/0470 BATH ORIGINAL 009830/0470

Die ^■ii'ChzafU.iirenuäiX Ysrfahr-anaaohrit'ss sind fjlgsa» da ι Die ü^baarbaltsten Auflagefläche 4-] 5 dreier, fysd νοώ siar.d» öl, Roat und dergleichen geaäubart. iaf die Fläche 4 wird die aua eines lai.t *last ^etränken, «cnwaiTiffiigöiX Ί!γ8£ογ vorgeforass /lai-wiscr-i Schicht 3 gelegt, wobei cueae die iora a«r- ^ar -si⁵·»· bindung notwendigen Auflageflächa 4t" i> ojä».U.s«* Der öuänder 2 wird atuiacLui cv.ii. ui.·;^^ 1«cU:l _:.^::;. :,·.;:'" von der Plastschichi 3 auf di3 Stutsöchraubsia w _öcsölissc and mittels dieser ao t'.uegeriohii 2, de·.2 cü.e Lageforderung zwischen Acha« der Bohrspindel S and Aufspannfläche S oder zwischen den Pläclien β und S erfüllt wird» Hierbei verringert aioh dar Abstand zwiachen den Auflageflächen 4? 5, und die *lastschich wird bis zur Anlage an allan Teilen der ?lächan 4j zusammenge drückt·The ^ ■ ii'ChzafU.iirenuäiX Ysrfahr-anaaohrit'ss are fjlgsa »da ι The worst possible contact surface 4-] 5 threes, fysd νοώ siar.d» oil, roat and the like. iaf the area 4 is the aua a lai.t * last ^ etränken, «cnwaiTiffiigöiX Ί! γ8 £ ογ vorgeforass / lai-wiscr-i layer 3, where cueae the iora a« r- ^ ar -si ⁵ · »· connection necessary Auflageflächa 4t "i>ojä" .us "* the öuänder 2 atuiacLui cv.ii. ui ·; ^^ 1" c u: _^l.:::;:.. ·;. '"from the Plastschichi 3 on di3 Stutsöchraubsia w _ö csölissc and by means of this ao t'.uegeriohii 2, de · .2 cü.e position requirement between Acha "the drilling spindle S and clamping surface S or between the Pläclien β and S is fulfilled" Here aioh reduces the distance between the support surfaces 4? 5, and the * lastschich is until contact is pressed against parts of allan? Lächan 4y together amount ·

In "beschränktem Maß kann auch eine die 3aut^il9 entfernende und den Spalt wieder öffnende Bewegung ausgeführt werden.To a limited extent, one can also use the 3aut ^ il9 removing and re-opening the gap are executed.

In diesem Zustand erfolgt das Aushärten dar Plastschicht 3» welche die lage des Ständers Z und platts 1 zueinander fliiert»In this state, the hardening of the plastic layer 3 »which flies the position of the stand Z and plate 1 to one another»

Diese Schicht wird vorzugsweise in einer FlächengröSe gewählt, weiche auftretende Druck- und Schubkräfte ausreichend aufnimmt» Treten grb'Bere Zugkraft« durch Rückkräfte aus der Funktion der Maschine oder durch. Transport auf, so werden wie la Ausfiihrungsbeispiel zusätzliche Schrauben 11 vorgesehen» Bei diesen Schrauben 11 wird dii unebene Fläche 12 im Inneren des Ständers 2 durch eine gleiche plastische Schicht 13 unter einer Unterlegscheibe 14 ausgeglichen· Bei leichtem Anziehen der Schraubenkopfe richtet sich die lage der Urr scheibe 14 nach ihrer Anzugaflache aus« ilacn c Abhärten der plastischen Schichten 5 und \ die Schraub«». 11 fest angesogen»This layer is preferably chosen with a surface size that adequately absorbs the compressive and shear forces that occur. Transport on, additional screws 11 are provided as in the exemplary embodiment. With these screws 11, the uneven surface 12 inside the stand 2 is compensated for by an identical plastic layer 13 under a washer 14 Washer 14 according to its tightening surface from "ilacn c hardening of the plastic layers 5 and \ the screw". 11 firmly sucked in »

BAD ORiGfNALBAD ORiGfNAL

009830/0478009830/0478

Bin weiteres Ausführungebeiapiel nach Pig« 3 zeigt die Einfügung einer Plastechioht 15 zwischen zwei in einem Sohlittenteil 16 angeordneten Gleitplatten 17 und 18, Das Schlittenteil 16 gleitet auf Führungaflachen 19 einer Schlittenführung 20, Hierbei werden die Gleitplatte 1?, dis aus beliebigem Werkstoff hergestellt sein können, an die FgIirungsflachen 19 der Schlittenführung 20 angelegt· In einem Zwischenraum zwischen den GlQitplatten 17| Und Schlittenteil 16 wird in vorher beschriebener Weise eine Plastschicht 15 eingelegt* Beim Zusammenbau des Schlittenteiles 16 mit der Schlittenführung 20 wird ein Teil der plastischen Schicht 15 verdrängt, so daß nach Erstarren der Plastschicht 15 die Gleitplatten die genaue Lage eingenommen haben, welche zur Punktion der Gleitführung erforderlich ist.A further example according to Pig «3 shows the insertion of a plastechioht 15 between two Slide plates 17 and 18 arranged in a sole center part 16, the slide part 16 slides on Guide surfaces 19 of a slide guide 20, Here are the sliding plate 1 ?, dis from any Material can be made to the FgIirungsflachen 19 of the slide guide 20 placed · In a space between the GlQitplatten 17 | A plastic layer 15 is inserted into the slide part 16 in the manner described above * During assembly of the slide part 16 with the slide guide 20, part of the plastic layer 15 is displaced, so that after the plastic layer 15 has solidified the sliding plates have taken the exact position, which is required to puncture the sliding guide.

009830/0478009830/0478

Claims

PatentansprüchetClaims

Verfahren sur anordnung zweier Maschinenteile in einer bestimmten Lage sueinander mittels zwischen den beiden Ansohlußfläohen befindlichen Plastwerkstoffen, wobei die Maschinenteile alt Hilfe von Arretierungeelementen in die gewünschte Lage gebracht und damit in dieser Lage bia sum Aushärten des Plastwerkstoffes gehalten werden, daduroh gekennzeichnet, daß der Plastwerkstoff als plastische Schicht »wischen die Maschinenteile gebracht und diese anschließend durch allmähliches Aufsetzen auf die Schicht in die endgültige Lage zueinander gerichtet werden.Procedure based on the arrangement of two machine parts in one certain position to each other by means of plastic materials located between the two Ansohlußfläohen, the Machine parts old using locking elements in the brought to the desired position and thus held in this position bia sum hardening of the plastic material, daduroh marked that the plastic material as a plastic layer »brought and wiped the machine parts these are then directed into their final position in relation to one another by gradually placing them on the layer will.

2· Mittel zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein sich bereits im haibauegehärteten Zustand befindlicher Plastwerketoff als Schicht aufgetragen ist*2 means for carrying out the method according to claim 1, characterized in that a plastic material already in the semi-hardened state as Layer is applied *

3· Mittel zur Durchführung des Verfahrene nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß noch flüssiger Plastwerkstoff in eine Sohwammsohioht aufgenommen ist» die zwischen die Maschinenteile gelegt wird.3 means for carrying out the method according to claim 1, characterized in that still liquid plastic material is taken up in a Sohwammsohioht »which is placed between the machine parts.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page