DE1574644A1

DE1574644A1 - Winding device for tapes

Info

Publication number: DE1574644A1
Application number: DE19681574644
Authority: DE
Inventors: Gerhard Boerner; Becker Dipl-Ing Dietrich; Fritz Krumbein
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1968-02-17
Filing date: 1968-02-17
Publication date: 1970-03-26
Also published as: US3567153A; CH479081A

Description

1BI8S IKOI AO. Stuttgart, den 16. Feb. 19681BI8S IKOI AO. Stuttgart, February 16, 1968

IP 26-Bttr/Lu.IP 26-Bttr / Lu.

"Aufwiokeleinriohtung für Bänder""Winding device for tapes"

Die Erfindung betrifft eine Aufwickeleinrichtung für Bänder in Geräten sur Bild- und/oder Tonaufnahet bsw· -Wiedergabe.The invention relates to a winding device for tapes in devices sur image and / or sound recording bsw · playback.

für Einrichtungen dieser Art let ·· wichtig, bei» Aufwickeln dee Bandee trots des ständig wachsenden Wlokeldurehsiessers ■it stets gleichbleibender Kraft am Band su Bienen. Je besser diese Bedingung erfüllt wird, um so weniger aufwendig können die Mittel sein, alt denen bei der Tonaufnabjie und -Wiedergabe ein glelohmlfiger Bandlauf, bei der Bildaufnahme und insbesondere bei der Bildwiedergabe ein guter Bild« stand erreioht werden· für den fonbereioh sind diese Mittel beruhigende 8ohwungMssen in der Iahe der Aufseiohnungebsw. Abtaststelle, für den Bildbereioh formschlüssig in das Band eingreifende Zahntrommeln.for facilities of this type let ·· important when »winding up dee Bandee trots of the constantly growing Wlokeldurehsiessers ■ with constant force on the belt su bees. The better If this condition is met, the resources can be less expensive than those used for recording and recording -Playback a smooth tape run, with the image acquisition and especially with the image reproduction a good image « stand can be reached · for the telephone are these means reassuring comfort in the near of the opening. Scanning point, for the image area form-fitting in toothed drums engaging the belt.

Beruhigende Schwungmassen sind besonders bei Amateurgeräten störend, die möglichst klein sein sollen. Bs wäre deshalb su begrüßen, wenn man durch den Blnsats einfacher Mittel ganz auf diese Schwungmassen versiohten oder wenigstens deren Größe wesentlich rerrlngern könnte*Soothing centrifugal masses are particularly annoying with amateur devices that should be as small as possible. Bs would be therefore su welcome if you go through the blnsats easier means entirely on these centrifugal masses, or at least theirs Size could increase significantly *

Bei der Bildwiedergabe mufi Insbesondere dann wenn längere, s.B. 120 m lange Bildfilme mit einem Filmprojektor ohneWhen displaying images, especially when longer, s.B. 120 m long film with a film projector without

Toothed drums are to be guided, the Fllmsug on the

009813/0738 . bad original009813/0738. bad original

Aufwiekelspule muglichet gleichgehalttn werden, fur eo kann man einen einwandfreien Bildetand erreiohen.Take-up reel may be equal, for eo can to achieve a perfect education.

Bekannte Konstruktionen, bei denen in den Antrieb für die Aufwiokelachae eine Reibungekupplung eingeschaltet ist« Terändern deshalb die Anprefkraft dieser Reibung»kupplung abhängig το« Oewioht dee aufgewickelten Bande*.Known constructions in which the drive for the Aufwiokelachae a friction clutch is switched on « Therefore change the contact force of this friction clutch dependent το «Oewioht dee wound band *.

AuegleichaTorriohtungen dieeer Art arbeiten yerhältnismaJig ungenau. Bas folgt daraus» daß das Bandwlokelgewicht kein genaues MaB für den Wickeldurohmesser ist. Aus de» Wickeldurchmesser und dem gleich groß su haltenden Bandsug leitet sioh aber das τοη der Reibungekupplung su Übertragende Drehmoment her.Equalizations of this kind work proportionally inaccurate. Bas follows from this "that the weight of the tape is not a is the exact dimension for the winding diameter. From the »winding diameter and the belt suction of the same size as shown below, but it directs the τοη of the friction clutch below the transmitting torque here.

Wird das Band einmal etwas lockerer aufgewickelt, so bekommt der Wiokel bei gleichem Gewicht einen größeren Durchmesser· D.h. daß daa ton der Reibungekupplung übertragene Drehmo-■ent bei« Aufwickeln langsamer wichet als tür Erhaltung eines gleichmäßigen Bandsuge notwendig wäre. Dieser Effekt tritt besonders stark auf, wenn in eines filmpro J tkt or einmal ein ?ilm vorgeführt wird, auf den eine Magnet tonapur aufgebracht ist.If the tape is wound up a little more loosely, the wiokel has a larger diameter for the same weight. This means that the torque transmitted to the friction clutch is ■ ent with «winding up, it gives way more slowly than would be necessary to maintain an even band eye. This effect occurs particularly strongly when a film is shown once in a film project or with a magnet tonapur is applied.

Auch dann wenn der Wickel unrund aufgewickelt wird, was nicht selten vorkommt, wirkt eich das Prinzip des Ausgleichs nach dem Wickelgewicht nachteilig aus. Die Übertragungskraft der gewichtsgesteuerten Reibungskupplung bleibt über eine gesamte Umdrehung des Wickels bis auf den Gewichtssuwachs gleich, während das aus dem Produkt τοη Bandsug und deesen Angrifferadius gebildete Drehmoment schwankt. 009813/0738 „AD «WIN«. .,.Even if the roll is wound out of round, which is not uncommon, the principle of equalization is effective disadvantageous from the winding weight. The transmission force of the weight-controlled friction clutch remains one complete revolution of the roll except for the increase in weight equal, while the torque formed from the product τοη band suction and deesen attack radius fluctuates. 009813/0738 "AD" WIN ". .,.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Mängel su beseitigen.The invention is based on the object described Eliminate deficiencies.

Erfindungegenäß wird diese Aufgabe alt einer Aufwickeleinrichtung gelöst, die eine Reibungskupplung im Antrieb für den Wickelkern enthält, deren Übertragungskraft vom Durchmesser bzw. Radius des Bandwickels abhängt. Die erfindungsgemäße Reibungskupplung kann dabei von dem, abhangig vom wechselnden Wickeldurohmesser bewegbaren Aufwickelkern, z.B. Über einen diesen Aufwickelkern tragenden schwenkbaren Spulenarm gesteuert sein; In weiterer Ausbildung des Srfindungsgegenstandes kann die Reibungskupplung eine konzentrisch zur Schwenkachse des Spulenarme gelagerte, mit der Kraft einer Feder belastete Scheibenkupplung eein, deren Reibkraft durch Änderung der Federspannung mittels eines vom Spulenarm bewegbaren Schraubentriebe veränderbar ist.According to the invention, this task becomes old for a winder solved, which contains a friction clutch in the drive for the winding core, whose transmission force depends on the diameter or radius of the tape roll depends. The friction clutch according to the invention can be of the The take-up core can be moved depending on the changing diameter of the winding diameter, be controlled, for example, by a pivotable spool arm carrying this take-up core; In further training of the subject of the invention can be the friction clutch a disc clutch mounted concentrically to the swivel axis of the coil arm and loaded with the force of a spring, their frictional force by changing the spring tension by means of a screw drive movable by the coil arm can be changed.

Der Srfindungsgegenstand kann aber auch derart ausgebildet sein, daß die Reibungskupplung durch einen Schnurantrieb für den Aufwickelkern gebildet wird, und die Schwenkachse des Spulenarms exzentrisch zur Antriebsachse für den Schnurtrieb gelagert 1st, derart, daß sich beim Schwenken des Spulenarme, infolge wachsendem Fllmwickeldurchaesser, der Abstand zwischen der Schnurrolle auf der Antriebsachse und der Schnurrolle des Aufwickelkerne vergrößert, um die Wirksamkeit des erfindungsgemlßen Ausgleichs genau dem wirksamen Angrifferadius dee Bandes am Bandwickel anzupassen, kann erfindungegenäß das Band so geführt sein,The subject of the invention can, however, also be designed in this way be that the friction clutch is formed by a cord drive for the winding core, and the pivot axis of the bobbin arm is mounted eccentrically to the drive axis for the cord drive, such that when the Spool arms, as a result of the increasing film winding diameter, the The distance between the line roller on the drive axle and the line roller on the take-up core is increased, the effectiveness of the balance according to the invention to adapt to the effective attack radius of the tape on the tape roll, according to the invention, the tape can be guided in such a way that

009813/0738 · - 4 -009813/0738 - 4 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

daß es zwischen einer das Ausschwenken des Bandwickelβ bewirkenden Stützrolle und dem Aufwlokelkern auf den Aufwickelkern aufläuft.that it between a swiveling of the Bandwickelβ cause The support roller and the winding core runs onto the winding core.

Ia folgenden soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Auf die Darstellung nicht erfindungswesentlicher Einzelheiten wurde zugunsten besserer Übersichtlichkeit verzichtet.The invention is based on an exemplary embodiment are explained in more detail. The presentation of details that are not essential to the invention was given in favor of better No clarity.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines teilweise aufgebrochenen erfindungsgemäß ausgerüsteten Filmprojektors,Fig. 1 is a side view of a partially broken open film projector equipped according to the invention,

FIG. 2 is a view like FIG. 1 with a large film roll, Fig. 3 shows a section A-B to Fig. 2 and

Fig. 4 eine Teilansicht des Schraubentriebe für die Änderung der Reibkraft entsprechend Fig. 3.Fig. 4 is a partial view of the screw drive for the change the frictional force according to FIG. 3.

In einem filmprojektor 1 mit einem Objektiv 2 ist ein Spulenarm 3 auf einer gehäusefesten Achse 4 schwenkbar gelagert. An seinem der Achse 4 abgewendeten Ende trägt der Spulenarm 3 eine Welle 5, die über einen Schnurtrieb 6, 7, 8 am Spulenarm 3 vom Projektorgetriebe her angetrieben wird. Ein Fortsatz 9 des Spulenarms 3 dient der Befestigung einer Zugfeder 10. Die Welle 5 trägt einen Aufwickelkern 11 für einen Filmwickel 12. Dem Aufwickelkern 11 ist eine Rolle 13 mit kleinen Flanschen 14 und zugeordnet, die auf einer gehäusefesten Achse 16 lagert.In a film projector 1 with a lens 2 is a Coil arm 3 is pivotably mounted on an axis 4 fixed to the housing. At its end facing away from the axis 4 carries the bobbin arm 3 has a shaft 5, which has a cord drive 6, 7, 8 on the bobbin arm 3 driven by the projector gear will. An extension 9 of the coil arm 3 is used to attach a tension spring 10. The shaft 5 carries a Take-up core 11 for a film roll 12. The take-up core 11 is a roll 13 with small flanges 14 and assigned, which is supported on a shaft 16 fixed to the housing.

17 ist ein Stück einer Filmführung zum selbsttätigen Filmeinfädeln bis zum Aufwickelkern 11. 18 ist der Film. Sin Oehäuseschlitz 19, der den Spulenarm 3 und die Teile 4 bis17 is a piece of a film guide for automatic film threading up to the take-up core 11. 18 is the film. Sin Oehäuseschlitz 19, the coil arm 3 and the parts 4 to

18 aufnimmt, wird nach außen durch eine haubenähnliche18 accommodates, is outward through a hood-like

009813/0738009813/0738

BATH ORIGTnÄ. "

Klappe 20 abgedeckt bzw. ausgefüllt. Diese Klapp· 20 Ia-■ gert schwenkbar auf einer gehäusefesten Achse 21· In sie ist das ander· Inde der Zugfeder 10 eingehängt. Di· Klapp· trägt «in· Soll· 22 auf ihrer Achs· 23· die der Roll· 13 ähnlich geformt ist. Beide Rollen 13 und 22 fluchten, d.h. ■ie liegen in gleicher Ebene. Zwischen ihnen liegt der Aufwickelkern 11. 24 ist eine Kassette mit 120 B lila. Dl· Achse 4 wird τοη eines Lager 25 aufgenommen, das in gehäusefesten Wänden 26 befestigt ist. Lagerbüchsen 27 in dieses Lager 25 sorgen für eine gute Gleitlagerung der Achs· 4. Auf den Außendurohmesser des Lagers 25 ist eine alt d«a Spulenarm 3 vernietet· Lagerhüls· 28 aufgeschoben. Aa au· dem Genaue«inneren in den Gehäuaesohlitz 19 ragenden Inde der Ach·· 4 ist die Schnurrolle 6 alt Hilf· einer Sieherung·- scheibe 29 und eine· Mltnehaerstifts 30 befestigt. An di· Stirnseite der τοη der Schnurroll· 6 abgewendeten Lagerbuchse 27 legt «ich ein« Druckscheibe 31 an und greift in eine Ringnut 32 in der Achse 4 ein. Die Druckscheibe 31 legt sich unter der Wirkung einer Schraubenfeder 33 an eine Reibscheibe 34 an, di· durch «inen Mitnehaerstift 35 alt der Achs· 4 verbunden ist. Di· Schraubenfeder 33 etütat «ich dab·! Über ein« Scheibe 37 an einer Mutter 36 am Ende der Achse 4 ab.Flap 20 covered or filled. This folding · 20 Ia- ■ device can be swiveled on an axis 21 fixed to the housing · into it the other inde of the tension spring 10 is attached. Di · Klapp · carries «in · Soll · 22 on its axis · 23 · that of the Roll · 13 is shaped similarly. Both rollers 13 and 22 are in alignment, i.e. ■ They are on the same level. That lies between them Take-up core 11. 24 is a cassette with 120 B purple. Dl axis 4 is added τοη a bearing 25, which in housing-fixed walls 26 is attached. Bearing bushes 27 in this bearing 25 ensure good plain bearings for the axle 4. On the outer diameter of the bearing 25 there is an old d «a Spool arm 3 riveted · bearing sleeve · 28 pushed on. Aa au the exact inner inde protruding into the base of the housing 19 the Ach 4 is the line roller 6 old Help a Sieherung - Washer 29 and a Mltnehaerstifts 30 attached. On the face of the τοη the cord roller 6 turned away Bearing bush 27 puts on a thrust washer 31 and engages into an annular groove 32 in the axis 4. The thrust washer 31 comes under the action of a helical spring 33 to a Friction washer 34 on, through a lifting pin 35 old the axle 4 is connected. The coil spring 33 etütat «I dab ·! About a «washer 37 on a nut 36 at the end of the Axis 4 from.

Die Reibscheibe 34 legt sich unter dem Druck der Schraubenfeder 33 an eine Reibfläche 38 in einem Zahnrad 39, dessen Zähne mit einer nicht näher dargestellten Schnecke auf einer Motorwelle injSingriff stehen, deren Mittenachse mit 40 be-The friction disk 34 lies under the pressure of the helical spring 33 to a friction surface 38 in a gear 39, the teeth of which with a worm (not shown) on a The motor shaft is in engagement, the center axis of which is 40

009813/0738009813/0738

*6- 1574844* 6- 1574844

»•lehnet ist. Hit einer der Reibfläche 38 gegenüberliegenden Reibfläche 41 legt eicb daa Zahnrad 39 «n eine weitere Reibeoheibe 42, die durch einen Mitnehmer·tift 43 ebenfalle rerdrehungssioher alt der Aohse 4 rerbunden let. Die der Reib» fläch· 41 abgewendete Stirnfläche der Reibscheibe 42 bildet eine Anlageflache für ein Axiallager 44· Di· Kugeln dee Axiallager· 44 werden andererseits in einer Lagerrille 45 in der Stirnseite eines Teiles 46 eines Schraubentriebs geführt. Das Teil 46 bildet eine Mitnehmergabel 47, in die ein Mitnehaerbolten 48 eingreift, der seinerseits in den Spulenarm 3 eingenietet 1st. Das Gegenstück ium Teil 46 des Schraubentriebs ist mit 49 bezeichnet und bildet eine Mitnehmergabel 50, in die ein gehäusefester Balteeolsen 51 eingreift und damit dleeee α·gen·tück 49 gegen Verdrehung sichert. Die beiden Teile 46 und 49 des Schraubentriebs bilden ineinandergreifende Klauen 52 und 53. In ihrer Bohrung bsw. 55 nennen diese Teile 46 und 49 eine Spannhülse 56 auf, in die die Schraubenfeder 33 eingesetst ist. Auch diese Spannhülse 56 ist über einen Mitnehmeretlft 57 alt der Aohse 4 Terdrehungssicher verbunden,.wobei eine Axialbewegung der Spannhülse 56 sugelaseen 1st. Mit einem Bund 58 stütst sich die Spannhülse 56 auf einem zweiten Axialkugellager 59 ab, das andererseits in einer Lagerrille 60 im Gegenstück 49 dee Schraubentriebe aufgenommen wird. Sicherungsscheiben' 61 sichern den Haltebolzen 51 in axialer Richtung.»• is leaning. Hit one of the friction surface 38 opposite Friction surface 41 also attaches a further grater to the toothed wheel 39 42, which are also prevented from rotating by a driver pin 43 old of the Aohse 4 rerbunden let. The friction » flat 41 facing away end face of the friction disk 42 forms a contact surface for an axial bearing 44 · Di · balls dee Thrust bearings 44, on the other hand, are mounted in a bearing groove 45 guided in the end face of a part 46 of a screw drive. The part 46 forms a driver fork 47 into which a Mitnehaerbolten 48 intervenes, which in turn in the Coil arm 3 riveted 1st. The counterpart ium part 46 of the screw drive is denoted by 49 and forms a Driving fork 50 into which a Balteeolsen 51 fixed to the housing engages and thus dleeee α · gen · piece 49 against rotation secures. The two parts 46 and 49 of the screw drive form interlocking claws 52 and 53. In their bore bsw. 55 call these parts 46 and 49 a clamping sleeve 56 into which the helical spring 33 is inserted. These too Clamping sleeve 56 is old via a Mitnehmeretlft 57 of the Aohse 4 Non-rotationally connected, with an axial movement of the Adapter sleeve 56 sugelaseen 1st. With a covenant 58 are supported the clamping sleeve 56 on a second axial ball bearing 59, which on the other hand in a bearing groove 60 in the counterpart 49 the screw drives are included. Lock washers' 61 secure the retaining bolt 51 in the axial direction.

Durch den mit dem wacheenden Filmwickel 12 geschwenkten Spulenarm 3 wird über den Mitenhmerbolsen 48 und die Mitnah-With the spool arm 3 pivoted with the guarding film roll 12, the driver pin 48 and the take-along

009813/0738 ^aD ORIGINAL _009813/0738 ^ aD ORIGINAL _

mergabel 47 da· Τ·11 46 in Riohtun« de· Pfeiles 62 (Fig. 4) gedreht, Die Schrägflächen der Klauen 52 und 53 der felle und 49 dee Sohraubentrlebs laufen aufeinander auf« weil dat OegenatUck 49 durch den Haltebolsen 51 an einer Drehung gehindert wird. Dabei wird das Gegenstück 49 in Richtung de· Pfeile· 63 (Hg> 4) axial rereohoben. Bi nimmt bei dieser Bewegung über da· Axialkugellager 59 die Spannhülse 56 alt und drückt die Schraubenfeder 33 eussnmsn. Der eo τerstärkte Drtxok dieser Schraubenfeder 33 wirkt über die Scheibe 37, die Mutter 36, die Achse 4 und die Druckscheibe 31 auf die Reibscheibe 34 ein. Diese Reibscheibe 34 wird alt erhöhte« Druck gegen die Reibfläche 38 des Zahnrads 39 gepreßt, das •loh andererseits mtt seiner Reibfläche 41 ebenfalls unter gruBerem Druck an die Reibscheibe 42 anlegt· Davit ist die Übertragungskraft der Reibungskupplung 34, 39» 42 roe Zahnrad 39 auf die Achse 4 vergrößert.mergabel 47 da · Τ · 11 46 in Riohtun «de · arrow 62 (Fig. 4) rotated, the inclined surfaces of the claws 52 and 53 of the skins and 49 dee Sohraubentrlebs run together «because dat OegenatUck 49 by the retaining bolt 51 on a rotation is prevented. The counterpart 49 is moved in the direction of the arrows 63 (Hg> 4) axially rereohoben. Bi takes on this Movement over the axial ball bearing 59, the clamping sleeve 56 alt and presses the coil spring 33 eussnmsn. The eo τ strengthened Drtxok this coil spring 33 acts via the disk 37, the nut 36, the axle 4 and the pressure washer 31 onto the friction washer 34. This friction disk 34 is old increased " Pressure pressed against the friction surface 38 of the gear 39, the • On the other hand, with its friction surface 41 also below Applying Greater Pressure to Friction Disc 42 · Davit is the Transmission force of the friction clutch 34, 39 »42 roe gear 39 enlarged on axis 4.

Die Sohrägfläehen der Klauen 52 und 53 sind in Ihrer Schräglage derart auf die Spannkraft der Schraubenfeder 53 und den Durchmesser und Reibungskoeffisienten der Reibungskupplung 34 _v 39 42 abgestielt, daß das το« Zahnrad 39 auf die Achse 4 übertragene Drehmoment stets gleich dem Drehmoment 1st» das sioh aus dem Radius des Filmwickels 12 und dem FiIm-SUg an der MuSeren Windung des Filmwiokels 12 erreoh.net. Wenn bei einer linrichtung, wie sie vorstehend beschrieben wurde, der Film 18 »wischen die StUt«rolle 13 und den Aufwikkelkern 11 sum Aufwickeln auf den Aufwiokelkern 11 eingeleitet wird, hat dies den Torteil, dal der Filming stets an der Stelle des Filmwickele angreift, an der auch die Schwenkstellung des Spulenann bestimmt wird. D.h. .mit anderen Icr-The Sohrägfläehen of the claws 52 and 53 are in their inclined position so on the tension force of the helical spring 53 and the diameter and friction coefficient of the friction clutch 34 _v 39 42 that the το "gear 39 on the axis 4 transmitted torque always equal to the torque is" that sioh from the radius of the film roll 12 and the FiIm-SUg on the pattern of the winding of the film wiokel 12 ereoh.net. If the film 18 "wipe the StUt" roll 13 and the take-up core 11 is initiated in a line direction, as described above, to wind up on the take-up core 11, this has the gate part, since the filming always acts at the location of the film roll, at which the swivel position of the Spulenann is also determined. Ie. With other Icr-

⁸BAD ⁸ BATH

ten, daß die Übertragungskraft der Heibungekupplung, die der schwenkbare Spulenarm steuert, stets genau das Drehmoment erzeugt, das sich als Produkt aus dem Filmzug und dem Abstand des Stutzrollenmantels von der Achse dea Aufwickelkerns 11 errechnet.th that the transmission force of the Heibungekupplung that of the swiveling spool arm controls, always exactly the torque generated, which is the product of the film tension and the distance of the support roll shell from the axis dea rewind core 11 is calculated.

00981 3/0738 ~ ⁹ -00981 3/0738 ~ ⁹ -

BATH ORIGINAL

Claims

Pi t 8 nt mi pr üchi

1. Take-up device for tapes in Otraten for image and / or

Sound recording or playback, characterized in that they have a · friction clutch (34, 39, 42) in drive for the Has on winding core (11), the transmission element of The diameter or radius of the tape roll depends.

2. winding device according to claim 1, characterized gekennzelkomf that the transmission monent of the friction clutch through Change of the contact pressure for the friction surfaces and / or change of the force arm and / or change in the coefficient of friction is changeable, e.g. in such a way that when rotating Coupling parts changed the distance of the friction surface from the axis of rotation and / or in the area of a friction surface «it greater · »coefficient of friction laid and / or the contact pressure, see B. by running onto a spring-loaded conical Coupling part, is changed.

3. Winding device according to claims 1 and 2, characterized characterized that one depends on the changing Wiokeldurohmesser or radius of movable winding core (11) the friction clutch (34, 39 »42) controls.

4 · winding device according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the friction clutch (34 »39» 42) over a pivotable spool arm (3) carrying the take-up core (11) is controlled.

00981 3/0738 - 10 -

BATH ORIGINAL

- ίο -

5. winding device according to claims 1 to 4 »thereby characterized in that the friction clutch is one, concentric to the pivot axis (4) of the spool macaw (3) mounted »with the force of a spring (33) loaded disc coupling (34» 39 »42) is »whose frictional force is achieved by changing the spring tension by means of a screw drive (46» 49) is changeable.

6. winding device according to claims 1 to 4 »characterized» that the friction clutch by a cord drive and the pivot axis of the bobbin arm (3) is eccentric to the drive axis (4) for the cord drive (6 »7» 8) is mounted "in such a way" that when the spool arm (3) is pivoted, the distance swisohen the line roller (6) on the drive axle (4)

. and the line roller (8) of the winding core (11) enlarged »

7. winding device according to claims 3 to 6, characterized

characterized in that the tape (18) is guided in such a way that it causes the tape winding to pivot out between one Support roller (13) and the winding core (11) on the winding core (11) runs up.

ZEISS IKON AKTIENGESELLSCHAFT in Gen. ^ AllB *. 72/66

0098 1 3/0738

BATH ORIGINAL