DE1568163C

DE1568163C - Process for cleaning raw condensate water contaminated with styrene

Info

Publication number: DE1568163C
Authority: DE
Inventors: Norman Barrett Wayland Mass King (V St A)
Original assignee: The Badger Company, Ine , Cambridge, Mass (V St A )
Publication date: 1971-04-29

Description

... 1- ■ ■ · ·2 ■■■.·.... 1- ■ ■ · · 2 ■■■. ·.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur ausgezeichnetes Lösungsmittel einsetzen. Da das Äthyl-Rückgewinnung von reinem Kondensatwasser aus mit benzol die geringen Spuren von Styrol sehr stark Rohstyrol verunreinigten Kondensatgemischen, wie sie verdünnt, wird dadurch augenblicklich jegliche Tenbei der katalytischen Dehydrierung von Äthylbenzol denz des Styrols zur Polymerisation inhibiert, und unter Verwendung von einem Mehrfachen an Wasser- 5 außerdem läßt sich die Losung von Styrol in Äthyldampfvolumen als Trägergas und Wärmeübertra- benzol sehr leicht destillieren, z. B. von dem Kondensat gungsmittel anfallen, und dient insbesondere zur Ent- mittels Wasserdampf abstrippen, ohne daß Polymerifernung von geringen Mengen an Styrol, das in solchem sationsprobleme auftreten. Weiterhin bringt das erfin-Kondensatwasser enthalten ist. . . dungsgemäße Verfahren den Vorteil mit sich, daßThe invention relates to a method of using excellent solvents. Because the ethyl recovery from pure condensate water with benzene the small traces of styrene are very strong Condensate mixtures contaminated with crude styrene, as they are diluted, are thereby instantaneously lost the catalytic dehydrogenation of ethylbenzene denz of styrene for polymerization inhibited, and with the use of a multiple of water, the solution of styrene can also be dissolved in volume of ethyl vapor Distill benzene very easily as a carrier gas and heat transfer agent, e.g. B. from the condensate generated, and is used in particular for stripping by means of steam without removing the polymer of small amounts of styrene, which occur in such sationprobleme. Furthermore brings the erfin condensate water is included. . . The method according to the invention has the advantage that

Styrol polymerisiert bekanntlich schon bei Raum- io sowohl Styrol als auch Äthylbenzol, die beide mitAs is well known, styrene polymerizes both styrene and ethylbenzene at Raumio, both of which are included

temperatur sehr schnell. Um dies zu verhindern, wird Wasserdampf flüchtig sind, sich leicht abstreifentemperature very quickly. To prevent this from happening, water vapor will be volatile, easily slough off

nach der USA.-Patentschrift 2 215 255 in Styrol ein lassen, wenn man das heiße Kondensatwasser mit eineraccording to the USA.-Patent 2 215 255 in styrene, if the hot condensate water with a

Kohlenwasserstoff, nämlich Propan, Propylen, Iso- gar nicht so großen Menge an Wasserdampf behandeltHydrocarbons, namely propane, propylene, iso- not treated at all so large amount of water vapor

butan bzw. Butylen gelöst, so daß Styrol lange gelagert und sich mittels der einfachen durchzuführendenbutane or butylene dissolved, so that styrene is stored for a long time and is easy to carry out by means of the

werden kann. Das gelöste Gas wird erforderlichenfalls 15 Wasserdampfreinigung auch in geringen Mengen voncan be. The dissolved gas is, if necessary, 15 steam cleaning even in small amounts of

durch Verdampfung unter Rückfluß entfernt. - dem Wasser, das diese Kohlenwasserstoffe in diesenremoved by reflux evaporation. - the water that these hydrocarbons are in them

Wenn bei der katalytischen Dehydrierung von geringen Mengen enthält, abtrennen lassen, so daß dasIf in the catalytic dehydrogenation contains small amounts, can be separated so that the

Äthylbenzol dieses bei erhöhter Temperatur zwecks Wasser gereinigt werden kann. Da Äthylbenzol und.Ethylbenzene this can be purified at elevated temperature for the purpose of water. Since ethylbenzene and.

Umwandlung in Styrol über katalytische Kontakt- Styrol etwa gleich flüchtig sind, verglichen mit Wasser,Conversion to styrene via catalytic contact - styrene are about the same volatile compared to water,

massen geleitet wird, dann werden üblicherweise große 20 erfolgt das Abstreifen dieser beiden Substanzen mitMass is passed, then usually large 20 takes place the stripping of these two substances with

Volumanteile an Wasserdampf als Wärmeübertragungs- annähernd > der gleichen Geschwindigkeit, und esVolume fractions of water vapor as heat transfer approximate > the same speed and it

mittel, Verdünnungsmittel und Trägergas damit ver- besteht nicht die Tendenz, daß sich das Styrol, sei esMedium, diluent and carrier gas so there is no tendency that the styrene, be it

mischt. Das aus Äthylbenzol und Styrol bestehende in der Flüssigphase, sei es in der Dampfphase,mixes. That consisting of ethylbenzene and styrene in the liquid phase, be it in the vapor phase,

Kohlenwasserstoff-Reaktionsprodukt läßt sich von konzentriert.Hydrocarbon reaction product can be concentrated from.

dem Kondensatwasser im wesentlichen abtrennen, 25 Die Styrollösung in Äthylbenzol entspricht typischessentially separate the condensate water, 25 The styrene solution in ethylbenzene corresponds to typical

jedoch bleiben geringe Mengen an Styrol, die in dem solchen Lösungen, wie sie ohnehin bei der Reaktionhowever, small amounts of styrene remain in the solutions as they are in the reaction anyway

Wasser gelöst oder suspendiert sind, zurück. Unter anfallen, und läßt sich daher einfach handhaben undDissolved or suspended in water. Incurred under, and can therefore be easily handled and

dem Einfluß von Wärme polymerisiert Styrol leicht zu in jeder Verfahrensstufe einsetzen.under the influence of heat, styrene polymerizes easily to use in every process stage.

Polystyrol, und wenn auch nur geringe Mengen in dem An Hand der Zeichnung werden die erfindungs-Polystyrene, and even if only small amounts in the drawing, the invention

Kondensatwasser verbleiben, nachdem der Hauptanteil 30 gemäße Arbeitsweise sowie die damit erreichbarenCondensate water remains after the main part 30 of the proper working method and that which can be achieved with it

der Kohlenwasserstoff komponenten aus der Reak- Vorteile noch näher beschrieben. Es zeigtthe hydrocarbon components from the reac benefits described in more detail. It shows

tionsmischung abgeschieden worden ist, bilden sich· F i g. 1 ein Fließbild einer zur Styrolgewinnungtion mixture has been deposited, form · F i g. 1 is a flow sheet for styrene recovery

doch im Verlaufe des Verfahrens solche Mengen an brauchbaren Dehydrierungsanlage, in der Äthylbenzolbut in the course of the process such amounts of usable dehydrogenation plant in the ethylbenzene

Polystyrol, die groß genug sind, um Verlegungen von mit rohem, styrolverunreinigtem Kondensat vermischtPolystyrene that is large enough to hold the laying of raw, styrene-contaminated condensate mixed in

Ventilen, Pumpen und Wärmeaustauschern hervor- 35 und die Mischung zur Herstellung des reinen Konden-Valves, pumps and heat exchangers and the mixture for the production of pure condensate

zurufen, und wodurch insbesondere die Boiler-Rohre satwassers mit Wasserdampf abgestrippt wird,shout, and through which the boiler pipes in particular are stripped off satwassers with steam,

eine Überzugsschicht erhalten können. F i g. 2 ein Fließbild einer etwas anderen Anlage,a coating layer can be obtained. F i g. 2 a flow diagram of a slightly different plant,

Um von vornherein die Bildung von Polystyrol zu worin ein Gemisch aus Äthylbenzol und verunreinigvermeiden, wird nach dem Verfahren vorliegender tem Kondensat zunächst in einem FIüssig-Flüssig-Erfindung rohes, mit Styrol verunreinigtes Kondensat- 40 Extraktionssystem getrennt und dann die das Kondenwasser, das bei der unter Verwendung von Wasser- satwasserraffinat enthaltende Phase in einem Dämpfdampf als Verdünnungsmittel und Trägergas durch- abstreifer behandelt wird.In order to avoid the formation of polystyrene from the outset, in which a mixture of ethylbenzene and impurities, is after the present system condensate first in a liquid-liquid invention raw, styrene-contaminated condensate extraction system 40 separated and then the condensation water, the phase containing water raffinate using water in a steam treated as a diluent and carrier gas scraper.

geführten Dehydrierung von Äthylbenzol zu Styrol In F i g. 1 wird ein Strom an frischem Äthylbenzol,guided dehydrogenation of ethylbenzene to styrene In F i g. 1 becomes a stream of fresh ethylbenzene,

anfällt, in der Weise gereinigt, daß man diesem eine . das zu Styrol dehydriert werden soll, der Anlageaccrues, purified in such a way that one can get to this one. that is to be dehydrogenated to styrene, the plant

geringe Menge Äthylbenzol zusetzt und die organische 45 durch die Leitung 10 zugeführt und dabei vermischt.A small amount of ethylbenzene is added and the organic 45 is supplied through line 10 and mixed in the process.

Schicht abtrennt. Man verwendet etwa 0,25 bis 5 Teile mit einem Rückstrom von Äthylbenzol, der durchSeparates layer. About 0.25 to 5 parts are used with a return flow of ethylbenzene flowing through

Äthylbenzol je 1000 Teile Wasser. Man kann das Leitung 12 einströmt, und die vereinten StrömeEthylbenzene per 1000 parts of water. One can flow in the line 12, and the combined flows

Gemisch aus Wasser "und den Kohlenwasserstoffen ' werden durch die Leitung 14 geleitet. Gleichzeitig wirdMixture of water "and the hydrocarbons" are passed through the line 14. At the same time

dann über einen Wasserdampfstripper. leiten. Das ein ein Mehrfaches an Volumen starker Strom anthen via a steam stripper. conduct. This is a multiple of volume strong current

Kondensat wird abgezogen, und die abgestreiften. 50 Wasserdampf mit einer der Dehydrierungs-Reaktions-Condensate is drained and the stripped. 50 water vapor with one of the dehydration reaction

Kohlenwasserstoffe werden in die Dehydrierungs- Temperatur entsprechenden Temperatur der AnlageHydrocarbons are in the dehydrogenation temperature corresponding temperature of the plant

reaktionszone zurückführt. durch die Leitung 18 zugeführt und mit der Gesamt-'reaction zone returns. fed through the line 18 and with the total '

Bei einer abgeänderten Form des erfindungsgemäßen menge an Äthylbenzol in der Leitung 14 vermischt, Verfahrens wird der Frischstrom von Äthylbenzol dem so daß beide Ströme in das Dehydrierungsgefäß 16 verunreinigten Kondensatwasser unter Bewegung in 55 einfließen. In dem Reaktionsgefäß vermischen sich der einem Flüssig-Flüssig-Extraktionsbehälter zugeführt, Wasserdampf und der Kohlenwasserstoff auf dem und die Kohlenwasserstoff-Extraktions-Phase wird Katalysator, und ein Teil des Äthylbenzols, entsprezunächst mechanich abgezogen und zur Dehydrierung chend den aus dem Stand derTechnik bekannten unterzuriickgeführt, während man dann das relativ reinere schiedlichen Ausbeutemengen, wird in Styrol umge-Kondensatraffinat in einem Abstreifer mit Wasser- 60 wandelt. Das Reaktibnsprodukt wird durch die dampf behandelt und daraus noch die restlichen Leitung 20 aus dem Dehydrierungsgefäß 16 abgezogen, Spuren von Kohlenwasserstoffen austreibt, die in und im Kühler 22 werden die kondensierbaren Anteile diesem Fall im wesentlichen aus geringen Äthylbenzol- ausgezogen, während die Gesamtmenge der Flüssigresten bestehen. keit in einen Rohkondensatbehälter 24 abfließen, ausIn a modified form of the amount of ethylbenzene according to the invention mixed in line 14, In the process, the fresh stream of ethylbenzene is used so that both streams enter the dehydration vessel 16 Pour contaminated condensate water into 55 with agitation. The mix in the reaction vessel fed to a liquid-liquid extraction tank, water vapor and the hydrocarbon on the and the hydrocarbon extraction phase becomes a catalyst, and part of the ethylbenzene corresponds to it first mechanich pulled off and carried out for dehydration according to the known from the state of the art, while one then the relatively purer, different amounts of yield, is converted into styrene condensate raffinate 60 converts into a scraper with water. The Reaktibnsprodukt is through the Treated steam and therefrom the remaining line 20 withdrawn from the dehydration vessel 16, Expels traces of hydrocarbons, which in and in the cooler 22 become the condensable fractions In this case, it is essentially extracted from a small amount of ethylbenzene, while the total amount of liquid remains exist. ability to flow into a raw condensate container 24 from

Man erzielt mit dem erfindungsgemäßen Verfahren 65 dem kontinuierlich ein Strom des rohen Kohlenwasserverschiedene nicht zu erwartende Vorteile. So kann man stoff-Dehydrierungs-ReaktiÖnsprodukts zur Aufarbeieinen Teilstrom von Äthylbenzol, das bei diesem tung und Gewinnung von Styrol über die Leitung 26 Verfahren in einfacher Weise zur Verfügung steht, als abgezogen wird. Zum Schluß, nachdem Styrol aus demThe process of the invention provides a continuous stream of the crude hydrocarbons unexpected benefits. In this way, a substance-dehydrogenation reaction product can be used for work-up Partial flow of ethylbenzene, which in this device and recovery of styrene via line 26 Procedure is available in a simpler manner than is deducted. Finally, after styrene from the

3 43 4

Kohlenwasserstoff-Reaktionsprodükt gewonnen wor- Extraktion des Styrols vorgenommen werden soll,Hydrocarbon reaction product obtained wor- extraction of the styrene is to be carried out,

den ist, wird das nicht umgesetzte Äthylbenzol durch die Kohlenwasserstoff- und Wasserlösungen mittelsThat is, the unreacted ethylbenzene is by means of the hydrocarbon and water solutions

die Leitung 12 wieder in das System zurückgeführt. einer Zentrifuge getrennt werden. In jedem Falle wirdthe line 12 is fed back into the system. separated by a centrifuge. In any case, will

Eine Schicht von rohem, mit Styrol verunreinigtem der Strom aus wäßrigem Raffinat, aus dem die Kohleiv-A layer of raw, styrene-contaminated stream of aqueous raffinate, from which the coal

Kondensatwasser \ wird, üblicherweise durch Abtren- 5 Wasserstoffe entfernt worden sind, dem Flüssig-Flüssig-Condensate water, usually removed by separating 5 hydrogens, is added to the liquid-liquid

nung als spezifisch schwerere Schicht, am Boden des Extraktionssystem 54 über die Leitung'60 entzogention as a specifically heavier layer, withdrawn from the bottom of the extraction system 54 via the line '60

Kondensatbehälters 24 durch die Leitung 28 abge- und in dem Wärmeaustauscher 40 erhitzt und alsdannCondensate container 24 removed through line 28 and heated in heat exchanger 40 and then

zogen, und dieses rohe Kondensätwasser wird mit in die Abstreifkolonne 42 zwecks Abstreifen mitpulled, and this raw condensate water is in the stripping column 42 for the purpose of stripping with

einem geringen Anteil an frischem Äthylbenzol, das Wasserdampf zur Entfernung der geringen Spurena small amount of fresh ethylbenzene, the steam to remove the small traces

über die Leitung 30 aus der durch Leitung 14 ein- io von Äthylbenzol, die in dem extrahierten KondensatVia line 30 from the one io of ethylbenzene through line 14, which is in the extracted condensate

strömenden Beschickung abgezogen wird, vermengt. zurückgeblieben sein können, zugeführt. Die Kopf-flowing charge is withdrawn, mixed. may have remained fed. The head

Die Menge an Äthylbenzol, die zu diesem Zweck produkte aus Wasserdampf und Kohlenwasserstoff,The amount of ethylbenzene that is produced for this purpose from water vapor and hydrocarbons,

abgezogen wird, läßt sich mittels einer Durchflußmeß- die durch die Leitung 46 abgezogen werden, lassenis withdrawn, can be withdrawn through the line 46 by means of a flow meter

vorrichtung 32 einstellen und regulieren, und durch die sich wie zuvor beschrieben in dem Kühler 48 konden-set and regulate device 32, and through which, as described above, condensation in the cooler 48

Leitung 34 wird diese Menge der Leitung 28 zugeführt, 15 sieren und zu dem Rohkondensatbehälter 24 zurück-Line 34, this amount is fed to line 28, 15 size and return to the raw condensate container 24

. so daß das verunreinigte Kondensat in der Leitung 28 . führen. In gleicher Weise wird das reine Kondensat. so that the contaminated condensate in the line 28. to lead. The pure condensate is produced in the same way

mit dem Äthylbenzollösungsmittel gemischt und beide am Boden der Abstreif kolonne 42 durch die Leitung 50mixed with the ethylbenzene solvent and both at the bottom of the stripping column 42 through line 50

Bestandteile der Saugseite einer Pumpe 36 zugeführt abgezogen und zur Wiederverwendung als reinesComponents supplied to the suction side of a pump 36 are drawn off and reused as pure

werden können. In der Pumpe 36 werden das Äthyl- Kondensat in das Verfahren zurückgeführt,
benzol und das verunreinigte Kondensat so durch- 20 Gleichzeitig wird die organische Schicht aus demcan be. In the pump 36, the ethyl condensate is returned to the process,
benzene and the contaminated condensate so through- 20 At the same time, the organic layer from the

gemischt, so daß sich die Spurenmengen von Styrol Flüssig-Flüssig-Extraktionssystem 54 durch die Lei-mixed so that the trace amounts of styrene liquid-liquid extraction system 54 through the line

) mittels der viel größeren Menge an Äthylbenzol tung 62 abgezogen, und sofern darin nur sehr geringe) deducted by means of the much larger amount of ethylbenzene device 62, and if only very little in it

extrahieren lassen. . Spurenmengen von Styrol enthalten sind, kann sielet extract. . It may contain trace amounts of styrene

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfin- in die Beschickungsleitung 14 zwecks DehydrierungIn a preferred embodiment of the invention, the feed line 14 for the purpose of dehydration

dungsgemäßen Verfahrens wird das Äthylbenzol in 25 zusammen mit der frischen ÄthylbenzolbeschickungAccording to the process, the ethylbenzene in 25 together with the fresh ethylbenzene charge

einer beliebigen, nicht kritischen Menge als Extrak- zurückgeführt werden. Man kann aber auch, bei einerany non-critical amount can be returned as Extrak-. But you can also, with one

tionslösungsmittel, beispielsweise in einer Menge von abgeänderten Ausführungsform, die organische Schichttion solvent, for example in an amount of modified embodiment, the organic layer

etwa 0,25 bis 5 Teile Äthylbenzol je 1000 Teile an dem Rohkondensatbehälter 24 über die Leitung 64about 0.25 to 5 parts of ethylbenzene per 1000 parts on the raw condensate container 24 via line 64

verunreinigtem Kondensatwasser, eingesetzt. Die gut wieder zuführen. Der Vorteil der in F i g. 2 darge-contaminated condensate water. The good to feed again. The advantage of the in F i g. 2 shown

durchgemischte Mischung von Kohlenwasserstoff und 30 stellten Arbeitsweise besteht darin, daß für die letztemixed mixture of hydrocarbon and 30 posed mode of operation is that for the last

Kondensatwasser wird durch die Leitung 38 und einen Reinigung des Kondensats weniger WasserdampfCondensate water is through the line 38 and a cleaning of the condensate less water vapor

Vorerhitzer 40 geführt, in welchem die Mischung bis benötigt wird, da die Hauptmenge des LösungsmittelsPreheater 40 led, in which the mixture is needed until the main amount of the solvent

nahe auf die bei der Wasserdampfabstreifung herr- zuvor bei der Extraktion in dem Flüssig-Flüssig-close to that prevailing during the steam stripping - before during the extraction in the liquid-liquid-

schende Temperatur aufgeheizt wird. Danach wird Extraktionssystem vor der Abstreifung mit Wasser-temperature is heated up. Then the extraction system is cleaned with water before it is stripped.

das Gemisch von oben in die Abstreifkolonne 42 35 dampf entfernt worden ist. Darüber hinaus sindthe mixture has been removed from the top of the stripping column 42 35 vapor. In addition, are

■ eingeleitet. Durch die Leitung 44 wird der Abstreif- diejenigen geringen Mengen an Kohlenwasserstoff, die■ initiated. Through line 44, the stripping is those small amounts of hydrocarbon that

kolonne am Boden Wasserdampf zugeführt, dieser in dem Kondensatwasser, das in die Wasserdampf-column is supplied with steam at the bottom, this in the condensate water that is in the steam

verdampft die Benzol-Styrol-Lösüng, und das Gemisch abstreifphase der in F i g. 2 dargestellten Anlageevaporates the benzene-styrene solution, and the mixture stripping phase of the in F i g. 2 shown system

aus Wasserdampf und Kohlenwasserstoffdämpfen geleitet wird, verbleiben, im wesentlichen Äthylbenzolfrom water vapor and hydrocarbon vapors remain, essentially ethylbenzene

wird am Kopf über die Leitung 46 abgezogen. Die 40 ohne Styrol, und demzufolge ist die Möglichkeit deris withdrawn at the head via line 46. The 40 without styrene, and therefore the possibility of

Dämpfe werden in dem Kondensator 48 zu Flüssig- durch Hitze erfolgenden Polymerisation in derVapors become liquid by heat polymerization in the condenser 48

keiteri kondensiert und vorteilhaft in den Rohkonden- Abstreifstufe noch vermindert,
satbehälter 24 zwecks erneuter, wie zuvor beschriebener
Behandlung in dem Verfahren zurückgeführt.keiteri condensed and advantageously reduced in the raw condensate stripping stage,
sat container 24 for the purpose of renewed, as previously described
Treatment returned in the process.

Gleichzeitig wird ein Strom an gereinigtem Konden- 45 BeispieleAt the same time a stream of purified condensate is produced

satwasser als Bodenprodukt aus der Abstreifkolonnesat water as bottom product from the stripping column

durch die Leitung 50 abgezogen, und dieses gereinigte a) Aus einem Rohkondensatbehälter eines konti-withdrawn through line 50, and this cleaned a) From a raw condensate container of a continuous

Kondensatwasser kann in den Aufkocher zurück- nuierlich arbeitenden Styrolverfahrens wurde Konden-Condensate water can be returned to the reboiler - the styrene process has been working properly.

geführt werden, in welchem es zu Wasserdampf um- sat mit einer Temperatur von 32,2 bis 37,8° C abge-in which it turns into water vapor at a temperature of 32.2 to 37.8 ° C.

gewandeltwird, oder es kann zu anderen Verwendungs- 50 zogen und in einem Wärmeaustauscher auf etwa 99° Cis converted, or it can be moved to another use 50 and in a heat exchanger to about 99 ° C

zwecken, in denen reines Wasser erforderlich ist, in erhitzt, und danach wurde dieser Strom oben auf eine Ab-purposes in which pure water is required, heated in, and then this stream was on top of a waste

dem Verfahren eingesetzt werden. Streifkolonne gepumpt. Dem Bodenteil dieser Abstreif-used in the process. Pumped the strip column. The bottom part of this scraper

Bei dot in F i g. 2 gezeigten Ausführungsform wird kolonne wurde kontinuierlich Wasserdampf zugeführt, ein Äthylbenzolstrom aus der Ausgangsbeschickung der zum Verdampfen der Kohlenwasserstoffe diente, in Leitung 10 abgezogen, und durch die Leitung 52 55 und die Kohlenwasserstoffdämpfe und der Wasserin ein Flüssig-Flüssig-Extraktionssystem 54 geleitet. dampf wurden kondensiert und in den Kondensat-Gleichzeitig wird verunreinigtes Kondensat aus dem behälter des Systems zurückgeführt. Nach einer Arbeits-Behälter 24 abgezogen und durch die Leitung 28 und zeit von mehreren Tagen war das Zufuhrsystem zu der die Pumpe 56 dem Flüssig- Flüssig-Extraktionssystem Abstreif kolonne so verstopft, so daß der Durchfluß 54 durch die Leitung 58 zugeführt. 60 unterbrochen war. Bei der Prüfung wurde festgestellt,At dot in FIG. 2 embodiment shown is column was continuously supplied with steam, an ethylbenzene stream from the initial charge which was used to evaporate the hydrocarbons, withdrawn in line 10, and through line 52 55 and the hydrocarbon vapors and water in a liquid-liquid extraction system 54 passed. steam were condensed and in the condensate at the same time contaminated condensate is returned from the system's tank. According to a working container 24 withdrawn and through line 28 and time of several days was the supply system to the the pump 56 clogged the liquid-liquid extraction system stripping column so that the flow 54 fed through line 58. 60 was interrupted. During the examination it was found

Das Flüssig-Flüssig-Extraktionssystem kann irgend- daß diese Verstopfung durch viskose PolymerisateThe liquid-liquid extraction system can prevent this clogging by viscous polymers

eines der bekannten Extraktionssysteme sein; beispiels- verursacht worden war, die sich in dem Vorheizsystembe one of the known extraction systems; for example, which was caused by the preheating system

weise kann man ein solches einsetzen, in welchem die angesammelt hatten. Das Kondensat aus dem Abstreif-wisely one can use one in which they had accumulated. The condensate from the scraper

Menge an Kohlenwasserstoff und Kondensat nur system wurde zu einem Boiler zurückgeführt, in demAmount of hydrocarbon and condensate only was returned to a boiler in the system

miteinander in Bewegung gebracht und dann auf Grund 65 es erneut zu Wasserdampf aufgeheizt wurde. Nach einerset in motion with each other and then because of 65 it was again heated to water vapor. After a

des spezifischen Gewichts getrennt wird, oder man kann Fahrzeit von 2 Monaten waren die Zufuhrleitungen zuthe specific gravity is separated, or one can drive time of 2 months were the supply lines too

einen Mischbehälter einsetzen, in dem nach dem Ver- dem Boiler durch große Mengen von Polymerisat undUse a mixing container in which, after the boiler, large amounts of polymer and

mischen von Wasser und Lösungsmittel, mit dem die Schlamm verstopft. Nach dem Abmontieren wurdemixing water and solvent with which the sludge clogs. After it was dismantled

festgestellt, daß die Boilerrohre auch mit Polymerisaten verlegt waren. .found that the boiler pipes were also laid with polymers. .

b) Es wurde wie im Beispiel a) angegeben gearbeitet, jedoch wurde ein Teil Äthylbenzol je 1200 Teile Rohkondensat in das Rohkondensat auf der Saugseite der Pumpe eingespritzt in dem Maße, wie das Rohkondensat durch den Vorerhitzer, gepumpt wurde, so daß dieses zusammen mit dem Rohkondensat zu dem wie zuvor beschriebenen Dampf abstreifer geleitet wurde. Das System arbeitete kontinuierlich über viele Monate, ohne daß irgendeine Ablagerung von Polymerisat beobachtet wurde. Die Analyse des gereinigten Kondensates ließ erkennen, daß darin weniger als lOp.p.m. an Kohlenwasserstoff enthalten war.b) The procedure was as indicated in Example a), except that one part of ethylbenzene per 1200 parts of crude condensate was used injected into the raw condensate on the suction side of the pump to the same extent as the raw condensate was pumped through the preheater, so that this together with the raw condensate to the directed as previously described steam scraper would. The system worked continuously for many months without any deposition of polymer was observed. Analysis of the purified condensate showed that it contained less than lOp.p.m. was contained in hydrocarbon.

Claims

Claim: -

Process for cleaning raw condensate water contaminated with styrene, which occurs at the under Use of steam as a diluent and carrier gas carried out dehydration from ethylbenzene to styrene is obtained, d u r c h

ίο marked that one this one a small amount of ethylbenzene is added and the organic layer is separated off.

1 sheet of drawings