DE1550395A1

DE1550395A1 - Device for blocking or releasing the flow of hydraulic media

Info

Publication number: DE1550395A1
Application number: DE19661550395
Authority: DE
Inventors: Walter Girardi
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1966-06-10
Filing date: 1966-06-10
Publication date: 1969-10-09
Also published as: GB1155065A; CH462566A

Description

Maschinenfabrik Augebur g-Sürn & fc ^ g-. r ir η ο η er A ** l «ttg« eeUaonaft 1 D b U J ü b Plant Hümberg

»Uraberg, 6. Jaul 1966»Uraberg, July 6, 1966

"Vorrichtung sar Absperrung bau. Freigab· dt· Durchfluss«· von hydraulischen Medicm""Device sar barrier construction. Release · dt · Flow «· of hydraulic medicm"

Di· &rfindung besieht »ich auf *ia· Verrichtung aar waalw«i««n Abe per rung bn. Freigab« de« Durebjflueeee τοη bjdrauliechea M*dien_P inab«aottd«x« de· ttihlwaaeere τ·» Oberfiächea-JtandenaAtoren oder Oberfllehea-lärmeauatau- . Bohera.Di · & rfindung see "I on * ia · performance aar waalw" i "" n Abe per rung bn. Release «de« Durebjflueeee τοη bjdrauliechea M * dien _P inab «aottd« x «de · ttihlwaaeere τ ·» Oberfiächea JtandenaAtoren or Oberfllehea -lärmeauatau-. Bohera.

Sa eind au· «iner drehbaren Seheibe be«teh«od«, kxftfteauaglelohend« Abdichtklappea bekaaat, «ereα Siofetuag J«4o«b am den Drehpunkten nur Bit erhöhte« Heretellungekoeten eaaittfuhren iet. Sin weiterer Machteil dieeer Abdiohtklapp·» beateht der in, daS dureh die Klafpeabetatiguag dl« Klappeoränder infolge d«r anftrctaadea Reibung, dl« inebeeondere la der Ietaten Andrü«kptaaa« auftritt, as lara« Ualang achneil abgenutet »erden, «o dai aioh aar ein· kitrs« Betriebeeicherheit hineiohtlioh der Diahtwirkung ergibt. Diese Klappen benätigen sudem a«iat «la «laatlaeh·« Oi«a<-> tunga«l«m«&t alt einTuIlcenieierteE. Stehlringen, daa Uk uaetändlicher und baulich aufwendiger Weie» «ilttele EaItenring an der Klappenecheibe befeetigt «erden aufl.There is also a rotatable disk, which can be used as a sealing flap, but is only slightly increased at the pivot points. Another disadvantage is that the abioht flap occurs in that the flap edges owing to the friction that occurs in particular due to the flap, as lara "Ualang achneil" oi ground aar a · kitrs «operational safety results in terms of the diahtlioh effect. These valves also need a «iat« la «laatlaeh ·« Oi «a <-> tunga« l «m« & t old established. Stehlringen, because Uk, among other things, more traditional and structurally complex white "" ilttele EaItenring attached to the valve disc "earth.

der gründung eugrunde liegend« Aufgab« beeteht äaria, große Durchflußaeng-en oit einer kräfteaueglelohieadeÄ Dr«nbei gleichzeitiger Tollicomäener unö vereinfachter /the foundation of the "task" is based on aria, large flow gauges with a force leveling force at the same time simultaneous Tollicomäener unö simplified /

909841/Q790
BAD ORIGINAL . ./·909841 / Q790
BATH ORIGINAL. ./·

Abdichtung zu regeln bzw· abzusperren, woWi ein« reibungslose Betriebsweise eine langandauernde Betriebssicherheit gewährleistet·Sealing to regulate and / or shut off whereWi a «smooth Long-term operational reliability guaranteed

Gemäß der vorliegenden iärfinciung wird diese Aufgabe gelöst durch eine mit Burchtrittsöffnun^en i'ür uua **et2iuiu versehenen Anschlagplütte und mindestens «iu«ui dojipelaruigen, mit je eineui seiner Araie durch eine uieser JXucaxrittsöffnungen hindurch öchweuibüren Diuutplatttiuträger, an dessen freien Armencien senkrecht sowohl sm seiner jcfawenlcebene ala auch au. seiner 3eh*enicricutung stehead·, die BurohtrittsÖffnungen abdeckende baw. freigebend· Dichtplatten angeordnet sind· Hierbei ist der Schweükpunkt des Dichtplattenträgers auf die von deat ströbeuden Medi.ua beaufechla^te Seite cter Anschl&gplatte« und m*ttr in unmittelbarer Sähe derselben gelegt, so daß bei geschlossene» Durchgang eich die eine der Diciitplatten gegen die beaufschlagte Seite der Anschlag-platt· anlegt« iKthi'end die andere Sichtplatte jenseits d^r Aa&ahla^platte aufsitat· Infolge der sosit kreisbogenförtaigen Schwenkung d«s Dichtplatt ent rägers und davit seiner beiden Diehtplattea legea •ich diese ohn· jegliche Eeibung in fast senkrechter Richtung auf den jeweiligen Sits dar Durchtrittsöffxumg der Anschlagplatt· auf«According to the present invention, this object is achieved by a stop plate provided with passage openings for uua ** et2iuiu and at least "iu" ui dojipelaruigen, each with one area of its araie through one of these jXucaxrittsöffnungsausschweuibüren free arm support, both perpendicular to its sm his jcfawenlcebene ala au. his 3eh * enicricutung stand ·, the office step openings covering baw. releasing · sealing plates are arranged · Here the pivot point of the sealing plate carrier is placed on the side exposed to the flow of the media and the stop plate "and m * ttr in the immediate vicinity of the same, so that when the passage is closed, one of the sealing plates is placed against the The impacted side of the stop plate rests on the other face plate on the other side of the Aa & ahla ^ plate as a result of the pivoting of the sealing plate in the form of a circular arc, and with its two die plates, I put it in almost without any friction vertical direction on the respective seat of the passage opening of the stop plate on «

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung «lad dl« Iferchtrittsöffnungen in der An*ehl*gplatt· **it eheod der dee Quersehoitte* der Wasserksiaaern bsw. d·· Kl*pp«ngehäus«s mng9p*Bt_t na eöglichet groß« Itumhfliiämmmgmn su bewältigen. B«aoBd*rs rtfoimäälg sind hierlMil recht-In a further embodiment of the invention "lad dl" Iferch entrance openings in the An * ehl * gplatt * ** it before the dee Quersehoitte * der Wasserksiaaern bsw. d ·· Kl * pp «ngehäus« s mng9p * Bt _t na possibly large « Itumhfliiämmmgmn su cope. B «aoBd * rs rtfoimäälg are legal here

009841/0790 BADORiGiNAl009841/0790 BADORiGiNAl

eckige Durchtritteöfinungen und dementsprechend rechteckige Dichtplattea, 41« leicht mit durchgehenden &and~£lehtflaehen su τ·γsehen sind· la kSnnen je nach Länge und Breite der absudlehtenden Burebtrlttsuffmungsn die Dichtplatten an einem oder an «wei zueinander parallel gestellten -«!entplattenträgem befestigt «erden« Für die Änderung der Stuaungsricbtung «erden erfindungs·» geaaft «··! dieser £iehtj»lattenträgeraätse Über elme ge· aeinsaae tlelle zu einer baullohen Sinheit Terbunden.angular passage openings and accordingly rectangular sealing plate a, 41 "slightly with continuous & and ~ £ lehtflaehen su τ · γ see are · la can depending on Length and breadth of the absudlehtenden Burebtrlttsufmungsn "Ground" the sealing plates on one or on «ground« parallel to each other - «! To change the teaching direction «earth invention» geaaft «··! this lathj »slat carrier tiller over elme ge · aeinsaae tlelle to a ruined sinity Terbunden.

Weitere linselhelten der gründung ergeben eich aas den Zeichnungen und der nachfolgenden Besehreibung·Further island herds of the founding result from eich aas den Drawings and the following description

Mg. 1
und 2 Seiteneneioht und Draufsicht der erfindungsg*-Mg. 1
and 2 Seiteneneioht and plan view of the erfindungsg * -

Vorrichtung In geöffneter Stellung, wahrend dieDevice in the open position while the

Flg. 3Flg. 3

und 4 in gleichen Aneichten die gesohlousene Vorrichtung ▼ei-ansahaaliehen, and 4 in equal settings the closed device ▼ ei-ansahaal,

Fig. 5 zeigt die Anwendung der neuen Torrichtung für eine Richtungsänderung des Mediums undFig. 5 shows the application of the new gate direction for a change of direction of the medium and

Flg. 6 eine Mttgiichkeit des Attfienanbauee der neuen Vorrichtung, wogegenFlg. 6 an opportunity to cultivate the new Device against what

Flg. 7 den Einbau der neuen Torrichtung in die einzelnen t/aseericttcimera eines Oberflächenkondensator* veranech&ulichl. Flg. 7 the installation of the new door direction in the individual t / aseericttcimera of a surface capacitor * anmech & ulichl.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9098^1/07909098 ^ 1/0790

Bei dea Auslührungsbeispiel naeh Fig. 1 bis 4 let in recht«.inkligta Gehäuse 1 für daa ströaende Medlua dl« Anachlegplatte 2 eingesetzt, dl« ebenfall· reohteokige Durcütrittsuffnun^fcn 3 und 4 aufweist. Mittig au diesen Durchtrittaeffnuagen 3 und 4 «ad vaalg unterhalt A»r Anaohlagplatta 2 tat eina Antriebewelle 5 angeordnet, auf der die baiden Cichtplattenträger 6 und 9 befestigt •ind, die an dan Arsen 7t β asw. 10« 11 dia fleichfalle reobteoki^en Pichtplattan 12, 13 tragen. Mit 14 and 1$ eind dia auf diaa«n Dichtplatten befestigten Diohtungen 14 und 15 benannt. Für die bal Obarfläehankondaftaatoran ie ßrundrifl meiet rechteckigen Waaaerkaaaarn aind dia Durantrittsöffnungen 3, 4 aowle dia augehörigen Abdiobtplattea 12 und 13 ebenfalle rechteckig geataltet, ua inabaaondera i^roö· Durcbi'lu&aengan bei aögllcfaat Toller Auaautaaag daa vorbanaenen Oehäuaequaraohnittaa au aawMltigaa.In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 4, the right-hand-inclusive housing 1 is used for the flowing media, the support plate 2, which also has reohteocyte passage 3 and 4. In the middle of these passage openings 3 and 4 "ad vaalg maintenance A" r Anaohlagplatta 2 was arranged a drive shaft 5, on which the baiden cichtplatte carriers 6 and 9 are attached, which are attached to the arsenic 7t β asw. 10 «11 the meat trap reobteoki ^ en compulsory plate 12, 13 wear. Named 14 and 15 with 14 and 1 and dia attached to diaa «n sealing plates. For the bal Obarfläehankondaftaatoran ie ßrundrifl meiet rectangular Waaaerkaaaarn aind the major entrance openings 3, 4 aowle the associated Abdiobtplattea 12 and 13 also shaped rectangular, including inabaaondera i ^ roö · Durcbi'luaa vorbaaanaohn da.

In Flg. 5 aind swei der Dlehtplatttntrftgaraätaa naeh dan Fig. 1 bia 4 auf dar geiaelnaaaan Walle 25 um 90° Teraatat befestigt, ao das bal daran Drehung daa bei 26 aintratanda Madiua «ahlwaiee in dan Raus 27 »aw. 28 hinaingaleitet werden kann. Die Jeweiligen Dicht»latten sind wieder alt 12 und 13 benannt, während alt 29 dl« geaeiaaaae Anaohlagplatt« besciohnat let.In Flg. 5 aind swei the Dlehtplatttntrftgaraätaa near dan Fig. 1 bia 4 attached to the geiaelnaaaan Wall 25 by 90 ° Teraatat, ao the bal on it rotation daa at 26 aintratanda Madiua «ahlwaiee in dan Raus 27» aw. 28 can be brought in. The respective sealing battens are again named old 12 and 13, while old 29 dl “geaeiaaaae Anaohlagplatt” besciohnat let.

Bei dem Anwendungebelapiel nach Flg. 6 für dan Außenanaaa der neuen Vorrichtung führen eu de* oberan !feil 30 alnea RohrbUudelfcondenaatora 31 dia Rohrleitungen 32 und 33, wahrend an dessen unterem Tall 34 dia Rohrleitungen 35 and 36 augeacblOBsan sind. Die Leitungen 32 und 35 aind dannIn the application analysis according to Flg. 6 for the outer anaaa of the new device lead eu de * top! Feil 30 alnea pipe bUudelfcondenaatora 31 to the pipes 32 and 33, while on the lower valley 34 the pipes 35 and 36 are open. Lines 32 and 35 are then

909841/0790 _BAD ORiGiNAt ./.909841/0790 _BAD ORiGiNAt ./.

in einem svteiteiligün Gthuuae 37 aueaaeen^eiulirt, In des zwei J-ichtplattenträgersätze gemäß Fig. 5» und zwar j· «in solcher Satz fur jede dieser Leitungen untergebracht sind· In gleicher Weise gehen die Leitungen 33 und 36 von da* zweiteiligen dehauee 33 aus, in welohee ebenfalls sw ei Dichtplattenträgeraätze eingebaut aiad. Hit 39 tat dar Zulauf und alt 40 der Ablauf des atrttaenden Medluae benannt« Die Tier Diehtplattenträgersätee der Gehäuae 37 und 38 werden beispielsweise Über eine Haft*kurbel 41 aittela dar gerneinaaaen Halle 42 betätigt. Auf dien· Weise let Bit einfacher Betätigung eine Uakehrung dar Ströwungarichtumg durchzuführen.in a separate Gthuuae 37 aueaaeen ^ eiulirt, In des two J-sealing plate carrier sets according to FIG. 5 "namely j ·" in such set are accommodated for each of these lines In the same way, lines 33 and 36 go from there * two-part dehauee 33, in welohee also sw ei Sealing plate carrier kits built-in aiad. Hit 39 did Inflow and old 40 named the expiration of the atrttaenden Medluae « The Tier Diehtplattenenträgersätee of the housings 37 and 38 are, for example, aittela via a crank handle 41 gerneinaaaen Hall 42 is operated. In this way let bit simple actuation a precaution of the flow direction perform.

Gegenüber dieser Anbauweiae ist dia fiinbauweiee aaoh Fig. besondere günstig» da bei Verwendung von vier der erflndungageaiäüen Vorrichtungen nur eine geaelnaiaKc Aaaoülaj;-platte 50 notwendig ist, die aioh Über dta gaaaate Breite der inneren WaiiaerKammer §1 und der äußeren Waaaerlreaaar 52 erstreckt» die durch eine Sohaidawand 93 voneinander getrennt sind. Der Zufluß dea etrbeenden Madioaa «rfolft bei 54, «ährend der Ablauf bat 55 »tattfindet. Dia einzelnen 5iehtplattenträger8ätce befinden eich auf dar g— iar eai&en Welle 56, dia von einem Motor 57 angetrieben wird. Geaäfi einen %eiteren Vorteil werden bal dieaer AuafUarum« Rohrleitungen eingespart, waa bei EautaKaagal aa Attf*t«ll«> plats des Kondensators wicbtifc iat.Compared to this cultivation weiae is the fiinbauweiee aaoh Fig. particularly favorable »because of the use of four of the inventions aiäüen Devices only a geaelnaiaKc Aaaoülaj; plate 50 is necessary the aioh about dta gaaaate width the inner WaaiaerKammer §1 and the outer Waaaerlreaaar 52 extends »by a Sohaida wall 93 from one another are separated. The tributary of the drowning Madioaa rises at 54, "while the expiry asked 55" takes place. Slide single The plate carrier units are located on the g— iar eai & en shaft 56 which is driven by a motor 57. If you have a greater advantage, you will soon be able to Pipelines saved, waa at EautaKaagal aa Attf * t «ll«> plats of the capacitor wicbtifc iat.

Ua the turbulent daa streaming Hediua * just su wardan * Iat ea "waoküäüig, the Duro step openings for everyone ' Diohtplatteuträararaatz equally large or unfleloh large au. BAD ORlGlNAU 90 9841/0790

wählen« iäbene« ist ea möglich, Jt naeh tan gegebenen Baut-· Verhältnissen des Kondensators di· Al»a«a«uag dar Dicbtplatten 12 und 30 such KreiefÖrmig, ttalbkralaföroiig, aieraafömig, d. h. dem jeweiligen Querschnitt das Gehauaeteilaa anzupaesen*select "iäbene" is possible, Jt according to the given building · Conditions of the capacitor di · Al »a« a «and the diaphragm plates 12 and 30 search KreiefÖrmig, ttalbkralaföroiig, aieraafömig, d. H. the respective cross section the Gehauaeteilaa to be adjusted *

_BAD OBIGlNAU /. 9098^1/0790 _BA D OBIGlNAU /. 9098 ^ 1/0790

Claims

ht / tl Maschinenfabrik Augsburg- · urnb «r | [Aktiengesellschaft Werk Lilrnberg lUrnberg, January 6, 1966 Patent application

1. Device for optional barrier »sw. Release de · Flow rate of hydraulic media, lmsbee special of the XUhlwassers τοη surface capacitors or surfaces - *: äraeaustauaehern, characterized by old openings (3, 4) for the XeAlUM Atischlegplatt (2) and at least one double-armed, with one (7) each of his era through one (4) of the doorway opening a swiveling light plate carrier through it (6, 9), at its free arm ends (7, 8) ssnkrsoht both su his swivel plane as auoh sur Sohwenkriahtung the passage openings (3, 4) covering bsw. releasing Diohtplattau (12, 13) are ordered "

2. Device according to Auyruoh 1, dadureh gekennsel «hmet, AsJ the passage openings (3. 4) in the contact plate (2) Torsugswelee adapted to the cross section of the seed passage rectangular "dimensions and all sealing plates (12, 13) of the roof plate carrier (6, 9) under Sehaffuag dsreigehender Rsad-obligatory (14, 1t>) dieeen Abaessangen ent » aprecfccnd geütalten ^ Ind.

3 · Device according to claims 1 and 2, characterized in that two of these sealing plate support sets for changing the flow direction are combined to form a non-building unit (Fig. 5) $ 09841 / O79O BADOBiGiNAL,

4. Apparatus according to claim 1 to 5 »characterized in that the reversal of the flow direction dea Mediwae yes two of the sealing plate support aatz are housed in a built-on common housing (37 _t 3B) ·

5 · Device according to claim 1 bla 3 "dadureh g" k "BnB" iohn "t _e daä four light plate carriers for the Beaufaoala ^ uaf that inner and outer Waaaarkaaiaar (51t 52) ia Kondansatorfehäaae are housed and a« · gaaainaaaan drive ( 57) are operated

BAD ORIGINAL 9 098 U 170 790