Druckminderer mit van auben einsetzbarer und auswechselbarer
Patrone
Bei den bisher boxannten Bauarten von Drucxminderurn, inebe-,
sondere für.Gaae,- sing für die für eine eiiowaMfreie
Funktioh
drf orvarliehe Einstellung der Innenteile Bowie die riehtiqe.#,-i
Einstellung des Sieherheitsventiles besondere Erfahrungen
und.
Sachkenntnisse erforderlich. Die Mehrzahl der Benutzer
und
auch vivle Reparaturstellen für salche Geräte verfügen
jedoch
nicht über die erfaraerlichen Fenntnibae. infolge falscher
'
Findtelluiig ouer un@achaemißer Reparatur solcher Armaturen
haben sich schon zahlreiche und schwere Unfälle ereignet.
Wenn ein Dracxminaer-er der bisher bekannten Bauart infolge
einer Störung oder a>pl. funktionsunfähig wurde, marte er auch
zwecks Instandsetzung für längere Zeit auLer Benutzung gz-
nommen werden. Dies hatte wirtschaftliche hnchteile zur Folge
uns verleitete die Besitzer zerart funktionsunfähiger Geräte
häufig dazu, sie tratz-der Störungen noch weiter zu benutzen.
Auch hierdurch entstar:aen Unfälle.
Die erfindungsgemäße Ausführung verweinet diese Mängel und
.reiahre;n. Sie enthält eine leicht von auben einsetzbare und
auswechselbare rntrone, in wer die für eine vinwanafreie urtd
sichere Funktion erforderlichen Innenteile richtig: eirijeät
ullt
intergebracht sind. Eine solche Patrane kann auch als ge-
..
schlossenea: laicht auaxuwechraelpnes Ersatzteil verwendet
warm
dun. Bei einer Störung in der Arbeitsweise der Dri.exeiinaerer@t.
wiru lediglich die funktionauafmhig guworaena dingebsuts
Pdtrt»* -
ne ausgebaut uns durch eine einbaufertig,' bex-ei.taehaltenu
Er-
satzpatrone ersetzt. Hierdurch wird eine schnelle uns
sichere
Instanssetzung eines gestörten Druckk.inaerurs an der Einsatz.
Steile ermöglicht ohne Lrisen acr Artach ussi: für Noch- und
Nienerdruck und ahne daß hierfür 3:e,5chulte Fachkräfte
be-
nötigt werden. Die Vorteile dieses Verfahrens in wirtschaft-
liCher und sicherheitstechnischer Hinsicht sind afx'enkunaig.
Die susweehaelbare Patrone kann auch das Sicherheitsventil
enthalten,
das einen unzulässig hohen Druckanstieg ist hiederdruckraum
des Druckminderers verhindert. Pressure reducer with externally insertable and exchangeable cartridge With the previously boxed types of pressure reduction, inebe-,
special for.Gaae, - sing for those for an eiiowaM-free function
drf orvarliehe adjustment of the inner parts Bowie the r Richtiqe. #, - i
Setting the safety valve special experiences and.
Expertise required. The majority of users and
However, vivle repairs for salche devices have
not about the necessary Fenntnibae. as a result of wrong '
Findtelluiig ouer un @ achaemißer repair of such fittings
Numerous and serious accidents have already occurred.
When a Dracxminaer of the previously known type as a result
a fault or a> pl. became inoperable, he marte too
out of use for a longer period of time for repair
be taken. This resulted in economic disadvantages
we were seduced by the owners of fragile, inoperative devices
often to continue to use them in response to the disturbances.
This also resulted in accidents.
The inventive design weeps these shortcomings and
.reiahre; n. It contains an easily externally deployable and
interchangeable drum, in who the for a vinwana-free urtd
safe function required internal parts correctly: eirijeät ullt
are interposed . Such a patrane can also be used as a ..
closeda: spawns auaxuendungraelpnes spare part used warm
dun. In the event of a fault in the way the Dri.exeiinaerer@t.
we only have the functional guworaena dingebsuts Pdt rt »* -
ne strengthened us through a pre-finished, 'bex-ER ei.taehaltenu
Replacement cartridge replaced. This will make a quick us safe
Fixing of a disturbed Druckk.inaerur on the mission.
Steeps made possible without Lrisen acr Artach ussi: for still and
Nienerdruck and suspect that this 3: e, 5chulte professionals Working
be compelled. The advantages of this process in economic
Lighter and safety-related are afx'enkunaig.
The susceptible cartridge can also contain the safety valve , which prevents an impermissibly high rise in pressure in the low-pressure chamber of the pressure reducer.
Von-besonderer Wichtigkeit für eine einwandfreie Funktion
den Druckaiaderers, insbesondere bei Entnahme geringer Mengen
oder
völliger Unterbrechung der Entnahme des Durehflußaediuma, ist eine
einwandfreie Abdichtung zwischen den unter Hochdruck
und dem unter
Niederdruck stehenden Teil der Armatur. Die
in der Regel ringförmig
gestaltete A>diehtungskante, - fläehe oder dgl. befindet sich zwangsläufig
in Inneren der Armatur, wo sie aehwer Zu überprüfen ist.
Dieser Nachteil wird erfindungsgerß dadurch beseitigt, daB sowohl
der unter Hoch-
druck als auch der unter Niederdruck stehenae
Rauo'aea Dr,."-sinderers nicht unmittelbar gegeneinender sondern
jeder für
sich gegen einen zwischen der Patrone und aer
diese aufnehmenden Bohrung im Druckminderer gebilaeten Raum
gedichtet
werden, der selbst mit der Atmosphäre verb,.nden
ist. Ist
eine der beiden Abdichtungen nicht einwandfrei,
so enteteht iceiri@ "Kurzschlu9" zwischen Hoch- und biederdrucKraum;
das
durch eine U ndichtheit aus eiaam der beiden Räume abströuende
Medium gelangt vielmehr über aen dazwischen geschalteten Raum
in
die Atmosphire. in den Karal, der den Zwischenraum mit der
Atmosphäre
verbindet,, kann auch ain Warager:it (z. B. Pfeife) ein Druckanzeigegerät
Ader dgl. angeschlossen werden, um eine
Undiehtheit
an einer der Abdichtstellen im Inneren des Druckminderere
anzuzeigen. Ein dort angebrachtes Druckweligerät würde auch
die Pestatellung ermöglichen, ob die Umdichtheit
an der Dichtung
des Hochdruck .- oder des biederaruckrauoes liegt. Of-particular importance for a proper function the Druckaiaderers, particularly in removal of small amounts or total interruption of the removal of the Durehflußaediuma, is a perfect seal between the high pressure and under low pressure part of the valve. The generally ring-shaped edge, surface or the like is inevitably located inside the valve, where it must be checked. This disadvantage is erfindungsgerß eliminated by DAB, both the pressure-high and the stehenae under low pressure Rauo'aea Dr, "-. Sinderers not directly against a Direction but each for itself against a gebilaeten between the cartridge and aer this receiving bore in the pressure reducing chamber . be sealed, which is itself verb with the atmosphere, .nden If one of the two seals is not perfect, so enteteht iceiri @ "Kurzschlu9" between high and stuffy pressure chamber; the ndichtheit by a U from eiaam of the two spaces abströuende medium passes rather than . aen intervening space in the atmosphire in the Karal, which connects the space with the atmosphere ,, also ain Warager can: it (. eg pipe), a pressure gauge wire or the like to be connected to a Undiehtheit on one of the seal-in. show the interior of the pressure Minderere. A mounted Druckweligerät there would also allow the Pestatellung whether the Umdichtheit in DIC respect for high pressure or low pressure.
Bild 1 zeigt einen Druckminderer in der urfindungszem39en
Auaführung; in Bild 2 ist die von außen auswechselbare Patrone
Bargestellt. Sie besteht aus dem Fatronerkörper 1 reit Einsehraubgewinne
? und Genrinde 1 zur Aufnahme der Verschlui:kappe 4. Figure 1 shows a pressure reducer in the original version; Figure 2 shows the externally replaceable cartridge . It consists of the fatron body 1 reit Einsehraubgewinne? and gene cortex 1 to hold the closure cap 4.
In die Verschlußkappe 4 ist der Ventilsitz 5 eingesetzt;
sie
enthält außerdem die Führung E für das Gegendruckstück
%, das
durch eine Halterung 8 gehalten wird, sowie
nie Durehflufilöeher
Die Abdicntkugel 10 wira von der Feder 11, die auf einem
Filter 12 abgeätützt ist, mittels Drucxstücx 13 auf Gen Ventil-
sitz 5 gearäckt. Grewinae 14 dient zur Aufnahme aer Einstell-
6criraube 15 des Sicherheitsventiles mit Abblaseöffnung 16,
Xonterring 1'7, Feder 18 und DruexbtücK 1,) mit Dichtung
20,
die gegen den Sitz 21 gedrückt wird. Fonus 22
dichtet die
Hocharacxxamuter 23 gegen den über die Bohrung 28 druckent-
lasteten Ringraum 29 ab, der selbst mittels Dichtring 24
gegen gen hieaerarucxraum 30 abgedichtet ist. Konus
25 dichtet
die Hocharuckrammc:r _3 nach der freien Atmasphäre
ab. In den
Patronenkörper 1 sind die Hochdruckzuführungaxanile
26, die
Kanäle ?7 vom hiederuruckraum zum Bicherheitsventil
sowie
aur Entlastungs- und Kantrollxanal 2E3 eingearbeitet, der eine
eventuelle Unaichtheit am Konus 22 oder am Ring 24 Yeastzu-
btellen ermöglicht.
Die erfinaungsgemähe beuerung ist nicht auf die vorbe-
scnriebene; Ausführung beschränxt, vielmehr gibt es matinig-
faltige Abwandlungsmö.;lichkeiten im Aufbau und in der xan-
dtruktiven Gestaltung aee Druckminaerera, die im Rahluun der
beschriebenen Erfindung liejtn. .
The valve seat 5 is inserted into the closure cap 4; it also contains the guide E for the counter-pressure piece %, which is held by a holder 8 , and never Durehflufilöeher The Abdicntkugel 10 wira of the spring 11, which on a
Filter 12 is worn, by means of Drucxstücx 13 on Gen valve
seat 5 gearäckt. Grewinae 14 is used to accommodate the adjustment
6criraube 15 of the safety valve with blow-off opening 16,
Xonterring 1'7, spring 18 and pressure cover 1,) with seal 20,
which is pressed against the seat 21 . Fonus 22 seals the
Hocharacxxamuter 23 against the pressure-relieved via the bore 28
burdened annular space 29, which itself by means of sealing ring 24
against gene hieaerarucxraum 30 is sealed. Cone 25 seals
the Hocharuckrammc: r _3 down to the free atmosphere . In the
Cartridge bodies 1 are the high pressure delivery axaniles 26, the
Channels ? 7 from the back room to the safety valve and
aur relief and Kantrollxanal 2E3 incorporated, the one
possible inaccuracy on the cone 22 or on the ring 24 yeast
btellen made possible.
The assessment based on the invention is not limited to the
wrote; Limited execution, rather there are matinig-
wrinkled modification possibilities; possibilities in the structure and in the xan
dtructive design aee Druckminaerera, which in the Rahluun der
described invention liejtn. .