DE153723C

DE153723C -

Info

Publication number: DE153723C
Application number: DENDAT153723D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Flaschenreinigungsmaschine, welche ununterbrochen und selbsttätig Flaschen derart reinigt, daß dieselben nach dem Durchgang durch die Maschine ohne weiteres sofort gefüllt werden können.The subject of the present invention is a bottle washing machine which continuously and automatically cleans bottles in such a way that the same after passage can be filled immediately by the machine.

Die Flaschenreinigungsmaschine besteht in bekannter Weise ' aus folgenden Einzelteilen :The bottle washer consists of the following parts in a known way:

1. aus einem Einweichrad, welches in einem ίο Spülbehälter um eine wagerechte Achse drehbar ist und welches die Flaschen, mit ihren Füllöffnungen der Drehachse zugekehrt, in radialer Stellung hält;1. from a soaking wheel, which can be rotated around a horizontal axis in a ίο washing container and which the bottles, with their filling openings facing the axis of rotation, in a radial direction Holds position;

2. aus einer Innen- und Außen- bezw. Boden-Mästvorrichtung, welche die entsprechend mit Spülflüssigkeit gefüllten Flaschen in wagerechter Stellung reinigt;2. from an interior and exterior respectively. Ground fattening device, which cleans the bottles filled with rinsing liquid in a horizontal position;

3. aus einem Ausspüler, welcher für die in ihrer obersten senkrechten. Stellung befindliehen und von der Spülflüssigkeit entleerten Flaschen beim Hingange der auf einem Schlitten befestigten Innenbürsten geöffnet und beim Rückgange der letzteren wieder geschlossen wird.3. from a rinse out, which for those in their top vertical. Position and bottles emptied of the rinsing liquid when hanging on one Inner brushes attached to the slide are opened and closed again when the latter declines will.

Das kennzeichnende Merkmal der Flaschenreinigungsmaschine besteht darin, daß die eine .Schmierung bedürfenden Antriebsteile für die Innenbürsten und den Ausspüler in einem mit seinen Enden am Spülbehälter befestigten Hohlzylinder angeordnet sind, der dem Einweichrad als Auflager dient und jene Antriebsteile derart gegen die Einweichflüssigkeit abschließt, daß eine Verunreinigung der Einweichflüssigkeit durch Öl oder Fett verhindert wird.The distinguishing feature of the bottle washer is that the one .Lubrication-requiring drive parts for the inner brushes and the rinse in one with its ends are arranged on the washing container attached hollow cylinder, the soaking wheel serves as a support and seals those drive parts against the soaking liquid, that contamination of the soaking liquid by oil or fat is prevented.

Auf beiliegender Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt:The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the accompanying drawing shown, namely shows:

Fig. ι eine Seitenansicht der Maschine, wobei der größere Teil der Vorderwand des Spülbehälters in Richtung des aufwärts zeigenden Pfeiles α der Fig. 2 weggenommen gedacht ist,Fig. Ι a side view of the machine, wherein the larger part of the front wall of the washing compartment is intended to be removed in the direction of the upward pointing arrow α in FIG. 2,

Fig. 2 einen wagerechten Längsschnitt bezw. die Draufsicht nach Linie A-B-C-D der Fig. 1,Fig. 2 respectively a horizontal longitudinal section. the top view along line ABCD of Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines mittleren Einzelteiles der Maschine, und zwar in Richtung des abwärts zeigenden Pfeiles b der Fig. 2 in teilweisem Schnitt nach Linie N-O dieser Figur,3 shows a side view of a central individual part of the machine, specifically in the direction of the downward pointing arrow b of FIG. 2 in partial section along line NO of this figure,

Fig. 4 einen wagerechten Querschnitt nach Linie E-F der Fig. 2,FIG. 4 shows a horizontal cross section along line EF in FIG. 2,

Fig". 5 einen senkrechten Querschnitt nach Linie G-H der Fig. 1 in Richtung des nach rechts zeigenden Pfeiles c, 5 shows a vertical cross section along line GH in FIG. 1 in the direction of arrow c pointing to the right,

Fig. 6 einen senkrechten Mittelschnitt nach Linie J-K der Fig. 5, und zwar in Richtung des nach links zeigenden Pfeiles d, 6 shows a vertical center section along line JK of FIG. 5, specifically in the direction of arrow d pointing to the left;

Fig. 7 einen, senkrechten'Schnitt nach Linie L-M der Fig. 1, und zwar in Richtung des nach rechts zeigenden Pfeiles e. 7 shows a vertical section along line LM in FIG. 1, specifically in the direction of arrow e pointing to the right.

Auf der Welle 1 ist die Losscheibe 2 und die Festscheibe 3 angeordnet sowie das Schneckenrad 4 befestigt, welches mit dem auf der Welle 5 angeordneten Schneckenkranz 6 in Eingriff steht.On the shaft 1, the loose disk 2 and the fixed disk 3 are arranged as well as the Worm wheel 4 attached, which with the worm ring 6 arranged on the shaft 5 is engaged.

Der Schneckenkranz 6 (Fig. 7) ruht mit seiner doppelkegelförmig ausgestalteten Innenfläche auf zwei Kegelscheiben 7 und 8, welche beide mittels der Feder 9 auf der Muffe 10The worm ring 6 (FIG. 7) rests with its double-cone-shaped inner surface on two conical disks 7 and 8, which both by means of the spring 9 on the sleeve 10

V δ P 6IP d G lit * 0 h ΐ) Γ υ Π 9 P- Π ί ?ί U ^ RV δ P 6 IP d G lit * 0 h ΐ) Γ υ Π 9 P- Π ί? Ί U ^ R

Bezirksvei-em a. ti. rnederön RuΓ;·:·.Bezirksvei-em a. ti. rnederön RuΓ; ·: ·.

angeordnet sind. Diese Muffe io ist mittels eines Keiles Ii oder dergl. auf die Welle 5 aufgekeilt. Die Kegelscheibe 7 lehnt sich gegen das flanschartig ausgebildete Ende der Muffe 10, während die Kegelscheibe 8 unter Vermittelung der Spiralfeder 12 durch die Muttern 13 ein- bezw. festgestellt wird.are arranged. This sleeve io is attached to the shaft 5 by means of a wedge Ii or the like wedged. The conical disk 7 leans against the flange-like end of the Sleeve 10, while the conical disk 8 through the mediation of the spiral spring 12 by the Nuts 13 on or. is detected.

Die beiden Kegelscheiben 7, 8 werden derartig zum Schneckenkranz 6 eingestellt, daß der Hauptantriebsriemen bei normalem Betrieb der Maschine durchzieht. Ist andererseits durch irgend welches Betriebshindernis in der Maschine selbst bezw. in dem weiter unten behandelten Bewegungsmechanismus eine Störung eingetreten, so daß für diesen unnormalen Betrieb der Maschine ein größerer Kraftaufwand, als ursprünglich vorgesehen, notwendig wäre, so wird der Hauptantriebsriemen die Welle 5 mit den beiden Kegelscheiben 7,8 zwar in Umdrehung versetzen, jedoch den Schneckenkranz 6 nicht mehr mitnehmen. Der Schneckenkranz 6 steht also still, wenn die hindernde Kraft, durch welche ein Stillstand der Welle 6 herbeigeführt wird, größer ist als die Reibung zwischen' dem Schneckenkranz 6 und den Kegelscheiben 7 und 8. Es kommt somit darauf an, die Reibung zwischen dem Schneckenkranz 6 und den Kegelscheiben 7 und 8 derart zu bemessen, daß sie bei der geringsten Überlastung der Maschine überwunden wird. Hierdurch wird erreicht, daß, wenn z. B. Flaschenbruch in der Maschine eingetreten und hierdurch event, ein Drehen des Einweichrades im Spülbehälter nicht ohne weiteres erfolgen kann, zwar durch den alsdann eintretenden Stillstand der Maschine ein entsprechender Verlust an Arbeitsleistung erfolgt, jedoch eine diesbezügliche Beschädigung der Maschine bezw. des Bewegungsmechanismus wirksam verhindert wird.The two conical disks 7, 8 are adjusted to the worm ring 6 in such a way that the main drive belt runs through during normal machine operation. On the other hand is bezw by any operational obstacle in the machine itself. in the one discussed below Movement mechanism a malfunction occurred, so that for this abnormal operation of the machine a greater effort, than originally intended would be necessary, the main drive belt is the Although set shaft 5 with the two conical disks 7.8 in rotation, but the Do not take the worm ring 6 with you. The worm ring 6 stands still when the hindering force by which a standstill of the shaft 6 is brought about is greater than the friction between 'the worm ring 6 and the conical disks 7 and 8. It therefore depends on the friction between the worm ring 6 and the conical disks 7 and 8 to be dimensioned in such a way that they are overcome at the slightest overload of the machine will. This ensures that if, for. B. broken bottle occurred in the machine and thereby eventual turning the soaking wheel in the rinsing container cannot easily be done by then when the machine comes to a standstill, there is a corresponding loss of work performance, however, a related damage to the machine BEZW. of the movement mechanism is effectively prevented.

An einem Ende der Welle 5 (Fig. 2) ist das Kettenrad 14 befestigt, welches das Kettenrad 15 in Umdrehung versetzt. Letzteres ist an dem. einen Ende der Achse 16 befestigt, welche im bezw. am Gehäuse 17 gelagert ist und an deren anderem Ende die den Stift 18 tragende Scheibe 19 befestigt ist. Der Stift 18 kommt bei entsprechender Drehung der Achse 16 jeweilig in Eingriff mit den radialen Aussparungen 20 (Fig. 3) des am Einweichrad angeordneten Ringes 21, welcher mittels des Verbindungsringes 22 (Fig. 2) mit dem Ring 23 des Einweichrades starr verbunden ist. Der Ring 21 hat außer den radialen Aussparungen 20 noch segmentartige innere Aussparungen 24, in welche sich bei entsprechender Drehung der Achse 16 jeweilig das Segment 25 der Scheibe 19 einlegt. Solange der Stift 18 außer Eingriff mit einem Einschnitt 20 ist, wird trotz Drehung der Achse 16 bezw. des Kettenrades 15 der Ring 21 und hiermit auch das Einweichrad selbst festgehalten und in sicherster Weise g'egen irgendwelche Bewegungseinflüsse gebremst. Dies ist insofern für einen richtigen und dauernden Betrieb .der Flaschenreinigungsmaschine von Wichtigkeit, als es hierbei vor allem darauf ankommt, daß das Einweichrad nicht nur zu bestimmter Zeit, d. h. wenn die Innenbürsten in die Flaschen einzuführen sind, stillsteht, sondern auch vor allen Dingen beim Stillstand in dieser Lage gesichert wird, weil andernfalls die Flasche zwar eventuell auch innen gebürstet wird, jedoch diese Innenbürstung nicht an allen Teilen des Flascheninneren in der erforderlichen AVeise erfolgt und außerdem auch sonst leicht ein Abbrechen oder Beschädigen der Innenbürsten zu gewärtigen ist.At one end of the shaft 5 (Fig. 2) the sprocket 14 is attached, which the sprocket 15 rotated. The latter is on that. one end of the axle 16 attached, which in the resp. is mounted on the housing 17 and at the other end of the pin 18 bearing disc 19 is attached. The pin 18 comes when rotated accordingly Axis 16 respectively in engagement with the radial Recesses 20 (Fig. 3) of the ring 21 arranged on the soaking wheel, which by means of of the connecting ring 22 (Fig. 2) rigidly connected to the ring 23 of the soaking wheel is. In addition to the radial recesses 20, the ring 21 also has segment-like inner recesses 24, in which, with a corresponding rotation of the axis 16, the segment 25 of the disk 19 is inserted. As long as the Pin 18 is out of engagement with an incision 20, despite rotation of the axis 16 BEZW. of the sprocket 15 of the ring 21 and herewith also held the soaking wheel itself and in the safest way against any movement influences braked. In this respect, this is the .der for correct and continuous operation Bottle washing machine of importance when it comes down to the fact that the soaking wheel not only at a certain time, d. H. when the inner brushes in the bottles are to be introduced, is at a standstill, but also above all at a standstill in this situation is secured, because otherwise the bottle may also be brushed on the inside, however this internal brushing is not required on all parts of the interior of the bottle There is also a risk of breaking or damaging the inner brushes is to be expected.

Sobald der Stift 18 mit einem Einschnitt 20 in Eingriff kommt, erfolgt naturgemäß eine entsprechende Drehung des Einweichrades, und zwar in Richtung des Pfeiles / (Fig. 1 und 3).As soon as the pin 18 comes into engagement with an incision 20, one naturally occurs corresponding rotation of the soaking wheel in the direction of the arrow / (Fig. 1 and 3).

Dem Einweichrad dient ein Hohlzylinder 101 als Auflager, welcher mit seinen Enden am Spülbehälter befestigt ist und die eine Schmierung bedürfenden Antriebsteile für die Innenbürsten und den Ausspüler einschließt.A hollow cylinder 101 serves as a support for the soaking wheel, which with its ends is attached to the washing tank and the drive parts that require lubrication for the Includes interior brushes and the rinse.

Es ist ersichtlich, daß dadurch eine Verunreinigung der Einweichflüssigkeit durch Öl oder Fett verhindert wird. Denn die Öffnungen 102, die für den Durchtritt der Innenbürsten vorgesehen sind, befinden sich, wie aus Fig. ι hervorgeht, einerseits in solcher Entfernung über der Oberfläche der Einweichflüssigkeit, daß durch sie Wasser zu den Antriebsteilen nicht gelangen kann, andererseits sind sie an dem Hohlzylinder in solcher Höhe angebracht, daß Öl und Fett, welches von den Antriebsteilen abläuft, durch sie nicht nach außen gelangen kann.It can be seen that this results in oil contamination of the soaking liquid or fat is prevented. Because the openings 102, for the passage of the inner brushes Are provided, are, as can be seen from Fig. ι, on the one hand at such a distance above the surface of the soaking liquid that through it water to the drive parts can not get, on the other hand, they are attached to the hollow cylinder at such a height that oil and fat, which from the Drive parts runs out, cannot get through them to the outside.

In dem Zylindermantel 22 (Fig. 2 und 5) sind als Anschläge für die Flaschenköpfe trichterförmige und mit einer Öffnung 26 versehene Auflager 27 vorgesehen, während das zum Andrücken der Flaschenböden dienende Bürstenlager 28 an dem äußeren, durch Speichen 30 mit dem Innen- bezw. Verbindungsring 22 starr verbundenen Kranz 29 angeordnet ist, und zwar in der Flaschenlängsachse, d. h. in radialer Richtung, verstellbar und federnd.In the cylinder jacket 22 (Fig. 2 and 5) are used as stops for the bottle heads funnel-shaped and provided with an opening 26 support 27 is provided, while the for pressing the bottle bottoms serving brush bearings 28 on the outer, by spokes 30 with the inner respectively. Connecting ring 22 rigidly connected ring 29 is arranged is, specifically in the longitudinal axis of the bottle, d. H. in the radial direction, adjustable and bouncy.

Zu diesem Zwecke ist in der Flanschenmuffe 31 (Fig. 5), welche an dem Außenkranz 29 mittels Schrauben und dergl. befestigt ist, die Hülse 32 mittels Stellschrauben 33 oder dergl. ein- bezw. feststellbar.For this purpose, in the flange sleeve 31 (FIG. 5), which is attached to the outer rim 29 Is fastened by means of screws and the like, the sleeve 32 by means of adjusting screws 33 or the like. on or detectable.

Die Fußstange 34 der Bodenbürste 28 ist mit einem Bund 35 versehen, welcher in der Hülse 32 geführt wird und gegen welchen sich das eine Ende der in der Hülse 32 befindlichen Spiralfeder 36 anlegt. Das andere Ende die-The foot rod 34 of the floor brush 28 is provided with a collar 35, which in the Sleeve 32 is guided and against which one end is located in the sleeve 32 Coil spring 36 applies. The other end of the-

ser Spiralfeder 36 ruht an einem in der Hülse 32 festen Widerlager bezw. Innenring 37, in dessen mittlerer Aussparung die vierkantige Verlängerung 38 der Stange 34 verschiebbar ist. Um die Bodenbürste 28 gegen Herausfallen aus der Hülse 32 zu sichern, was nämlich eintreten könnte, wenn die betreffende Bodenbürste mit keiner Flasche besetzt ist, ist auf dem freien Ende- des Vierkantes 38 eine Mutter 39 oder dergl. angeordnet. Je nachdem zwischen der Bodenbürste 28 und dem zugehörigen Kopftrichter 26, 27 eine kürzere oder längere Flasche eingesetzt werden soll, wird die Hülse 32, weniger oder mehr aus der Muffe 31 herausragend, in letzterer mittels der Stellschraube 33 ein- bezw. festgestellt.ser spiral spring 36 rests on a fixed abutment in the sleeve 32 respectively. Inner ring 37, in the central recess of which the square extension 38 of the rod 34 is displaceable is. To secure the floor brush 28 against falling out of the sleeve 32, namely what could occur if the floor brush in question is not occupied by a bottle A nut 39 or the like is arranged on the free end of the square 38. Depending on between the floor brush 28 and the associated head funnel 26, 27 a shorter one or longer bottle is to be used, the sleeve 32, less or more from the Sleeve 31 protruding, in the latter one resp. By means of the adjusting screw 33. established.

Die Außenbürstung der Flasche mit BezugThe external brushing of the bottle with reference

auf die Längswandung derselben erfolgt (Fig. 2) mittels der wagerechten Bürsten 40, deren mittlere durch die Hauptantriebswelle 1 in Umdrehung" versetzt wird.on the longitudinal wall of the same (Fig. 2) by means of the horizontal brushes 40, the middle of which is "set in rotation" by the main drive shaft 1.

Die Drehung der beiden seitlichen Außenbürsten 40 bewirkt das Zahnrad 42 unter Vermittelung der Zahnräder 43· und der auf der Achse der beiden seitlichen Außenbürsten befestigten Zahnräder 44.The rotation of the two lateral external brushes 40 effects the gearwheel 42 through intermediation of the gears 43 · and the one fixed on the axis of the two lateral external brushes Gears 44.

Die Innenbürstung der Flaschen erfolgt (Fig. 2) mittels der Bürsten (45), deren Umdrehung mittels der Zahnräder 46 und 47 die Riemenscheibe 48 bewirkt, welche wieder von der auf der Welle 50 seitlich an der Maschine angeordneten Riemenscheibe 49 angetrieben wird. ■ Die Umdrehung der Welle 50 schließlich erfolgt von der Hauptantriebswelle 1 aus durch die /!ahnräder 51, 52, 53. Da der die Innenbürsten 45 tragende Schlitten eine hin- und hergehende Bewegung ausführt, so ist die Riemenscheibe 49 auf dem Vierkantende der Welle 50 frei verschiebbar (Fig. 4), welche mittelbar durch die beiderseitige Nabenverlängerung 54 der Riemenscheibe , 49 in dem am Bürstenschlitten befestigten Gabellager 55 Unterstützung findet.The inside of the bottles is brushed (Fig. 2) by means of the brushes (45), the rotation of which by means of the gears 46 and 47 causes the pulley 48, which again from the on the shaft 50 on the side of the machine arranged pulley 49 is driven. ■ The rotation of the shaft 50 finally takes place from the main drive shaft 1 through the /! gear wheels 51, 52, 53. Since the Internal brushes 45 carrying carriage performs a reciprocating movement, so is the Pulley 49 on the square end of the shaft 50 freely displaceable (Fig. 4), which indirectly through the hub extension 54 on both sides of the pulley, 49 in the Fork bearing 55 attached to the brush slide finds support.

Die Vor- und Rückwärtsbewegung" des Bürstenschlittens wird folgendermaßen bewirkt (Fig. ι und 2) :The back and forth movement "of the brush carriage is effected as follows (Fig. Ι and 2):

Die Kurbelscheibe 56, welche auf der durch die Flauptwelle 1 beeinflußten Welle 5 fest angeordnet ist, bewegt die Kurbelstange 57,The crank disk 56, which is fixed on the shaft 5 influenced by the main shaft 1 is arranged, moves the connecting rod 57,

λνεΐΰΐιε zwecks Einstellung mit einem Schraubschloß 58 und am freien Ende mit einer Schleife 59 (Fig. 1) versehen ist.λνεΐΰΐιε for adjustment with a screw lock 58 and at the free end with a loop 59 (Fig. 1) is provided.

In letzterer spielt der Zapfen 60 der Kurbel 61 (Fig. 2), welche an einem Ende der Achse 62 befestigt ist. Am anderen Ende dieser Achse 62, deren Lager 63 fest an der Maschine angeordnet ist, ist ein Zahnsegment 64 befestigt, welches seinerseits das Zahnrad 65 beeinflußt.In the latter, the pin 60 of the crank 61 (FIG. 2), which is attached to one end of the axle 62 , plays. At the other end of this axis 62, the bearing 63 of which is fixedly arranged on the machine, a toothed segment 64 is attached, which in turn influences the gear 65.

Am anderen Ende der im Hohlzylinder 101 gelagerten Kurbelwelle 66 des Zahnrades 65 ist eine Kurbel 67 angeordnet, welche den Kurbelzapfen 68 trägt (Fig. 1 und 6). Letzterer spielt in der Schleife 69 des an dem Innenbürstenschlitten festen Armes 70.At the other end of the cylinder 101 mounted crankshaft 66 of the gear 65, a crank 67 is arranged, which the Crank pin 68 carries (Figs. 1 and 6). The latter plays in the loop 69 of the on Fixed arm internal brush slide 70.

-. Der Innenbürstenschlitten (Fig. 2, 5 und 6), welcher die Innenbürsten 45 und die Zahnräder 46,47 nebst Riemenscheibe 48, sowie den starren Arm 69, 70 trägt, ist mit dachförmig sich nach unten verjüngenden Leisten 71 versehen, welche in entsprechend ausgesparten, im Maschinengestell gelagerten Schienen 72 gleiten.-. The inner brush carriage (Fig. 2, 5 and 6), which the inner brushes 45 and the gears 46,47 together with belt pulley 48, as well as carrying the rigid arm 69, 70, is roof-shaped strips 71 tapering downwards, which are recessed in Slides 72 mounted in the machine frame.

Um ein Ecken des Bürstenschlittens 73 bei seiner Vor- bezw. Rückwärtsbewegung vollständig zu verhindern, sind oben an demselben (Fig. 5) links und rechts Gleitrollen 74 angeordnet, welche mittels entsprechender Schlitzführung und der Schrauben 76, jy derart in der Höhenlage verstellbar sind, daß stets eine zwangläufige Führung der beiden Gleitrollen 74 an den im Maschinengestell gelagerten Schienen 78 bewirkt werden kann.To a corner of the brush slide 73 at its Vorbezw. To prevent backward movement completely, the top of the same (Fig. 5) left and right sliding rollers 74 are arranged, which by means of appropriate slot guide and the screws 76, jy are adjustable in height so that there is always a positive guidance of the two rollers 74 to the im Machine frame mounted rails 78 can be effected.

Radial bezw. konzentrisch am Maschinengestell (Fig. i, 2 und 3) sind eine Anzahl, z. B. sieben, Gleitrollen 79 gelagert, welche dem Einweichrad bei seiner Umdrehung und auch bei seinem Stillstand entsprechende Führung geben.Radial or concentrically on the machine frame (Fig. i, 2 and 3) are a number, z. B. seven, mounted rollers 79, which the soaking wheel during its rotation and also give appropriate guidance when it comes to a standstill.

Die Ausspülvorrichtung ist folgendermaßen angeordnet:The rinsing device is arranged as follows:

Radial bezw. konzentrisch sind an höchster Stelle des Maschinengestelles (Fig. 1 und 5) eine Anzahl, z. B. sechs, durch Rohre 80, 81 untereinander, verbundene Düsen 82 vorgesehen. Das Röhr 81 kommt von einem Ventil 83, welches durch das Rohr 84 mit der betreffenden Wasserleitung, aus der die Spülflüssigkeit entnommen wird, in Verbindung steht.Radial or are concentric at the highest point of the machine frame (Fig. 1 and 5) a number, e.g. B. six nozzles 82 connected to one another by tubes 80, 81 are provided. The tube 81 comes from a valve 83, which through the tube 84 with the relevant Water line, from which the rinsing liquid is taken, is in communication.

Die Ventilstange 85 des Ventiles 83 ist an dem Hebel 86 angelenkt, welcher von der um die Stange 85 angeordneten Spiralfeder 87 und von dem Exzenter 88 beeinflußt wird. Der Hebel 86 ist an dem Ventil 83 mittels Drehachse 89 (Fig. 1) gelagert und der Exzenter 88 ist fest auf der Achse 66 des Zahnrades 65 angeordnet, durch dessen Vermittlung, wie bereits oben beschrieben, die Vor- und Rückwärtsbewegung des lnnenbürstenschlittens 73 bewirkt wird.The valve rod 85 of the valve 83 is hinged to the lever 86, which of the the rod 85 arranged spiral spring 87 and is influenced by the eccentric 88. Of the Lever 86 is mounted on valve 83 by means of rotation axis 89 (FIG. 1) and eccentric 88 is fixedly arranged on the axis 66 of the gear 65, through its intermediation, such as already described above, the forward and backward movement of the inner brush slide 73 is effected.

Diejenige Spülflüssigkeit, welche aus den mittels der vorbeschriebenen Spülvorrichtung nachgereinigten Flaschen abfließt, sammelt sich (Fig. 2 und 5) in dem Abfluß 90, welcher entsprechend an die Kanalisation angeschlossen ist.That rinsing liquid, which from the means of the flushing device described above After-cleaned bottles drains, collects (Fig. 2 and 5) in the drain 90, which is connected to the sewer system accordingly.

Claims

Patent Claims:

i. Bottle washing machine with in a rinsing container around a horizontal level

Axis rotatable soaking bar with an internal brushing device and a rinse for the cleaned bottles, characterized in that the drive parts requiring lubrication for the Inner brushes and the rinse out in one with its ends attached to the washing container Hollow cylinder (ιοί) are arranged, the soaking bar as a support ίο serves and those drive parts closes off against the soaking liquid that a Contamination of the soaking liquid with oil or fat is prevented.

2. embodiment of the bottle washing machine according to claim 1, characterized characterized in that the hollow cylinder serving as a support for the soaking wheel (101) on its circumference with guide rollers (79) for the soaking bar is provided.

3. Embodiment of the bottle washing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the drive for the jerky rotary movement of the soaking wheel by a between the Hollow cylinder (101) and the hub (21) of the Em Weichrades lying, constantly rotating Einzahnracl takes place, which in the incisions (20) of the internally toothed Hub (21) of the soaking wheel engages, one on the axis (16) of that single gear seated disc segment (25) by engaging in the arc of a circle (24) lying between the incisions (20) the soaking bar after every jerky turning movement for processing the bottles locks.

4. Embodiment of the bottle washing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the drive of the carriage for the inner brushes from a crankshaft (66) mounted in the hollow cylinder (101), which is connected with its crank pin (68) in the slot (6g) of a rigidly attached to the slide Arm (70) engages and moved from the outside by means of gear and lever transmission from the main drive shaft (1) will.

5. Embodiment of the bottle washing machine according to claim 1 to 4, characterized in that an eccentric, thumb, on the crankshaft (66) Or the like. (88) is arranged, which is influenced by means of a spring (87) Lever (86) the flush valve head (83) for the purpose of switching the flushing device on and off (80, 81, 82, 84) actuated.

6. Embodiment of the bottle washing machine according to claim 1 to 5, characterized in that in the hollow cylinder (101) guide rails (78) are arranged on which the brush carriage, which in a known manner Sliding rails (72) is slidable upwards by adjustable in height Sliding rollers (74) are given a completely secure guide.

For this purpose 2 sheets of drawings.