DE1515830A1

DE1515830A1 - Cable routing for a cable jacketing press

Info

Publication number: DE1515830A1
Application number: DE19651515830
Authority: DE
Inventors: Heinz Riemann
Original assignee: Hydraulik GmbH
Current assignee: Hydraulik GmbH
Priority date: 1965-05-18
Filing date: 1965-05-18
Publication date: 1969-12-11
Also published as: DE1515830B2

Description

Kabelführung für eine Kabelummantelungspress e Die Erfindung betrifft eine Kabelführung in Form eines Rohres innerhalb eines Wärmeschutzrohres, wobei sie in den Dorn des Pressenwerkzeugtrggers eingeschoben, axial abgestützt und zentriert gehalten ist. Cable routing for a cable jacketing press The invention relates to a cable guide in the form of a tube within a heat protection tube, wherein they are pushed into the mandrel of the press tool carrier, axially supported and centered is held.

Zur Herstellung metallischer Kabelmäntel werden kontinuierlich oder diskontinuierlich arbeitende Kabelwnmantelungspressen verwendet, bei denen das Kabel durch den Werkzeugträger der Presse bewegt wird und wie an sich bekannt in der Bohrung des Dornes oder bei hitzeempfindlichen Kabeln in der Bohrung einer Kühlvorrichtung geführt ist.For the production of metallic cable sheaths are continuous or discontinuous cable jacketing presses used in which the cable is moved by the tool carrier of the press and, as is known per se, in the bore of the mandrel or in the case of heat-sensitive cables in the bore of a cooling device is led.

Um den Kabelumfang bis zur rohrbildenden Stelle der Presse, in die die Führung enthaltende oder darstellende Vorrichtung einzufädeln, muß der Bedienungsmann der Presse das Kabelende besonders vorbereiten. Der eigentliche Einfädelvorgang ist nicht sichtbar.Around the cable circumference up to the pipe-forming point of the press, in the The operator must thread the device containing or displaying the guide specially prepare the end of the cable for the press. The actual threading process is not visible.

Nach der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe soll dem Bedienungsmann die Mbglichkeit gegeben werden, das Kabel außerhalb der Presse in ein die Kabelführung darstellendes Rohr einzulegen, damit dann das Kabel und die Kabelführung gemeinsam in den Werkzeugträger eingeschoben werden können.According to the task underlying the invention, the operator the possibility of putting the cable outside the press in a cable duct insert the pipe, so that the cable and the cable guide together can be pushed into the tool carrier.

Erfindungsgemäß erreicht man dies dadurch, daß das FUhrungsrohr zwei- oder mehrteilig aufklappbar ausgebildet ist, so daß das Kabel außerhalb des WerkzeugtrSgers der Presse in die Kabelführung eingelegt werden kann.According to the invention, this is achieved in that the guide tube two- or is designed to be hinged in several parts, so that the cable outside of the tool carrier the press can be inserted into the cable duct.

Das zusammengeklappte FWhrungsrohr mit dem eingelegten Kabelende wird hierauf in eine an sich bekannte Zentrierbohrung des Dornes eingeschoben, in axialer Richtung abgestützt und zentriert gehalten.The folded guide tube with the inserted cable end is then inserted into a known centering hole in the mandrel, in an axial direction Direction supported and held centered.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind in das längsgeteilte Führungsrohr auswechselbare ein- oder mehrteilige Kabel-FUhrungsbacken eingesetzt.According to a further feature of the invention are in the longitudinally divided Guide tube, replaceable one-part or multi-part cable guide jaws used.

In Verbindung mit einem aufklappbar ausgebildeten FUhrungsrohr haben diese Backen besondere Bedeutung, wenn sie aus einem wärmedämmenden bzw. isolierenden Material bestehen, da sie einerseits - insbesondere an der StUtzstelle des Kabelführungsrohres im Dorn, die unter Umständen nicht intensiv genug gekühlt wird - ein W§rmedEmmmittel für die hitzeempfindliche Kabelisolierschicht darstellen und andererseits Je nach erforderlichem Kabeldurchmesser schnell und ohne großes Hantieren ausgewechselt werden können, da das Schutzrohr aufklappbar ausgebildet ist.In connection with a hinged guide tube These jaws are of particular importance when they are made of a heat-insulating or insulating Material exist because they are on the one hand - in particular at the support point of the cable duct in the mandrel, which may not be cooled intensively enough - a warming agent represent for the heat-sensitive cable insulation layer and on the other hand depending on required cable diameter can be changed quickly and without much fiddling can be, since the protective tube is designed to be hinged.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing shown.

Es zeigt die Fig. 1 einen Teilausschnitt des Längsschnittes durch eine Kabelummantelungspresse, Fig. 2 den Querschnitt durch ein aufgeklapptes Führungsrohr.1 shows a partial section of the longitudinal section through a cable jacketing press, FIG. 2 shows the cross section through an opened guide tube.

Im Werkzeugträger 1 der Presse befindet sich ein Dorn 2 als eines der beiden kabelbindenden Werkzeuge, die durch eine Verschraubung 3 in axialer Richtung gehalten wird.In the tool carrier 1 of the press there is a mandrel 2 as one of the two cable-binding tools, which by a screw 3 in the axial direction is held.

In der zentralen Bohrung 10 des Domes 2 und der Verschraubung 3 befindet sich ein Schutzrohr 4, das die Wärmestrahlung der beheizten Teile des Werkzeugkopfes auffängt und mit Hilfe von Luft, Wasser oder ähnlichen die Wärme ableitenden Mitteln abführt.Located in the central bore 10 of the dome 2 and the screw connection 3 a protective tube 4, which the heat radiation of the heated parts of the tool head and with the help of air, water or similar means to dissipate the heat leads away.

Zentral innerhalb des Schutzrohres 4 befindet sich die Kabelführung 5 in Form des längsgeteilten, zwei- oder mehrteilig aufklappbar ausgebildeten Führungsrohres, dessen vorderes Ende 11 in der Zentrierbohrung 6 des Dornes 2 zentriert, axial abgestützt und außerhalb des Warkzeugträgers 1 durch eine Stützvorrichtung 9 gehalten wird. In dem Kabelführungsrohr 5 ist das zu ummantelnde Kabel 7 längsbewegbar.The cable guide is located centrally within the protective tube 4 5 in the form of the longitudinally split, two-part or multi-part hinged guide tube, the front end 11 of which is centered in the centering bore 6 of the mandrel 2 and is axially supported and is held outside the tool carrier 1 by a support device 9. In the cable guide tube 5, the cable 7 to be sheathed can be moved longitudinally.

In der Fig. 2 ist das Kabelführungsrohr 5 in geöffneter Stellung dargestellt. Auf der ganzen Länge des Kabelführungsrohres sind mehrere Zentrierbacken 8 angeordnet, die austauschbar dem Jeweiligen Kabeldurchmesser entsprechend ausgeführt sind. Diese Zentrierbacken können ein- oder mehrteilig ausgebildet sein.In Fig. 2, the cable guide tube 5 is shown in the open position. Several centering jaws 8 are arranged along the entire length of the cable duct, which are designed to be interchangeable according to the respective cable diameter. These Centering jaws can be designed in one or more parts.

Das Kabelführungsrohr 5 dient nicht ; als Wärmeschutzrohr.The cable guide tube 5 is not used; as a heat protection tube.

Es kann u. U. ein mit zahlreichen Löchern versehenes Rohr oder eine aus Gitterstäben gebildete Führung sein, in die, wie vorhin erwähnt, mehrere Zentrierbacken 8 angeordnet sind, zwischen denen das Kabel geführt ist.It may be a well-holed pipe or a be formed from bars guide, in which, as mentioned earlier, several centering jaws 8 are arranged, between which the cable is guided.

Claims

Claims 1. Cable guide tube within a heat protection tube for cable jacketing presses that can be pushed into the mandrel of the press tool carrier, is axially supported and held centered, characterized in that the guide tube (5) is designed to be hinged in two or more parts and with the outside of the Press the laid end of the cable into the center hole (6) of the dome, which is known per se (2) is retractable.

2. Cable guide tube according to claim 1, characterized in that Interchangeable one-piece or multi-part clockwork jaws (8) in the guide tube (5) are located.

L e r s e i t e